Interlineal griego y hebreo

2 Corintios 11 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. OphelonG3785V-2AAI-1SO that! I wish! Would that!
  2. aneichestheG430V-INI-2PI endure, bear with
  3. mouG1473P-1GSI
  4. mikronG3398A-ASNlittle, small
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. aphrosynēiG877N-DSFwant of sense, foolishness
  7. allaG235CONJbut, except
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anechestheG430V-PNI-2PI endure, bear with
  10. mouG1473P-1GSI

2

  1. ZēlōG2206V-PAI-1SI am jealous, eager for
  2. garG1063CONJfor
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. zēlōiG2205N-DSMeagerness, zeal, rivalry
  6. hērmosamēnG718V-AMI-1SI fit, join
  7. garG1063CONJfor
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. heniG1520A-DSMone
  10. andriG435N-DSMa male human being, a man
  11. parthenonG3933N-ASFa virgin
  12. hagnēnG53A-ASFpure, chaste
  13. parastēsaiG3936V-AANI bring, present, come up to and stand by
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

3

  1. PhoboumaiG5399V-PNI-1SI fear, am terrified
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēpōsG3381CONJ-Nlest in any way, lest perhaps
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ophisG3789N-NSMa serpent
  7. EuanG2096N-ASFEve
  8. exēpatēsenG1818V-AAI-3SI deceive thoroughly
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. panourgiaiG3834N-DSFcunning, craftiness
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  14. phtharēiG5351V-2APS-3SI corrupt, spoil, destroy
  15. taG3588T-NPNthe
  16. noēmataG3540N-NPNa thought, design, the mind
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. apoG575PREPfrom, away from
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. haplotētosG572N-GSFsimplicity, sincerity, purity
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

4

  1. EiG1487CONDif
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  6. allonG243A-ASMother, another, different
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. kērysseiG2784V-PAI-3SI proclaim, herald, preach
  9. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ekēryxamenG2784V-AAI-1PI proclaim, herald, preach
  12. ēG2228PRTor, than
  13. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  14. heteronG2087A-ASNanother, different
  15. lambaneteG2983V-PAI-2PI receive, take
  16. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  19. ēG2228PRTor, than
  20. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  21. heteronG2087A-ASNanother, different
  22. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  23. oukG3756PRT-Nno, not
  24. edexastheG1209V-ADI-2PI take, receive, accept, welcome
  25. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  26. ēneichestheG430V-INI-2PI endure, bear with

5

  1. LogizomaiG3049V-PNI-1SI reckon, count, decide
  2. garG1063CONJfor
  3. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  4. hysterēkenaiG5302V-RANI am lacking, fall short, suffer need
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  8. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate

6

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. idiōtēsG2399N-NSMan amateur, layman
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. allG235CONJbut, except
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  11. allG235CONJbut, except
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  14. phanerōthentesG5319V-APP-NPMI make clear, visible, or manifest
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. hymasG4771P-2APyou

7

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. hamartianG266N-ASFa sin
  3. epoiēsaG4160V-AAI-1SI do, make
  4. emautonG1683F-1ASMof myself
  5. tapeinōnG5013V-PAP-NSMI humble, humiliate
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. hymeisG4771P-2NPyou
  8. hypsōthēteG5312V-APS-2PI lift up, exalt
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. dōreanG1432ADVas a free gift, without payment, freely
  11. toG3588T-ASNthe
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  15. euēngelisamēnG2097V-AMI-1SI bring good news, preach good tidings
  16. hyminG4771P-2DPyou

8

  1. AllasG243A-APFother, another, different
  2. ekklēsiasG1577N-APFan assembly, congregation, church
  3. esylēsaG4813V-AAI-1SI rob, plunder
  4. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  5. opsōnionG3800N-ASNpay, wages
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parōnG3918V-PAP-NSMI am present, am near
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hysterētheisG5302V-APP-NSMI am lacking, fall short, suffer need
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. katenarkēsaG2655V-AAI-1SI burden, encumber
  9. oudenosG3762A-GSM-Nno one, none, nothing
  10. toG3588T-ASNthe
  11. garG1063CONJfor
  12. hysterēmaG5303N-ASNthat which is lacking, poverty
  13. mouG1473P-1GSI
  14. prosaneplērōsanG4322V-AAI-3PI supply
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. adelphoiG80N-NPMa brother
  17. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  18. apoG575PREPfrom, away from
  19. MakedoniasG3109N-GSFMacedonia
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  23. abarēG4A-ASMnot burdensome
  24. hyminG4771P-2DPyou
  25. emautonG1683F-1ASMof myself
  26. etērēsaG5083V-AAI-1SI keep, guard, observe
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. tērēsōG5083V-FAI-1SI keep, guard, observe

10

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. alētheiaG225N-NSFtruth
  3. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. emoiG1473P-1DSI
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. kauchēsisG2746N-NSFthe act of boasting, exultation
  9. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. phragēsetaiG5420V-2FPI-3SI stop, close up
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. emeG1473P-1ASI
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. klimasinG2824N-DPNa territory
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. AchaiasG882N-GSFAchaia

11

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. HotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. agapōG25V-PAI-1SI love
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember

12

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. poiēsōG4160V-FAI-1SI do, make
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. ekkopsōG1581V-AAS-1SI cut out, cut off
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. aphormēnG874N-ASFan occasion, opportunity
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. thelontōnG2309V-PAP-GPMI will, wish, desire
  12. aphormēnG874N-ASFan occasion, opportunity
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  16. kauchōntaiG2744V-PNI-3PI boast, glory
  17. heurethōsinG2147V-APS-3PI find
  18. kathōsG2531ADVjust as, as
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hēmeisG1473P-1NPI

13

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  4. pseudapostoloiG5570N-NPMa false apostle
  5. ergataiG2040N-NPMa field-laborer, workman
  6. dolioiG1386A-NPMtreacherous, deceitful
  7. metaschēmatizomenoiG3345V-PMP-NPMI change the outward appearance, transfigure, adapt
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  10. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. thaumastonG2298A-NSNwonderful, marvelous
  4. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  5. garG1063CONJfor
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  8. metaschēmatizetaiG3345V-PMI-3SI change the outward appearance, transfigure, adapt
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  11. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light

15

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. megaG3173A-NSNlarge, great
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. eiG1487CONDif
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. diakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. metaschēmatizontaiG3345V-PPI-3PI change the outward appearance, transfigure, adapt
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. diakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  12. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  13. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  14. toG3588T-NSNthe
  15. telosG5056N-NSNan end, purpose, tax
  16. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. taG3588T-APNthe
  19. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  20. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

16

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. meG1473P-1ASI
  6. doxēiG1380V-AAS-3SI think, seem, appear, it seems
  7. aphronaG878A-ASMsenseless, foolish, inconsiderate
  8. einaiG1510V-PANI am, exist
  9. eiG1487CONDif
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  12. kanG2579COND-Kand if, even if
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. aphronaG878A-ASMsenseless, foolish, inconsiderate
  15. dexastheG1209V-ADM-2PI take, receive, accept, welcome
  16. meG1473P-1ASI
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  19. mikronG3398A-ASNlittle, small
  20. tiG5100X-ASNany one, some one
  21. kauchēsōmaiG2744V-ADS-1SI boast, glory

17

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  7. allG235CONJbut, except
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. aphrosynēiG877N-DSFwant of sense, foolishness
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. hypostaseiG5287N-DSFassurance, substance, reality
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. kauchēseōsG2746N-GSFthe act of boasting, exultation

18

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. kauchōntaiG2744V-PNI-3PI boast, glory
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  7. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  8. kauchēsomaiG2744V-FDI-1SI boast, glory

19

  1. HēdeōsG2234ADVgladly, pleasantly
  2. garG1063CONJfor
  3. anechestheG430V-PNI-2PI endure, bear with
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. aphronōnG878A-GPMsenseless, foolish, inconsiderate
  6. phronimoiG5429A-NPMintelligent, prudent
  7. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist

20

  1. AnechestheG430V-PNI-2PI endure, bear with
  2. garG1063CONJfor
  3. eiG1487CONDif
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. katadouloiG2615V-PAI-3SI enslave
  7. eiG1487CONDif
  8. tisG5100X-NSMany one, some one
  9. katesthieiG2719V-PAI-3SI eat till it is finished
  10. eiG1487CONDif
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  13. eiG1487CONDif
  14. tisG5100X-NSMany one, some one
  15. epairetaiG1869V-PMI-3SI raise, lift up
  16. eiG1487CONDif
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. hymasG4771P-2APyou
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  21. dereiG1194V-PAI-3SI flay, flog, scourge, beat

21

  1. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. atimianG819N-ASFdisgrace, dishonor
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hēmeisG1473P-1NPI
  7. ēsthenēsamenG770V-AAI-1PI am weak, sick
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  10. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. tolmaiG5111V-PAS-3SI dare, endure, am bold
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. aphrosynēiG877N-DSFwant of sense, foolishness
  16. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  17. tolmōG5111V-PAI-1SI dare, endure, am bold
  18. kagōG2504P-1NS-KI also, I too

22

  1. HebraioiG1445A-NPMa Hebrew
  2. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  3. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  4. IsraēlitaiG2475N-NPMan Israelite
  5. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  6. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  7. SpermaG4690N-NSNseed, offspring
  8. AbraamG11N-PRIAbraham
  9. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  10. KagōG2504P-1NS-KI also, I too

23

  1. DiakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  2. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  3. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  4. paraphronōnG3912V-PAP-NSMI am out of my senses
  5. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  6. HyperG5228PREPin behalf of, above
  7. egōG1473P-1NSI
  8. EnG1722PREPin, on, among
  9. kopoisG2873N-DPMtrouble, toil, labor
  10. perissoterōsG4057ADV-Cgreatly, exceedingly
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. plēgaisG4127N-DPFa blow, stripe, wound
  13. hyperballontōsG5234ADVbeyond measure
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. phylakaisG5438N-DPFa watching, guard, prison, imprisonment
  16. perissoterōsG4057ADV-Cgreatly, exceedingly
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. thanatoisG2288N-DPMdeath
  19. pollakisG4178ADVmany times, often

24

  1. hypoG5259PREPby, under, about
  2. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  3. pentakisG3999ADVfive times
  4. tessarakontaG5062A-NUIforty
  5. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  6. mianG1520A-ASFone
  7. elabonG2983V-2AAI-1SI receive, take

25

  1. TrisG5151ADVthree times
  2. erabdisthēnG4463V-API-1SI beat with rods, scourge
  3. hapaxG530ADVonce, once for all
  4. elithasthēnG3034V-API-1SI stone
  5. trisG5151ADVthree times
  6. enauagēsaG3489V-AAI-1SI am shipwrecked, ruined
  7. nychthēmeronG3574N-ASNtwenty-four hours
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. bythōiG1037N-DSMthe deep sea
  11. pepoiēkaG4160V-RAI-1SI do, make

26

  1. hodoiporiaisG3597N-DPFa journey, travel
  2. pollakisG4178ADVmany times, often
  3. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  4. potamōnG4215N-GPMa river, torrent
  5. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  6. lēistōnG3027N-GPMa robber, brigand, bandit
  7. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. genousG1085N-GSNoffspring, family, race, kind
  10. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  13. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. poleiG4172N-DSFa city
  16. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. erēmiaiG2047N-DSFa desert place
  19. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  22. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. pseudadelphoisG5569N-DPMa false brother

27

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. kopōiG2873N-DSMtrouble, toil, labor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. mochthōiG3449N-DSMwearisome labor, toil, hardship
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. agrypniaisG70N-DPFsleeplessness, watching
  7. pollakisG4178ADVmany times, often
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. limōiG3042N-DSMa famine, hunger
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dipseiG1373N-DSNthirst
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. nēsteiaisG3521N-DPFfasting, the day of atonement
  14. pollakisG4178ADVmany times, often
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. psycheiG5592N-DSNcold
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. gymnotētiG1132N-DSFnakedness

28

  1. ChōrisG5565ADVapart from, without
  2. tōnG3588T-GPNthe
  3. parektosG3924ADVbesides, outside, without
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. episystasisG1999N-NSFa gathering, concourse, tumult
  6. mouG1473P-1GSI
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. hēmeranG2250N-ASFa day
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. merimnaG3308N-NSFcare, worry, anxiety
  12. pasōnG3956A-GPFall, the whole, every kind of
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. ekklēsiōnG1577N-GPFan assembly, congregation, church

29

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. astheneiG770V-PAI-3SI am weak, sick
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. asthenōG770V-PAI-1SI am weak, sick
  6. TisG5101I-NSMwho, which, what
  7. skandalizetaiG4624V-PPI-3SI cause to stumble
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. egōG1473P-1NSI
  11. pyroumaiG4448V-PPI-1SI burn, am purified by fire

30

  1. EiG1487CONDif
  2. kauchasthaiG2744V-PNNI boast, glory
  3. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  4. taG3588T-APNthe
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. astheneiasG769N-GSFwant of strength, weakness, illness
  7. mouG1473P-1GSI
  8. kauchēsomaiG2744V-FDI-1SI boast, glory

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. theosG2316N-NSMGod, a god
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. IēsouG2424N-GSMJesus
  8. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  9. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  12. eulogētosG2128A-NSMworthy of praise, blessed
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tousG3588T-APMthe
  15. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. pseudomaiG5574V-PNI-1SI lie

32

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. DamaskōiG1154N-DSFDamascus
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ethnarchēsG1481N-NSMan ethnarch, tribal lord
  5. AretaG702N-GSMAretas
  6. touG3588T-GSMthe
  7. basileōsG935N-GSMa king, ruler, emperor
  8. ephroureiG5432V-IAI-3SI guard, keep
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. DamaskēnōnG1153A-GPMan inhabitant of Damascus
  11. polinG4172N-ASFa city
  12. piasaiG4084V-AANI lay hold of
  13. meG1473P-1ASI
  14. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire

33

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. thyridosG2376N-GSFa window-sill
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. sarganēiG4553N-DSFa basket
  6. echalasthēnG5465V-API-1SI let down, lower
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. touG3588T-GSNthe
  9. teichousG5038N-GSNa wall
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. exephygonG1628V-2AAI-1SI flee out, away, I escape
  12. tasG3588T-APFthe
  13. cheirasG5495N-APFa hand
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné