Interlineal griego y hebreo

2 Reyes 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. u.le.'ach.'AvH256HC/R/Npand [belonged] to Ahab
  2. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  3. ba.NimH1121HNcmpasons
  4. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  5. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  6. ye.Hu'H3058HNpJehu
  7. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  8. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent [them]
  9. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  10. 'el-H413HRto
  11. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  12. yiz.re.'eLH3157HNpJezreel
  13. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. ha.'o.me.NimH539HTd/Vqrmpathe guardians
  16. 'ach.'AvH256HNpAhab
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. H935HR/Vqccome in
  3. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe letter
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  6. ve.'i.te.KhemH854HC/R/Sp2mpand [are] with you
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmaster<s> your
  9. ve.'i.te.KhemH854HC/R/Sp2mpand [are] with you
  10. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsa<the> chariotry
  11. ve.ha.su.SimH5483HC/Td/Ncmpaand <the> horses
  12. ve.'IrH5892HC/Ncfscand a city of
  13. miv.TzarH4013HNcmsafortification
  14. ve.ha.Na.shekH5402HC/Td/Ncmsaand <the> weaponry

3

  1. u.re.'i.TemH7200HC/Vqq2mpand you will see
  2. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  3. ve.hai.ya.SharH3477HC/Td/Aamsaand the right
  4. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  5. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmaster<s> your
  6. ve.sam.TemH7760HC/Vqq2mpand you will set [him]
  7. 'al-H5921HRon
  8. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  10. ve.hi.la.cha.MuH3898HC/VNv2mpand fight
  11. 'al-H5921HRon
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmaster<s> your

4

  1. vai.yir.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  2. me.'OdH3966HDvery
  3. me.'OdH3966HDvery
  4. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  7. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'a.me.DuH5975HVqp3cpthey stood
  10. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  11. ve.'EikhH349HC/Tiand how?
  12. na.'a.ModH5975HVqi1cpwill we stand
  13. 'a.Na.che.nuH587HPp1cpwe

5

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'a.Sher-H834HTr[the one] who
  3. 'al-H5921HR[was] over
  4. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  5. va.'a.SherH834HC/Trand [the one] who
  6. 'al-H5921HR[was] over
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. ve.ha.ze.ke.NimH2205HC/Td/Aampaand the elders
  9. ve.ha.'o.me.NimH539HC/Td/Vqrmpaand the guardians
  10. 'el-H413HRto
  11. ye.Hu'H3058HNpJehu
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2ms[are] servants your
  14. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  15. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  16. 'a.Sher-H834HTrthat
  17. to.MarH559HVqi2msyou will say
  18. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  19. na.'a.SehH6213HVqi1cpwe will do
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. nam.LikhH4427HVhi1cpwe will make king
  22. 'IshH376HNcmsaanyone
  23. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  24. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  25. 'a.SehH6213HVqv2msdo

6

  1. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. Se.ferH5612HNcmsaa letter
  4. she.NitH8145HAofsasecond
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'im-H518HCif
  7. liHR/Sp1cs[belong] to me
  8. 'a.TemH859HPp2mpyou
  9. u.le.ko.LiH6963HC/R/Ncmsc/Sp1csand to voice my
  10. 'a.TemH859HPp2mpyou
  11. sho.me.'ImH8085HVqrmpa[are] listening
  12. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  15. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  16. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  17. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmaster<s> your
  18. u.Vo.'uH935HC/Vqv2mpand come
  19. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  20. ka.'EtH6256HRd/Ncbsaabout <the> this time
  21. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  22. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards
  23. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  24. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  25. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  26. 'IshH376HNcmsaman
  27. 'et-H854HR[were] with
  28. ge.do.LeiH1419HAampc[the] great [people] of
  29. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  30. me.ga.de.LimH1431HVprmpa[who] were bringing up
  31. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.Vo'H935HR/Vqcwhen came
  3. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe letter
  4. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  5. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand they slaughtered
  10. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  11. 'IshH376HNcmsaman
  12. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mpheads their
  15. ba.du.DimH1731HRd/Ncmpain <the> baskets
  16. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent [them]
  17. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  18. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards

8

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ha.mal.'oKhH4397HTd/Ncmsathe messenger
  3. vai.ya.ged-H5046HC/Vhw3msand he told
  4. loHR/Sp3msto him
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey have brought
  7. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. Si.muH7760HVqv2mpmake
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. she.NeiH8147HAcmdctwo
  14. tzi.bu.RimH6652HNcmpaheaps
  15. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  16. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning

9

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  4. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'el-H413HRto
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. tza.di.KimH6662HAampa[are] righteous
  10. 'a.TemH859HPp2mpyou
  11. hi.NehH2009HTmhere!
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. ka.Shar.tiH7194HVqp1csI conspired
  14. 'al-H5921HRon
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  16. va.'eh.re.Ge.huH2026HC/Vqw1cs/Sp3msand I killed him
  17. u.MiH4310HC/Tiand who?
  18. hi.KahH5221HVhp3msdid he strike down
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. 'E.lehH428HPdxcpthese

10

  1. de.'UH3045HVqv2mpknow
  2. 'e.Fo'H645HDthen
  3. kiH3588HCthat
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yi.PolH5307HVqi3msit will fall
  6. mi.de.VarH1697HR/Ncmscany of [the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'al-H5921HRon
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. 'ach.'AvH256HNpAhab
  15. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  16. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. 'a.SherH834HTr[that] which
  19. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  20. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  21. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  22. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

11

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpathose [who] remained
  6. le.veit-H1004HR/Ncmscof [the] house of
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. be.yiz.re.'ElH3157HR/Npin Jezreel
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. ge.do.LavH1419HAampc/Sp3msgreat [men] his
  11. u.me.yu.da.'AvH3045HC/VPsmpc/Sp3msand acquaintances his
  12. ve.kho.ha.NavH3548HC/Ncmpc/Sp3msand priests his
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. bil.TiH1115HCnot
  15. hish.'ir-H7604HVhp3mshe had left
  16. loHR/Sp3msto him
  17. sa.RidH8300HNcmsaa survivor

12

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. beit-H1044HNp[was at] Beth
  7. 'E.kedH1044HNpEked of
  8. ha.ro.'ImH7462HNp[the] Shepherds
  9. ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsaon [the] way

13

  1. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  2. ma.Tza'H4672HVqp3mshe found
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.CheiH251HNcmpc[the] brothers of
  5. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. miH4310HTiwho?
  10. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  11. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  12. 'a.CheiH251HNcmpc[are] [the] brothers of
  13. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  14. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  15. va.Ne.redH3381HC/Vqw1cpand we have come down
  16. lish.LomH7965HR/Ncmscfor [the] peace of
  17. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  20. ha.ge.vi.RahH1377HTd/Ncfsathe queen-mother

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. tif.SumH8610HVqv2mp/Sp3mpseize them
  3. chai.YimH2416HAampaalive
  4. vai.yit.pe.SumH8610HC/Vqw3mp/Sp3mpand they seized them
  5. chai.YimH2416HAampaalive
  6. vai.yish.cha.TumH7819HC/Vqw3mp/Sp3mpand they slaughtered them
  7. 'el-H413HRto
  8. BorH953HNcmsc[the] pit of
  9. beit-H1044HNpBeth
  10. 'E.kedH1044HNpEked
  11. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  12. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  13. 'IshH376HNcmsaman
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. hish.'IrH7604HVhp3mshe spared
  16. 'ishH376HNcmsaanyone
  17. me.HemHR/Sp3mpfrom them

15

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. vai.yim.Tza'H4672HC/Vqw3msand he found
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.ho.na.DavH3082HNpJonadab
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. re.KhavH7394HNpRechab
  8. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  9. vay.va.re.Khe.huH1288HC/Vpw3ms/Sp3msand he blessed him
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. ha.YeshH3426HTi/Tm¿ [is] there
  13. 'et-H853HTowith
  14. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  15. ya.SharH3477HAamsaright
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  18. 'im-H5973HR[is] with
  19. le.va.Ve.khaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  20. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  21. ye.ho.na.DavH3082HNpJonadab
  22. yeshH3426HTmthere is
  23. va.YeshH3426HC/Tmand there is
  24. te.NahH5414HVqv2ms/Shgive !
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  27. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  28. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  29. vai.ya.'a.Le.huH5927HC/Vhw3ms/Sp3msand he took up him
  30. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  31. 'el-H413HRinto
  32. ha.mer.ka.VahH4818HTd/Ncfsathe chariot

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  3. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  4. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand look
  5. be.kin.'a.TiH7068HR/Ncfsc/Sp1cson zeal my
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  7. vai.yar.Ki.vuH7392HC/Vhw3mpand they made ride
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. be.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msin chariot his

17

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  3. Vai.yakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpathose [who] remained
  7. le.'ach.'AvH256HR/Npof Ahab
  8. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. hish.mi.DoH8045HVhp3ms/Sp3mshe had destroyed him
  11. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  15. 'el-H413HRto
  16. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

18

  1. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he gathered
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. 'a.VadH5647HVqp3mshe served
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  12. me.'AtH4592HNcmsaa little
  13. ye.Hu'H3058HNpJehu
  14. ya.'av.De.nuH5647HVqi3ms/Sp1cphe will serve him
  15. har.BehH7235HVhamuch

19

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  4. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'oe.DavH5647HVqrmpc/Sp3ms[those who] serve him
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. ko.ha.NavH3548HNcmpc/Sp3mspriests his
  9. kir.'UH7121HVqv2mpsummon
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. yi.pa.KedH6485HVNj3mshe be missing
  14. kiH3588HCfor
  15. Ze.vachH2077HNcmsaa sacrifice
  16. ga.DolH1419HAamsagreat
  17. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  18. la.Ba.'alH1168HRd/Npto <the> Baal
  19. kolH3605HNcmsaany
  20. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  21. yi.pa.KedH6485HVNi3mshe will be missing
  22. lo'H3808HTnnot
  23. yich.YehH2421HVqi3mshe will live
  24. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  25. 'a.SahH6213HVqp3mshe acted
  26. ve.'a.ke.BahH6122HR/Ncfsawith guile
  27. le.Ma.'anH4616HRso as
  28. ha.'a.VidH6HVhcto destroy
  29. 'et-H853HTo<obj.>
  30. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[those who] serve
  31. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. ka.de.ShuH6942HVpv2mpconsecrate
  4. 'a.tza.RahH6116HNcfsaan assembly
  5. la.Ba.'alH1168HRd/Npto <the> Baal
  6. vai.yik.Ra.'uH7121HC/Vqw3mpand they proclaimed [it]

21

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[those who] serve
  8. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. nish.'ArH7604HVNp3mshe was left
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. Va'H935HVqp3mshe came
  15. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  18. vai.yi.ma.Le'H4390HC/VNw3msand it was filled
  19. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  20. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  21. pehH6310HNcmsamouth
  22. la.PehH6310HR/Ncmsato mouth

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.'a.SherH834HR/Trto [the one] who
  3. 'al-H5921HR[was] over
  4. ha.mel.ta.ChahH4458HTd/Ncfsathe wardrobe
  5. ho.Tze'H3318HVhv2msbring out
  6. le.VushH3830HNcmsaclothing
  7. le.KholH3605HR/Ncmscfor all
  8. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[those who] serve
  9. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal
  10. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  11. la.HemHR/Sp3mpfor them
  12. ha.mal.BushH4403HTd/Ncmsathe clothing

23

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. vi.ho.na.DavH3082HC/Npand Jonadab
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. re.KhavH7394HNpRechab
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. le.'oe.DeiH5647HR/Vqrmpcto [those who] serve
  10. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal
  11. cha.pe.SuH2664HVpv2mpsearch
  12. u.re.'UH7200HC/Vqv2mpand see
  13. pen-H6435HClest
  14. yesh-H3426HTmthere
  15. pohH6311HDhere
  16. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  17. me.'av.DeiH5650HR/Ncmpc[be] any of [the] servants of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. kiH3588HCthat
  20. 'im-H518HCexcept
  21. 'oe.DeiH5647HVqrmpc[those who] serve
  22. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<of the> Baal
  23. le.va.DamH905HR/Ncmsc/Sp3mpto alone them

24

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. la.'a.SotH6213HR/Vqcto offer
  3. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  4. ve.'o.LotH5930HC/Ncfpaand burnt offerings
  5. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  6. som-H7760HVqp3mshe had stationed
  7. loHR/Sp3ms<for> himself
  8. va.ChutzH2351HRd/Ncmsaon the outside
  9. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  10. 'IshH376HNcmsaman
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he had said
  12. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  13. 'a.Sher-H834HTrwho
  14. yi.ma.LetH4422HVNi3mshe will escape
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  17. 'a.SherH834HTrwhom
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. me.Vi'H935HVhrmsa[am] bringing
  20. 'al-H5921HRon
  21. ye.dei.KhemH3027HNcbdc/Sp2mphands your
  22. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  23. Ta.chatH8478HRin place of
  24. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.lo.ToH3615HR/Vpc/Sp3mswhen finished he
  3. la.'a.SotH6213HR/Vqcto offer
  4. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. Ye.hu'H3058HNpJehu
  7. la.ra.TzimH7323HRd/Vqrmpato the runners
  8. ve.la.sha.li.ShimH7991HC/Rd/Ncmpaand to the officers
  9. Bo.'uH935HVqv2mpgo
  10. ha.KumH5221HVhv2mp/Sp3mpstrike down them
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. ye.Tze'H3318HVqj3mshe come out
  14. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck down them
  15. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  16. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  17. vai.yash.Li.khuH7993HC/Vhw3mpand they threw [them] out
  18. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  19. ve.ha.Sha.li.ShimH7991HC/Td/Ncmpaand the officers
  20. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  21. 'ad-H5704HRto
  22. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  23. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  24. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal

26

  1. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ma.tze.VotH4676HNcfpc[the] sacred pillars of
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  6. Vai.yis.re.Fu.haH8313HC/Vqw3mp/Sp3fsand they burned it

27

  1. vai.yi.te.TzuH5422HC/Vqw3mpand they pulled down
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. ma.tze.VatH4676HNcfsc[the] sacred pillar of
  4. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  5. vai.yi.te.TzuH5422HC/Vqw3mpand they pulled down
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  9. vay.si.Mu.huH7760HC/Vqw3mp/Sp3msand they made it
  10. H4280HR/Ncfpadraught house
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

28

  1. vai.yash.MedH8045HC/Vhw3msand he destroyed
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  5. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel

29

  1. rakH7535HTaonly
  2. cha.ta.'EiH2399HNcmpc[the] sins of
  3. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ne.VatH5028HNpNebat
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  12. ye.Hu'H3058HNpJehu
  13. me.'a.cha.rei.HemH310HR/R/Sp3mpfrom after them
  14. 'eg.LeiH5695HNcmpc[the] calves of
  15. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. beit-H1008HNp[were] Beth-
  18. 'elH1008HNp-el
  19. va.'a.SherH834HC/Trand which
  20. be.DanH1835HR/Np[were] in Dan

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.Hu'H3058HNpJehu
  5. Ya.'anH3282HCbecause
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. he.ti.Vo.taH2895HVhp2msyou have done well
  8. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  9. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  10. be.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csin view my
  11. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. bil.va.ViH3824HR/Ncmsc/Sp1cs[was] in heart my
  14. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  15. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  16. 'ach.'AvH256HNpAhab
  17. be.NeiH1121HNcmpcdescendants of
  18. re.vi.'ImH7243HAompa[the] fourth [generation]
  19. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will sit
  20. le.KhaHR/Sp2msof you
  21. 'al-H5921HRon
  22. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  23. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

31

  1. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  2. lo'H3808HTnnot
  3. sha.MarH8104HVqp3mshe took care
  4. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  5. be.to.rat-H8451HR/Ncfscin [the] law of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  10. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  11. lo'H3808HTnnot
  12. SarH5493HVqp3mshe turned aside
  13. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  14. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  15. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

32

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. he.ChelH2490HVhp3mshe began
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.ka.TzotH7096HR/Vpcto cut off
  6. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  7. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  8. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  9. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  10. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

33

  1. min-H4480HRfrom
  2. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  3. miz.RachH4217HNcmsc[the] rising of
  4. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  9. ha.ga.DiH1425HTd/Ngmsathe Gadite[s]
  10. ve.ha.ru.ve.NiH7206HC/Td/Ngmsaand the Reubenite[s]
  11. ve.ham.na.ShiH4520HC/Td/Ngmsaand the Manassite[s]
  12. me.'a.ro.'ErH6177HR/Npfrom Aroer
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'al-H5921HR[is] at
  15. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  16. 'ar.NonH769HNpArnon
  17. ve.ha.gil.'AdH1568HC/Td/Npand <the> Gilead
  18. ve.ha.ba.ShanH1316HC/Td/Npand <the> Bashan

34

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.Hu'H3058HNpJehu
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. ge.vu.ra.ToH1369HNcfsc/Sp3msmight his
  9. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  10. hemH1992HPp3mp[are] they
  11. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  14. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  15. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  16. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

35

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.Hu'H3058HNpJehu
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  8. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  9. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  10. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  11. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

36

  1. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  4. ye.Hu'H3058HNpJehu
  5. 'al-H5921HRover
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'es.RimH6242HAcbpa[were] twenty
  8. u.she.mo.neh-H8083HC/Acfsaand eight
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria