Interlineal griego y hebreo

Hebreos 10 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. SkianG4639N-ASFa shadow, thick darkness, an outline
  2. garG1063CONJfor
  3. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. mellontōnG3195V-PAP-GPNI am about to
  8. agathōnG18A-GPNgood
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. eikonaG1504N-ASFan image, likeness, bust
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. pragmatōnG4229N-GPNa thing done, a matter
  15. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. eniautonG1763N-ASMa year
  17. taisG3588T-DPFthe
  18. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  19. thysiaisG2378N-DPFa sacrifice
  20. hasG3739R-APFwho, which, what, that
  21. prospherousinG4374V-PAI-3PI bring to, offer
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. toG3588T-ASNthe
  24. diēnekesG1336A-ASNcontinuous, continually
  25. oudepoteG3763ADV-Nnever
  26. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  27. tousG3588T-APMthe
  28. proserchomenousG4334V-PNP-APMI come near, consent to
  29. teleiōsaiG5048V-AANI complete, accomplish, make perfect

2

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. epausantoG3973V-AMI-3PI cause to cease
  5. prospheromenaiG4374V-PPP-NPFI bring to, offer
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. toG3588T-ASNthe
  8. mēdemianG3367A-ASF-Nno one, nothing
  9. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  10. etiG2089ADVstill, yet, even now
  11. syneidēsinG4893N-ASFthe conscience
  12. hamartiōnG266N-GPFa sin
  13. tousG3588T-APMthe
  14. latreuontasG3000V-PAP-APMI serve, worship
  15. hapaxG530ADVonce, once for all
  16. kekatharmenousG2508V-RPP-APMI cleanse, purify, prune

3

  1. AllG235CONJbut, except
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  4. anamnēsisG364N-NSFa recalling, remembrance, memory
  5. hamartiōnG266N-GPFa sin
  6. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. eniautonG1763N-ASMa year

4

  1. adynatonG102A-NSNincapable, impossible
  2. garG1063CONJfor
  3. haimaG129N-ASNblood
  4. taurōnG5022N-GPMa bull, an ox
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tragōnG5131N-GPMa he-goat
  7. aphaireinG851V-PANI take away, smite off
  8. hamartiasG266N-APFa sin

5

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. eiserchomenosG1525V-PNP-NSMI go in, come in, enter
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. ThysianG2378N-ASFa sacrifice
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. prosphoranG4376N-ASFan offering, sacrifice
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ēthelēsasG2309V-AAI-2SI will, wish, desire
  12. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. katērtisōG2675V-AMI-2SI fit together, prepare
  15. moiG1473P-1DSI

6

  1. holokautōmataG3646N-APNa whole burnt offering
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. hamartiasG266N-GSFa sin
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. eudokēsasG2106V-AAI-2SI am resolved, well-pleased

7

  1. toteG5119ADVthen
  2. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  3. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  4. hēkōG2240V-PAI-1SI have come, am present
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. kephalidiG2777N-DSFa roll, volume
  7. bibliouG975N-GSNa papyrus roll
  8. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. emouG1473P-1GSI
  11. touG3588T-GSNthe
  12. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. toG3588T-ASNthe
  16. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  17. souG4771P-2GSyou

8

  1. AnōteronG511A-ASN-Chigher, to a more honorable place, previously, above
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ThysianG2378N-ASFa sacrifice
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. prosphoranG4376N-ASFan offering, sacrifice
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. holokautōmataG3646N-APNa whole burnt offering
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. hamartiasG266N-GSFa sin
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. ēthelēsasG2309V-AAI-2SI will, wish, desire
  14. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  15. eudokēsasG2106V-AAI-2SI am resolved, well-pleased
  16. haitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  20. prospherontaiG4374V-PPI-3PI bring to, offer

9

  1. toteG5119ADVthen
  2. eirēkenG2046V-RAI-3S-ATTI say, speak
  3. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  4. hēkōG2240V-PAI-1SI have come, am present
  5. touG3588T-GSNthe
  6. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. toG3588T-ASNthe
  10. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  11. souG4771P-2GSyou
  12. AnaireiG337V-PAI-3SI take up, abolish, murder
  13. toG3588T-ASNthe
  14. prōtonG4413A-ASN-Sfirst, before
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. toG3588T-ASNthe
  17. deuteronG1208A-ASNsecond, in the second place, for the second time
  18. stēsēiG2476V-AAS-3SI cause to stand, stand

10

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  3. thelēmatiG2307N-DSNwill, wish, desire
  4. hēgiasmenoiG37V-RPP-NPMI make holy, sanctify
  5. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. prosphorasG4376N-GSFan offering, sacrifice
  10. touG3588T-GSNthe
  11. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  12. IēsouG2424N-GSMJesus
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. ephapaxG2178ADVonce, once for all

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. hiereusG2409N-NSMa priest
  5. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand
  6. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. hēmeranG2250N-ASFa day
  8. leitourgōnG3008V-PAP-NSMI minister, serve publicly
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tasG3588T-APFthe
  11. autasG846P-APFhe, she, it, they, them, same
  12. pollakisG4178ADVmany times, often
  13. prospherōnG4374V-PAP-NSMI bring to, offer
  14. thysiasG2378N-APFa sacrifice
  15. haitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  16. oudepoteG3763ADV-Nnever
  17. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  18. perieleinG4014V-2AANI strip off, cast off
  19. hamartiasG266N-APFa sin

12

  1. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mianG1520A-ASFone
  4. hyperG5228PREPin behalf of, above
  5. hamartiōnG266N-GPFa sin
  6. prosenenkasG4374V-AAP-NSMI bring to, offer
  7. thysianG2378N-ASFa sacrifice
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. toG3588T-ASNthe
  10. diēnekesG1336A-ASNcontinuous, continually
  11. ekathisenG2523V-AAI-3SI set, make to sit
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. dexiaiG1188A-DSFon the right hand, right hand, right
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god

13

  1. toG3588T-ASNthe
  2. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  3. ekdechomenosG1551V-PNP-NSMI wait for, expect
  4. heōsG2193ADVuntil, as far as
  5. tethōsinG5087V-APS-3PI put, place
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. echthroiG2190A-NPMhated, hostile, an enemy
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hypopodionG5286N-ASNa footstool
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. podōnG4228N-GPMthe foot
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

14

  1. MiaiG1520A-DSFone
  2. garG1063CONJfor
  3. prosphoraiG4376N-DSFan offering, sacrifice
  4. teteleiōkenG5048V-RAI-3SI complete, accomplish, make perfect
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. diēnekesG1336A-ASNcontinuous, continually
  8. tousG3588T-APMthe
  9. hagiazomenousG37V-PPP-APMI make holy, sanctify

15

  1. MartyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēminG1473P-1DPI
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. toG3588T-NSNthe
  6. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  7. toG3588T-NSNthe
  8. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. garG1063CONJfor
  11. toG3588T-ASNthe
  12. proeirēkenaiG4302V-RANI forewarn

16

  1. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. diathēkēG1242N-NSFa covenant, will, testament
  4. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  5. diathēsomaiG1303V-FDI-1SI appoint, make
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. tasG3588T-APFthe
  10. hēmerasG2250N-APFa day
  11. ekeinasG1565D-APFthat, that one there, yonder
  12. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. didousG1325V-PAP-NSMI offer, give
  15. nomousG3551N-APMa law, the Mosaic Law
  16. mouG1473P-1GSI
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. tōnG3588T-GPFthe
  23. dianoiōnG1271N-GPFunderstanding, intellect, mind
  24. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  25. epigrapsōG1924V-FAI-1SI write upon, inscribe
  26. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōnG3588T-GPFthe
  3. hamartiōnG266N-GPFa sin
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tōnG3588T-GPFthe
  7. anomiōnG458N-GPFlawlessness, iniquity
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. mnēsthōG3403V-APS-1SI remember, recall
  12. etiG2089ADVstill, yet, even now

18

  1. HopouG3699ADVwhere, whither
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. aphesisG859N-NSFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  4. toutōnG3778D-GPFthis, he, she, it
  5. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  6. prosphoraG4376N-NSFan offering, sacrifice
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. hamartiasG266N-GSFa sin

19

  1. EchontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. eisodonG1529N-ASFentering, entrance, entry
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. hagiōnG40A-GPNset apart, holy, sacred
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. haimatiG129N-DSNblood
  13. IēsouG2424N-GSMJesus

20

  1. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  2. enekainisenG1457V-AAI-3SI consecrate, dedicate
  3. hēminG1473P-1DPI
  4. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  5. prosphatonG4372A-ASFrecent, new
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. zōsanG2198V-PAP-ASFI live
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. touG3588T-GSNthe
  10. katapetasmatosG2665N-GSNa veil, curtain
  11. toutG3778D-NSNthis, he, she, it
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hiereaG2409N-ASMa priest
  3. meganG3173A-ASMlarge, great
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonG3624N-ASMa house, household
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god

22

  1. proserchōmethaG4334V-PNS-1PI come near, consent to
  2. metaG3326PREPwith, after
  3. alēthinēsG228A-GSFtrue, real, genuine
  4. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. plērophoriaiG4136N-DSFfull assurance
  7. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  8. errantismenoiG4472V-RPP-NPMI sprinkle
  9. tasG3588T-APFthe
  10. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. syneidēseōsG4893N-GSFthe conscience
  13. ponērasG4190A-GSFevil, bad, wicked
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. leloumenoiG3068V-RPP-NPMI wash, bathe
  16. toG3588T-ASNthe
  17. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  18. hydatiG5204N-DSNwater
  19. katharōiG2513A-DSNclean, pure, unstained

23

  1. katechōmenG2722V-PAS-1PI hold fast, bind, restrain
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. homologianG3671N-ASFa profession, confession
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. elpidosG1680N-GSFhope, expectation
  6. aklinēG186A-ASFunbent, unyielding, resolute
  7. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  8. garG1063CONJfor
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. epangeilamenosG1861V-ADP-NSMI promise, profess

24

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katanoōmenG2657V-PAS-1PI understand, perceive, consider
  3. allēlousG240C-APMone another
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. paroxysmonG3948N-ASMincitement, irritation
  6. agapēsG26N-GSFlove
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. kalōnG2570A-GPNbeautiful, good, worthy
  9. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed

25

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. enkataleipontesG1459V-PAP-NPMI abandon, desert
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. episynagōgēnG1997N-ASFa gathering together
  5. heautōnG1438F-1GPMhimself, herself, itself
  6. kathōsG2531ADVjust as, as
  7. ethosG1485N-NSNa custom
  8. tisinG5100X-DPMany one, some one
  9. allaG235CONJbut, except
  10. parakalountesG3870V-PAP-NPMI summon, entreat, admonish, comfort
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tosoutōiG5118D-DSNso great
  13. mallonG3123ADVmore, rather
  14. hosōiG3745K-DSNhow much, how great, how many
  15. blepeteG991V-PAI-2PI look, see
  16. engizousanG1448V-PAP-ASFI come near, approach
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. hēmeranG2250N-ASFa day

26

  1. HekousiōsG1596ADVwillingly
  2. garG1063CONJfor
  3. hamartanontōnG264V-PAP-GPMI sin
  4. hēmōnG1473P-1GPI
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. toG3588T-ASNthe
  7. labeinG2983V-2AANI receive, take
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. alētheiasG225N-GSFtruth
  12. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  13. periG4012PREPabout, concerning, around
  14. hamartiōnG266N-GPFa sin
  15. apoleipetaiG620V-PPI-3SI leave, leave behind, desert, am reserved
  16. thysiaG2378N-NSFa sacrifice

27

  1. phoberaG5398A-NSFfearful, dreadful
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSFany one, some one
  4. ekdochēG1561N-NSFa waiting for, expectation
  5. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  8. zēlosG2205N-NSNeagerness, zeal, rivalry
  9. esthieinG2068V-PANI eat
  10. mellontosG3195V-PAP-GSNI am about to
  11. tousG3588T-APMthe
  12. hypenantiousG5227A-APMopposite to, adverse

28

  1. AthetēsasG114V-AAP-NSMI annul
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  4. MōyseōsG3475N-GSMMoses
  5. chōrisG5565ADVapart from, without
  6. oiktirmōnG3628N-GPMpity, compassion
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. dysinG1417A-DPMtwo
  9. ēG2228PRTor, than
  10. trisinG5140A-DPMthree
  11. martysinG3144N-DPMa witness
  12. apothnēiskeiG599V-PAI-3SI am dying, am about to die

29

  1. posōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  2. dokeiteG1380V-PAI-2PI think, seem, appear, it seems
  3. cheironosG5501A-GSFworse
  4. axiōthēsetaiG515V-FPI-3SI account or treat as worthy
  5. timōriasG5098N-GSFpunishment, penalty
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. huionG5207N-ASMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. katapatēsasG2662V-AAP-NSMI trample under foot
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. toG3588T-ASNthe
  14. haimaG129N-ASNblood
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. diathēkēsG1242N-GSFa covenant, will, testament
  17. koinonG2839A-ASNcommon, shared, unclean
  18. hēgēsamenosG2233V-ADP-NSMI lead, think
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  21. hēgiasthēG37V-API-3SI make holy, sanctify
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. toG3588T-ASNthe
  24. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  27. enybrisasG1796V-AAP-NSMI insult, outrage, treat contemptuously

30

  1. OidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  2. garG1063CONJfor
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. eipontaG3004V-2AAP-ASMI say, speak
  5. EmoiG1473P-1DSI
  6. ekdikēsisG1557N-NSFa defense, vengeance, full punishment
  7. egōG1473P-1NSI
  8. antapodōsōG467V-FAI-1SI give in return
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. krineiG2919V-FAI-3SI judge, decide, think good
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. PhoberonG5398A-NSNfearful, dreadful
  2. toG3588T-NSNthe
  3. empeseinG1706V-2AANI fall in, am cast in
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. cheirasG5495N-APFa hand
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. zōntosG2198V-PAP-GSMI live

32

  1. AnamimnēiskestheG363V-PMM-2PI remind, admonish, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tasG3588T-APFthe
  4. proteronG4386ADV-Cformerly, before
  5. hēmerasG2250N-APFa day
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  8. phōtisthentesG5461V-APP-NPMI illuminate, bring to light
  9. pollēnG4183A-ASFmuch, many, often
  10. athlēsinG119N-ASFa contest
  11. hypemeinateG5278V-AAI-2PI remain behind, endure
  12. pathēmatōnG3804N-GPNsuffering, passion

33

  1. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. oneidismoisG3680N-DPMreproach, reviling
  4. teG5037PRTand, both
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. thlipsesinG2347N-DPFpersecution, affliction, distress
  7. theatrizomenoiG2301V-PPP-NPMI make a public show of
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. koinōnoiG2844N-NPMa sharer, partner
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  13. anastrephomenōnG390V-PPP-GPMI overturn, turn upside down, return, mid. and pass: I conduct myself, live
  14. genēthentesG1096V-AOP-NPMI come into being, am born

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. desmoisG1199N-DPMa bond, chain
  5. mouG1473P-1GSI
  6. synepathēsateG4834V-AAI-2PI sympathize with, have compassion on
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. harpagēnG724N-ASFthe act of plundering, plunder, spoil
  10. tōnG3588T-GPNthe
  11. hyparchontōnG5225V-PAP-GPNI am, exist, am in possession
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. metaG3326PREPwith, after
  14. charasG5479N-GSFjoy, gladness
  15. prosedexastheG4327V-ADI-2PI expect, welcome, accept
  16. ginōskontesG1097V-PAP-NPMI come to know, learn, realize
  17. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  18. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  19. kreittonaG2909A-ASF-Cstronger, more excellent
  20. hyparxinG5223N-ASFgoods, substance, property
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. menousanG3306V-PAP-ASFI remain, abide

35

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. apobalēteG577V-2AAS-2PI throw away from, throw overboard
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  8. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  9. misthapodosianG3405N-ASFreward, due punishment
  10. megalēnG3173A-ASFlarge, great

36

  1. HypomonēsG5281N-GSFendurance, steadfastness
  2. garG1063CONJfor
  3. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  4. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. toG3588T-ASNthe
  7. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. poiēsantesG4160V-AAP-NPMI do, make
  11. komisēstheG2865V-AMS-2PI bring, receive, recover
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. epangelianG1860N-ASFa promise

37

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. garG1063CONJfor
  3. mikronG3398A-ASMlittle, small
  4. hosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  5. hosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  8. hēxeiG2240V-FAI-3SI have come, am present
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. chronieiG5549V-FAI-3SI delay, tarry

38

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  6. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eanG1437CONDif
  9. hyposteilētaiG5288V-AMS-3SI draw back, conceal
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. eudokeiG2106V-PAI-3SI am resolved, well-pleased
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  14. mouG1473P-1GSI
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

39

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  5. hypostolēsG5289N-GSFa shrinking, drawing back
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. apōleianG684N-ASFdestruction, ruin, loss
  8. allaG235CONJbut, except
  9. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. peripoiēsinG4047N-ASFobtaining, possessing, possession
  12. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné