Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 7 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. metaG3326PREPwith, after
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  5. tessarasG5064A-APMfour
  6. angelousG32N-APMan angel, messenger
  7. hestōtasG2476V-RAP-APMI cause to stand, stand
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tasG3588T-APFthe
  10. tessarasG5064A-APFfour
  11. gōniasG1137N-APFa corner, a secret place
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  14. kratountasG2902V-PAP-APMI lay hold of, obtain
  15. tousG3588T-APMthe
  16. tessarasG5064A-APMfour
  17. anemousG417N-APMthe wind
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. pneēiG4154V-PAS-3SI blow
  23. anemosG417N-NSMthe wind
  24. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  27. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  28. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  29. tēsG3588T-GSFthe
  30. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  31. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  32. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  33. tiG5100X-ASNany one, some one
  34. dendronG1186N-ASNa tree

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. allonG243A-ASMother, another, different
  4. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  5. anabainontaG305V-PAP-ASMI go up, mount, ascend
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. anatolēsG395N-GSFrising of the sun, the East
  8. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  9. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  10. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. zōntosG2198V-PAP-GSMI live
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ekraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  15. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  16. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. tessarsinG5064A-DPMfour
  19. angeloisG32N-DPMan angel, messenger
  20. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  21. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  22. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  23. adikēsaiG91V-AANI act unjustly towards
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake

3

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. MēG3361PRT-Nnot, lest
  3. adikēsēteG91V-AAS-2PI act unjustly towards
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  6. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  9. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  10. taG3588T-APNthe
  11. dendraG1186N-APNa tree
  12. achriG891ADVas far as, up to, until
  13. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  14. sphragisōmenG4972V-AAS-1PI set a seal upon
  15. tousG3588T-APMthe
  16. doulousG1401N-APMa male slave
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. hēmōnG1473P-1GPI
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. tōnG3588T-GPNthe
  22. metōpōnG3359N-GPNthe forehead
  23. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. arithmonG706N-ASMa number, total
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. esphragismenōnG4972V-RPP-GPMI set a seal upon
  7. hekatonG1540A-NUIone hundred
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tessarakontaG5062A-NUIforty
  10. tessaresG5064A-NPFfour
  11. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  12. esphragismenōnG4972V-RPP-GPMI set a seal upon
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  15. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  16. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  17. IsraēlG2474N-PRIIsrael

5

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  3. IoudaG2448N-GSMJudah, Judas, Jude
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  6. esphragismenaiG4972V-RPP-NPFI set a seal upon
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  9. RhoubimG4502N-PRIReuben
  10. dōdekaG1427A-NUItwelve
  11. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  14. GadG1045N-PRIGad
  15. dōdekaG1427A-NUItwelve
  16. chiliadesG5505N-NPFa thousand

6

  1. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  3. AsērG768N-PRIAsher
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  8. NephthaleimG3508N-PRINaphtali
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  13. ManassēG3128N-GSMManasseh
  14. dōdekaG1427A-NUItwelve
  15. chiliadesG5505N-NPFa thousand

7

  1. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  3. SymeōnG4826N-PRISimeon or Simon
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  8. LeuiG3017N-PRILevi
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  13. IsacharG2466N-PRIIssachar
  14. dōdekaG1427A-NUItwelve
  15. chiliadesG5505N-NPFa thousand

8

  1. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  3. ZaboulōnG2194N-PRIZebulon
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  8. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  13. BeniaminG958N-PRIBenjamin
  14. dōdekaG1427A-NUItwelve
  15. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  16. esphragismenaiG4972V-RPP-NPFI set a seal upon

9

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. ochlosG3793N-NSMa crowd
  7. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. arithmēsaiG705V-AANI number, count
  10. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  11. edynatoG1410V-INI-3SI am powerful, am able
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  14. ethnousG1484N-GSNa race, people, the Gentiles
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. phylōnG5443N-GPFa tribe, race
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. laōnG2992N-GPMa people, the crowd
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. glōssōnG1100N-GPFthe tongue, a language, nation
  21. hestōtasG2476V-RAP-APMI cause to stand, stand
  22. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  23. touG3588T-GSMthe
  24. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  27. touG3588T-GSNthe
  28. arniouG721N-GSNa lamb
  29. peribeblēmenousG4016V-RPP-APMI cast around, clothe
  30. stolasG4749N-APFa long robe
  31. leukasG3022A-APFwhite, bright
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. phoinikasG5404N-APMa palm tree, palm branch
  34. enG1722PREPin, on, among
  35. taisG3588T-DPFthe
  36. chersinG5495N-DPFa hand
  37. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. krazousinG2896V-PAI-3PI cry aloud, shriek
  3. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  4. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. HēG3588T-NSFthe
  7. sōtēriaG4991N-NSFdeliverance, salvation
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. theōiG2316N-DSMGod, a god
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. thronōiG2362N-DSMa throne, seat
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. arniōiG721N-DSNa lamb

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  5. heistēkeisanG2476V-LAI-3PI cause to stand, stand
  6. kyklōiG2945N-DSMa circle
  7. touG3588T-GSMthe
  8. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. tessarōnG5064A-GPNfour
  15. zōiōnG2226N-GPNan animal
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. epesonG4098V-2AAI-3PI fall, fall under
  18. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  19. touG3588T-GSMthe
  20. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  21. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. taG3588T-APNthe
  23. prosōpaG4383N-APNthe face, countenance, surface
  24. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. prosekynēsanG4352V-AAI-3PI worship
  27. tōiG3588T-DSMthe
  28. theōiG2316N-DSMGod, a god

12

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. eulogiaG2129N-NSFadulation, praise, blessing
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. sophiaG4678N-NSFwisdom
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. eucharistiaG2169N-NSFthankfulness, gratitude
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. timēG5092N-NSFa price, honor
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. dynamisG1411N-NSFmight, power, marvelous works
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. ischysG2479N-NSFstrength, power
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. theōiG2316N-DSMGod, a god
  25. hēmōnG1473P-1GPI
  26. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  27. tousG3588T-APMthe
  28. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  29. tōnG3588T-GPMthe
  30. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  31. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  3. heisG1520A-NSMone
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. moiG1473P-1DSI
  9. HoutoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. peribeblēmenoiG4016V-RPP-NPMI cast around, clothe
  12. tasG3588T-APFthe
  13. stolasG4749N-APFa long robe
  14. tasG3588T-APFthe
  15. leukasG3022A-APFwhite, bright
  16. tinesG5101I-NPMwho, which, what
  17. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. pothenG4159ADV-Iwhence
  20. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  5. mouG1473P-1GSI
  6. syG4771P-2NSyou
  7. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. moiG1473P-1DSI
  11. HoutoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  12. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. erchomenoiG2064V-PNP-NPMI come, go
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. thlipseōsG2347N-GSFpersecution, affliction, distress
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. megalēsG3173A-GSFlarge, great
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. eplynanG4150V-AAI-3PI wash
  22. tasG3588T-APFthe
  23. stolasG4749N-APFa long robe
  24. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. eleukananG3021V-AAI-3PI whiten
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. tōiG3588T-DSNthe
  29. haimatiG129N-DSNblood
  30. touG3588T-GSNthe
  31. arniouG721N-GSNa lamb

15

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  4. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  5. touG3588T-GSMthe
  6. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. latreuousinG3000V-PAI-3PI serve, worship
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. hēmerasG2250N-GSFa day
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. naōiG3485N-DSMa temple, shrine
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. thronōiG2362N-DSMa throne, seat
  25. skēnōseiG4637V-FAI-3SI dwell as in a tent, encamp
  26. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  27. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

16

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. peinasousinG3983V-FAI-3PI am hungry, needy
  3. etiG2089ADVstill, yet, even now
  4. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  5. dipsēsousinG1372V-FAI-3PI thirst for, desire earnestly
  6. etiG2089ADVstill, yet, even now
  7. oudG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. pesēiG4098V-2AAS-3SI fall, fall under
  11. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  17. kaumaG2738N-NSNburning heat, heat

17

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. toG3588T-NSNthe
  3. arnionG721N-NSNa lamb
  4. toG3588T-NSNthe
  5. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  6. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  7. touG3588T-GSMthe
  8. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  9. poimaineiG4165V-PAI-3SI shepherd, tend
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hodēgeiG3594V-PAI-3SI lead, guide
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. zōēsG2222N-GSFlife
  16. pēgasG4077N-APFa fountain, spring, well
  17. hydatōnG5204N-GPNwater
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. exaleipseiG1813V-FAI-3SI wipe away, obliterate
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. theosG2316N-NSMGod, a god
  22. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  23. dakryonG1144N-ASNa tear
  24. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  25. tōnG3588T-GPMthe
  26. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  27. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné