Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 2 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. EphesōiG2181N-DSFEphesus
  6. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  7. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  8. TadeG3592D-APNthis here, this
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kratōnG2902V-PAP-NSMI lay hold of, obtain
  12. tousG3588T-APMthe
  13. heptaG2033A-NUIseven
  14. asterasG792N-APMa star
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. dexiaiG1188A-DSFon the right hand, right hand, right
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. peripatōnG4043V-PAP-NSMI walk, conduct my life
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  23. tōnG3588T-GPFthe
  24. heptaG2033A-NUIseven
  25. lychniōnG3087N-GPFa lamp-stand
  26. tōnG3588T-GPFthe
  27. chrysōnG5552A-GPFgolden

2

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. taG3588T-APNthe
  3. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  4. souG4771P-2GSyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. koponG2873N-ASMtrouble, toil, labor
  8. souG4771P-2GSyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  12. souG4771P-2GSyou
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. dynēiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  17. bastasaiG941V-AANI carry, carry away, bear
  18. kakousG2556A-APMbad, evil
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epeirasasG3985V-AAI-2SI try, tempt, test
  21. tousG3588T-APMthe
  22. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  23. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  24. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  25. einaiG1510V-PANI am, exist
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. oukG3756PRT-Nno, not
  28. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. heuresG2147V-2AAI-2SI find
  31. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  32. pseudeisG5571A-APMfalse, deceitful, lying

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  3. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ebastasasG941V-AAI-2SI carry, carry away, bear
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. toG3588T-ASNthe
  8. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  9. mouG1473P-1GSI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. ekopiasasG2872V-AAI-2SI grow weary, toil

4

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. souG4771P-2GSyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. agapēnG26N-ASFlove
  8. souG4771P-2GSyou
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. prōtēnG4413A-ASF-Sfirst, before
  11. aphēkasG863V-AAI-2SI send away, release, remit, forgive, permit

5

  1. MnēmoneueG3421V-PAM-2SI remember, make mention of
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pothenG4159ADV-Iwhence
  4. peptōkasG4098V-RAI-2SI fall, fall under
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. metanoēsonG3340V-AAM-2SI repent, change my mind
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. taG3588T-APNthe
  9. prōtaG4413A-APN-Sfirst, before
  10. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  11. poiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  12. eiG1487CONDif
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  16. soiG4771P-2DSyou
  17. tachyG5035ADVquickly, speedily
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. kinēsōG2795V-FAI-1SI move, stir, excite
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. lychnianG3087N-ASFa lamp-stand
  22. souG4771P-2GSyou
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. topouG5117N-GSMa place
  26. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  27. eanG1437CONDif
  28. mēG3361PRT-Nnot, lest
  29. metanoēsēisG3340V-AAS-2SI repent, change my mind

6

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. miseisG3404V-PAI-2SI hate, detest
  6. taG3588T-APNthe
  7. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. NikolaitōnG3531N-GPMa Nicolaitan
  10. haG3739R-APNwho, which, what, that
  11. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  12. misōG3404V-PAI-1SI hate, detest

7

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. ousG3775N-ASNthe ear
  4. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. toG3588T-NSNthe
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  11. TōiG3588T-DSMthe
  12. nikōntiG3528V-PAP-DSMI conquer, overcome
  13. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. phageinG5315V-2AANI eat
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. touG3588T-GSNthe
  18. xylouG3586N-GSNa staff, cross, anything made of wood
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. zōēsG2222N-GSFlife
  21. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tōiG3588T-DSMthe
  25. paradeisōiG3857N-DSMParadise
  26. touG3588T-GSMthe
  27. theouG2316N-GSMGod, a god
  28. mouG1473P-1GSI

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. SmyrnēiG4667N-DSFSmyrna
  7. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  8. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  9. TadeG3592D-APNthis here, this
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. eschatosG2078A-NSM-Slast, at the last, finally
  16. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  17. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  18. nekrosG3498A-NSMdead, a corpse
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ezēsenG2198V-AAI-3SI live

9

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. souG4771P-2GSyou
  3. taG3588T-APNthe
  4. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. ptōcheianG4432N-ASFbeggary, poverty
  11. allaG235CONJbut, except
  12. plousiosG4145A-NSMrich
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. blasphēmianG988N-ASFabusive or scurrilous language, blasphemy
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. legontōnG3004V-PAP-GPMI say, speak
  20. IoudaiousG2453A-APMJewish
  21. einaiG1510V-PANI am, exist
  22. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. oukG3756PRT-Nno, not
  25. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  26. allaG235CONJbut, except
  27. synagōgēG4864N-NSFan assembly, congregation, synagogue
  28. touG3588T-GSMthe
  29. SatanaG4567N-GSMan adversary, Satan

10

  1. MēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  2. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified
  3. haG3739R-APNwho, which, what, that
  4. melleisG3195V-PAI-2SI am about to
  5. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  6. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. dēG1211PRTso, then, indeed, truly
  8. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  9. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. peirasthēteG3985V-APS-2PI try, tempt, test
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hexeteG2192V-FAI-2PI have, hold, possess
  20. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  21. hēmerōnG2250N-GPFa day
  22. dekaG1176A-NUIten
  23. GinouG1096V-PNM-2SI come into being, am born
  24. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  25. achriG891ADVas far as, up to, until
  26. thanatouG2288N-GSMdeath
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  29. soiG4771P-2DSyou
  30. tonG3588T-ASMthe
  31. stephanonG4735N-ASMa crown, garland
  32. tēsG3588T-GSFthe
  33. zōēsG2222N-GSFlife

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. ousG3775N-ASNthe ear
  4. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. toG3588T-NSNthe
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. nikōnG3528V-PAP-NSMI conquer, overcome
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. adikēthēiG91V-APS-3SI act unjustly towards
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. touG3588T-GSMthe
  18. thanatouG2288N-GSMdeath
  19. touG3588T-GSMthe
  20. deuterouG1208A-GSMsecond, in the second place, for the second time

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. PergamōiG4010N-DSFPergamum
  7. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  8. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  9. TadeG3592D-APNthis here, this
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. rhomphaianG4501N-ASFa sword, piercing grief
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. distomonG1366A-ASFtwo-edged
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. oxeianG3691A-ASFsharp, swift, eager

13

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. taG3588T-APNthe
  3. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  4. souG4771P-2GSyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  7. katoikeisG2730V-PAI-2SI dwell in, settle in, inhabit
  8. hopouG3699ADVwhere, whither
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. thronosG2362N-NSMa throne, seat
  11. touG3588T-GSMthe
  12. SatanaG4567N-GSMan adversary, Satan
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. krateisG2902V-PAI-2SI lay hold of, obtain
  15. toG3588T-ASNthe
  16. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  17. mouG1473P-1GSI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. ērnēsōG720V-ADI-2SI deny, repudiate
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  23. mouG1473P-1GSI
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. taisG3588T-DPFthe
  26. hēmeraisG2250N-DPFa day
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  29. AntipasG493N-NSMAntipas
  30. hoG3588T-NSMthe
  31. martysG3144N-NSMa witness
  32. mouG1473P-1GSI
  33. hoG3588T-NSMthe
  34. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  35. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  36. apektanthēG615V-API-3SI put to death, kill
  37. parG3844PREPfrom, in the presence of
  38. hyminG4771P-2DPyou
  39. hopouG3699ADVwhere, whither
  40. hoG3588T-NSMthe
  41. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  42. katoikeiG2730V-PAI-3SI dwell in, settle in, inhabit

14

  1. AllG235CONJbut, except
  2. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. souG4771P-2GSyou
  5. oligaG3641A-APNsmall, brief, few, soon
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  8. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  9. kratountasG2902V-PAP-APMI lay hold of, obtain
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  12. BalaamG903N-PRIBalaam
  13. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  14. edidaxenG1321V-AAI-3SI teach
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. BalakG904N-PRIBalak
  17. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  18. skandalonG4625N-ASNa snare, stumbling-block
  19. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  22. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. phageinG5315V-2AANI eat
  25. eidōlothytaG1494A-APNsacrificed to an image
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. porneusaiG4203V-AANI fornicate, practice idolatry

15

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. syG4771P-2NSyou
  5. kratountasG2902V-PAP-APMI lay hold of, obtain
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. NikolaitōnG3531N-GPMa Nicolaitan
  10. homoiōsG3668ADVin like manner

16

  1. MetanoēsonG3340V-AAM-2SI repent, change my mind
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eiG1487CONDif
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  7. soiG4771P-2DSyou
  8. tachyG5035ADVquickly, speedily
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. polemēsōG4170V-FAI-1SI make war, contend
  11. metG3326PREPwith, after
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. rhomphaiaiG4501N-DSFa sword, piercing grief
  16. touG3588T-GSNthe
  17. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  18. mouG1473P-1GSI

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. ousG3775N-ASNthe ear
  4. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. toG3588T-NSNthe
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  11. TōiG3588T-DSMthe
  12. nikōntiG3528V-PAP-DSMI conquer, overcome
  13. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. touG3588T-GSNthe
  16. mannaG3131HEBmanna
  17. touG3588T-GSNthe
  18. kekrymmenouG2928V-RPP-GSNI hide, conceal, lay up
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. psēphonG5586N-ASFa pebble, a vote
  23. leukēnG3022A-ASFwhite, bright
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. psēphonG5586N-ASFa pebble, a vote
  28. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  29. kainonG2537A-ASNfresh, new
  30. gegrammenonG1125V-RPP-ASNI write
  31. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  32. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  33. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  34. eiG1487CONDif
  35. mēG3361PRT-Nnot, lest
  36. hoG3588T-NSMthe
  37. lambanōnG2983V-PAP-NSMI receive, take

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. ThyateiroisG2363N-DPNThyatira
  7. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  8. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  9. TadeG3592D-APNthis here, this
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  17. tousG3588T-APMthe
  18. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  21. phlogaG5395N-ASFa flame
  22. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. hoiG3588T-NPMthe
  25. podesG4228N-NPMthe foot
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. homoioiG3664A-NPMlike, similar to
  28. chalkolibanōiG5474N-DSNorichalcum, or frankincense of a yellow color

19

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. souG4771P-2GSyou
  3. taG3588T-APNthe
  4. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. agapēnG26N-ASFlove
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  17. souG4771P-2GSyou
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. taG3588T-APNthe
  20. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  21. souG4771P-2GSyou
  22. taG3588T-APNthe
  23. eschataG2078A-APN-Slast, at the last, finally
  24. pleionaG4183A-APN-Cmuch, many, often
  25. tōnG3588T-GPNthe
  26. prōtōnG4413A-GPN-Sfirst, before

20

  1. AllG235CONJbut, except
  2. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. souG4771P-2GSyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. apheisG863V-PAI-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. souG4771P-2GSyou
  10. IezabelG2403N-PRIJezebel
  11. hēG3739R-NSFwho, which, what, that
  12. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  13. heautēnG1438F-3ASFhimself, herself, itself
  14. prophētinG4398N-ASFa prophetess
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. didaskeiG1321V-PAI-3SI teach
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. planaiG4105V-PAI-3SI lead astray, deceive
  19. tousG3588T-APMthe
  20. emousG1699S-1SAPMmine
  21. doulousG1401N-APMa male slave
  22. porneusaiG4203V-AANI fornicate, practice idolatry
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. phageinG5315V-2AANI eat
  25. eidōlothytaG1494A-APNsacrificed to an image

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edōkaG1325V-AAI-1SI offer, give
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. metanoēsēiG3340V-AAS-3SI repent, change my mind
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  10. metanoēsaiG3340V-AANI repent, change my mind
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  14. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

22

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. ballōG906V-PAI-1SI cast, throw, rush, put, place, drop
  3. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. klinēnG2825N-ASFa couch, bed, mat, bier
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. moicheuontasG3431V-PAP-APMI commit adultery
  9. metG3326PREPwith, after
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  13. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  14. eanG1437CONDif
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. metanoēsōsinG3340V-AAS-3PI repent, change my mind
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  20. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  4. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  5. apoktenōG615V-FAI-1SI put to death, kill
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. thanatōiG2288N-DSMdeath
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. gnōsontaiG1097V-FDI-3PI come to know, learn, realize
  10. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  11. haiG3588T-NPFthe
  12. ekklēsiaiG1577N-NPFan assembly, congregation, church
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. egōG1473P-1NSI
  15. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. ereunōnG2045V-PAP-NSMI search diligently
  18. nephrousG3510N-APMa kidney as a general emotional center
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  23. hyminG4771P-2DPyou
  24. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  25. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  26. taG3588T-APNthe
  27. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  28. hymōnG4771P-2GPyou

24

  1. HyminG4771P-2DPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. loipoisG3062A-DPMleft, left behind, the remainder
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. ThyateiroisG2363N-DPNThyatira
  9. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  14. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  15. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  18. taG3588T-APNthe
  19. batheaG901A-APNdeep, early, profound
  20. touG3588T-GSMthe
  21. SatanaG4567N-GSMan adversary, Satan
  22. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  23. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  24. ouG3756PRT-Nno, not
  25. ballōG906V-PAI-1SI cast, throw, rush, put, place, drop
  26. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  27. hymasG4771P-2APyou
  28. alloG243A-ASNother, another, different
  29. barosG922N-ASNa weight, burden

25

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  4. kratēsateG2902V-AAM-2PI lay hold of, obtain
  5. achriG891ADVas far as, up to, until
  6. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. hēxōG2240V-AAS-1SI have come, am present

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. nikōnG3528V-PAP-NSMI conquer, overcome
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. tērōnG5083V-PAP-NSMI keep, guard, observe
  7. achriG891ADVas far as, up to, until
  8. telousG5056N-GSNan end, purpose, tax
  9. taG3588T-APNthe
  10. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  11. mouG1473P-1GSI
  12. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

27

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. poimaneiG4165V-FAI-3SI shepherd, tend
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. rhabdōiG4464N-DSFa rod, staff
  6. sidēraiG4603A-DSFmade of iron
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. taG3588T-NPNthe
  9. skeuēG4632N-NPNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  10. taG3588T-NPNthe
  11. keramikaG2764A-NPNof clay, made by a potter
  12. syntribēsetaiG4937V-2FPI-3SI break by crushing
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  15. eilēphaG2983V-2RAI-1SI receive, take
  16. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  17. touG3588T-GSMthe
  18. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  19. mouG1473P-1GSI

28

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. asteraG792N-ASMa star
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. prōinonG4407A-ASMbelonging to the morning

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. ousG3775N-ASNthe ear
  4. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. toG3588T-NSNthe
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné