Interlineal griego y hebreo

Hebreos 9 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  7. dikaiōmataG1345N-APNa thing pronounced to be just
  8. latreiasG2999N-GSFservice, worship
  9. toG3588T-ASNthe
  10. teG5037PRTand, both
  11. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  12. kosmikonG2886A-ASNearthly, worldly

2

  1. SkēnēG4633N-NSFa tent, tabernacle
  2. garG1063CONJfor
  3. kateskeuasthēG2680V-API-3SI build, prepare, make
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. teG5037PRTand, both
  10. lychniaG3087N-NSFa lamp-stand
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. trapezaG5132N-NSFa table for food or business
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. prothesisG4286N-NSFthe show-bread, predetermination
  17. tōnG3588T-GPMthe
  18. artōnG740N-GPMbread, a loaf, food
  19. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  20. legetaiG3004V-PPI-3SI say, speak
  21. hagiaG40A-NPNset apart, holy, sacred

3

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-ASNthe
  4. deuteronG1208A-ASNsecond, in the second place, for the second time
  5. katapetasmaG2665N-ASNa veil, curtain
  6. skēnēG4633N-NSFa tent, tabernacle
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. legomenēG3004V-PPP-NSFI say, speak
  9. hagiaG40A-NPNset apart, holy, sacred
  10. hagiōnG40A-GPNset apart, holy, sacred

4

  1. chrysounG5552A-ASNgolden
  2. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  3. thymiatērionG2369N-ASNaltar of incense
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. kibōtonG2787N-ASFan ark
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. diathēkēsG1242N-GSFa covenant, will, testament
  9. perikekalymmenēnG4028V-RPP-ASFI cover up
  10. pantothenG3840ADVfrom all sides
  11. chrysiōiG5553N-DSNa golden ornament
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  14. stamnosG4713N-NSFa jar or vase
  15. chrysēG5552A-NSFgolden
  16. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  17. toG3588T-ASNthe
  18. mannaG3131HEBmanna
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hēG3588T-NSFthe
  21. rhabdosG4464N-NSFa rod, staff
  22. AarōnG2N-PRIAaron
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. blastēsasaG985V-AAP-NSFI sprout, cause to sprout, make to grow up
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. haiG3588T-NPFthe
  27. plakesG4109N-NPFa tablet, flat surface
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. diathēkēsG1242N-GSFa covenant, will, testament

5

  1. hyperanōG5231ADVfar above
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  4. CheroubimG5502N-PRICherubim
  5. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  6. kataskiazontaG2683V-PAP-NPNI overshadow
  7. toG3588T-ASNthe
  8. hilastērionG2435N-ASNa sin offering, covering
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. nynG3568ADVnow, already, at present
  14. legeinG3004V-PANI say, speak
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. merosG3313N-ASNa part, portion

6

  1. ToutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  4. kateskeuasmenōnG2680V-RPP-GPNI build, prepare, make
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. menG3303PRTtruly, indeed
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. prōtēnG4413A-ASF-Sfirst, before
  9. skēnēnG4633N-ASFa tent, tabernacle
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  12. eisiasinG1524V-PAI-3PI go in, enter
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. hiereisG2409N-NPMa priest
  15. tasG3588T-APFthe
  16. latreiasG2999N-APFservice, worship
  17. epitelountesG2005V-PAP-NPMI complete, accomplish, perfect

7

  1. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. deuteranG1208A-ASFsecond, in the second place, for the second time
  5. hapaxG530ADVonce, once for all
  6. touG3588T-GSMthe
  7. eniautouG1763N-GSMa year
  8. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. chōrisG5565ADVapart from, without
  13. haimatosG129N-GSNblood
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. prosphereiG4374V-PAI-3SI bring to, offer
  16. hyperG5228PREPin behalf of, above
  17. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tōnG3588T-GPNthe
  20. touG3588T-GSMthe
  21. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  22. agnoēmatōnG51N-GPNan offence committed through ignorance

8

  1. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. dēlountosG1213V-PAP-GSNI show, make clear, reveal
  3. touG3588T-GSNthe
  4. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  5. touG3588T-GSNthe
  6. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  7. mēpōG3380ADV-Nnot yet
  8. pephanerōsthaiG5319V-RPNI make clear, visible, or manifest
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. tōnG3588T-GPNthe
  11. hagiōnG40A-GPNset apart, holy, sacred
  12. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  13. etiG2089ADVstill, yet, even now
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. prōtēsG4413A-GSF-Sfirst, before
  16. skēnēsG4633N-GSFa tent, tabernacle
  17. echousēsG2192V-PAP-GSFI have, hold, possess
  18. stasinG4714N-ASFstanding, place, dissension

9

  1. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. parabolēG3850N-NSFa parable, comparison
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. enestēkotaG1764V-RAP-ASMI place in or upon, am at hand, am present, threaten
  8. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  10. dōraG1435N-NPNa gift, present
  11. teG5037PRTand, both
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. thysiaiG2378N-NPFa sacrifice
  14. prospherontaiG4374V-PPI-3PI bring to, offer
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. dynamenaiG1410V-PNP-NPFI am powerful, am able
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. syneidēsinG4893N-ASFthe conscience
  19. teleiōsaiG5048V-AANI complete, accomplish, make perfect
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. latreuontaG3000V-PAP-ASMI serve, worship

10

  1. mononG3440ADValone, but, only
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. brōmasinG1033N-DPNfood of any kind
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pomasinG4188N-DPNdrink
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. diaphoroisG1313A-DPMdiffering, different, excellent
  8. baptismoisG909N-DPMdipping, washing
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. dikaiōmasinG1345N-DPNa thing pronounced to be just
  11. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  12. mechriG3360ADVas far as, until
  13. kairouG2540N-GSMfitting season, opportunity, time
  14. diorthōseōsG1357N-GSFimprovement, reformation
  15. epikeimenaG1945V-PNP-NPNI lie upon, am insistent

11

  1. ChristosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paragenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  4. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. mellontōnG3195V-PAP-GPNI am about to
  7. agathōnG18A-GPNgood
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. meizonosG3173A-GSF-Clarge, great
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. teleioterasG5046A-GSF-Cperfect, full-grown
  13. skēnēsG4633N-GSFa tent, tabernacle
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. cheiropoiētouG5499A-GSFdone or made with hands
  16. toutG3778D-NSNthis, he, she, it
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. ktiseōsG2937N-GSFcreation, creature, institution

12

  1. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. diG1223PREPthrough, on account of
  3. haimatosG129N-GSNblood
  4. tragōnG5131N-GPMa he-goat
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. moschōnG3448N-GPMa calf
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. touG3588T-GSNthe
  10. idiouG2398A-GSNone's own, private, personal
  11. haimatosG129N-GSNblood
  12. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  13. ephapaxG2178ADVonce, once for all
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. taG3588T-APNthe
  16. hagiaG40A-APNset apart, holy, sacred
  17. aiōnianG166A-ASFeternal, unending
  18. lytrōsinG3085N-ASFliberation, deliverance, release
  19. heuramenosG2147V-2AMP-NSMI find

13

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. toG3588T-NSNthe
  4. haimaG129N-NSNblood
  5. taurōnG5022N-GPMa bull, an ox
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tragōnG5131N-GPMa he-goat
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. spodosG4700N-NSFashes
  10. damaleōsG1151N-GSFa heifer
  11. rhantizousaG4472V-PAP-NSFI sprinkle
  12. tousG3588T-APMthe
  13. kekoinōmenousG2840V-RPP-APMI make unclean, regard as unclean
  14. hagiazeiG37V-PAI-3SI make holy, sanctify
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  19. katharotētaG2514N-ASFcleanness, purity

14

  1. posōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  2. mallonG3123ADVmore, rather
  3. toG3588T-NSNthe
  4. haimaG129N-NSNblood
  5. touG3588T-GSMthe
  6. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  7. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  10. aiōniouG166A-GSNeternal, unending
  11. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  12. prosēnenkenG4374V-AAI-3SI bring to, offer
  13. amōmonG299A-ASMblameless
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. theōiG2316N-DSMGod, a god
  16. katharieiG2511V-FAI-3S-ATTI make clean
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. syneidēsinG4893N-ASFthe conscience
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. apoG575PREPfrom, away from
  21. nekrōnG3498A-GPNdead, a corpse
  22. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. toG3588T-ASNthe
  25. latreueinG3000V-PANI serve, worship
  26. theōiG2316N-DSMGod, a god
  27. zōntiG2198V-PAP-DSMI live

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. diathēkēsG1242N-GSFa covenant, will, testament
  5. kainēsG2537A-GSFfresh, new
  6. mesitēsG3316N-NSMa mediator, go-between
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  9. thanatouG2288N-GSMdeath
  10. genomenouG1096V-2ADP-GSMI come into being, am born
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. apolytrōsinG629N-ASFredemption, deliverance
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. prōtēiG4413A-DSF-Sfirst, before
  17. diathēkēiG1242N-DSFa covenant, will, testament
  18. parabaseōnG3847N-GPFa transgression
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. epangelianG1860N-ASFa promise
  21. labōsinG2983V-2AAS-3PI receive, take
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. keklēmenoiG2564V-RPP-NPMI call, invite, name
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. aiōniouG166A-GSFeternal, unending
  26. klēronomiasG2817N-GSFan inheritance

16

  1. HopouG3699ADVwhere, whither
  2. garG1063CONJfor
  3. diathēkēG1242N-NSFa covenant, will, testament
  4. thanatonG2288N-ASMdeath
  5. anankēG318N-NSFnecessity, constraint, compulsion
  6. pheresthaiG5342V-PPNI carry, bear, bring, lead
  7. touG3588T-GSMthe
  8. diathemenouG1303V-2AMP-GSMI appoint, make

17

  1. DiathēkēG1242N-NSFa covenant, will, testament
  2. garG1063CONJfor
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. nekroisG3498A-DPMdead, a corpse
  5. bebaiaG949A-NSFfirm, steadfast, enduring
  6. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  7. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  8. ischyeiG2480V-PAI-3SI am strong, able
  9. hoteG3753ADVwhen
  10. zēiG2198V-PAI-3SI live
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. diathemenosG1303V-2AMP-NSMI appoint, make

18

  1. HothenG3606ADVwhence, wherefore
  2. oudG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  5. chōrisG5565ADVapart from, without
  6. haimatosG129N-GSNblood
  7. enkekainistaiG1457V-RPI-3SI consecrate, dedicate

19

  1. LalētheisēsG2980V-APP-GSFI speak, say
  2. garG1063CONJfor
  3. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  4. entolēsG1785N-GSFan ordinance, injunction, command
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  7. hypoG5259PREPby, under, about
  8. MōyseōsG3475N-GSMMoses
  9. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  12. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  13. toG3588T-ASNthe
  14. haimaG129N-ASNblood
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. moschōnG3448N-GPMa calf
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tragōnG5131N-GPMa he-goat
  19. metaG3326PREPwith, after
  20. hydatosG5204N-GSNwater
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. eriouG2053N-GSNwool
  23. kokkinouG2847A-GSNcrimson
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hyssōpouG5301N-GSMhyssop
  26. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  27. teG5037PRTand, both
  28. toG3588T-ASNthe
  29. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  32. tonG3588T-ASMthe
  33. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  34. errantisenG4472V-AAI-3SI sprinkle

20

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  3. toG3588T-NSNthe
  4. haimaG129N-NSNblood
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. diathēkēsG1242N-GSFa covenant, will, testament
  7. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  8. eneteilatoG1781V-ADI-3SI give orders, command
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. theosG2316N-NSMGod, a god

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. skēnēnG4633N-ASFa tent, tabernacle
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. taG3588T-APNthe
  8. skeuēG4632N-APNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. leitourgiasG3009N-GSFa charitable gift, public service
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. haimatiG129N-DSNblood
  13. homoiōsG3668ADVin like manner
  14. errantisenG4472V-AAI-3SI sprinkle

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. schedonG4975ADVnearly, almost
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. haimatiG129N-DSNblood
  5. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  6. katharizetaiG2511V-PPI-3SI make clean
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. chōrisG5565ADVapart from, without
  12. haimatekchysiasG130N-GSFa shedding or pouring forth of blood
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  15. aphesisG859N-NSFdeliverance, pardon, complete forgiveness

23

  1. AnankēG318N-NSFnecessity, constraint, compulsion
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. taG3588T-APNthe
  4. menG3303PRTtruly, indeed
  5. hypodeigmataG5262N-APNa figure, copy, example
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  10. toutoisG3778D-DPNthis, he, she, it
  11. katharizesthaiG2511V-PPNI make clean
  12. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. taG3588T-APNthe
  15. epouraniaG2032A-APNheavenly, celestial
  16. kreittosinG2909A-DPF-Cstronger, more excellent
  17. thysiaisG2378N-DPFa sacrifice
  18. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  19. tautasG3778D-APFthis, he, she, it

24

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. cheiropoiētaG5499A-APNdone or made with hands
  5. hagiaG40A-APNset apart, holy, sacred
  6. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. antitypaG499A-APNtypical of, representing by type or pattern
  10. tōnG3588T-GPNthe
  11. alēthinōnG228A-GPNtrue, real, genuine
  12. allG235CONJbut, except
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  17. nynG3568ADVnow, already, at present
  18. emphanisthēnaiG1718V-APNI make visible, report against, appear before
  19. tōiG3588T-DSNthe
  20. prosōpōiG4383N-DSNthe face, countenance, surface
  21. touG3588T-GSMthe
  22. theouG2316N-GSMGod, a god
  23. hyperG5228PREPin behalf of, above
  24. hēmōnG1473P-1GPI

25

  1. oudG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. hinaG2443CONJin order that, so that
  3. pollakisG4178ADVmany times, often
  4. prospherēiG4374V-PAS-3SI bring to, offer
  5. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  6. hōsperG5618ADVjust as, as
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  9. eiserchetaiG1525V-PNI-3SI go in, come in, enter
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. taG3588T-APNthe
  12. hagiaG40A-APNset apart, holy, sacred
  13. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. eniautonG1763N-ASMa year
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. haimatiG129N-DSNblood
  17. allotriōiG245A-DSNbelonging to another person, foreign

26

  1. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. edeiG1163V-IAI-3Sit is necessary, inevitable
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pollakisG4178ADVmany times, often
  5. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. katabolēsG2602N-GSFa foundation, depositing, sowing
  8. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  9. nynG3568ADVnow, already, at present
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. hapaxG530ADVonce, once for all
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. synteleiaiG4930N-DSFa completion, consummation, end
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. athetēsinG115N-ASFnullification, abrogation
  18. hamartiasG266N-GSFa sin
  19. diaG1223PREPthrough, on account of
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. thysiasG2378N-GSFa sacrifice
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. pephanerōtaiG5319V-RPI-3SI make clear, visible, or manifest

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  4. apokeitaiG606V-PNI-3SI have been put away, am stored, am reserved for
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  7. hapaxG530ADVonce, once for all
  8. apothaneinG599V-2AANI am dying, am about to die
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  12. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment

28

  1. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  5. hapaxG530ADVonce, once for all
  6. prosenechtheisG4374V-APP-NSMI bring to, offer
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  10. anenenkeinG399V-2AANI carry up, lead up, offer up
  11. hamartiasG266N-APFa sin
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. deuterouG1208A-GSNsecond, in the second place, for the second time
  14. chōrisG5565ADVapart from, without
  15. hamartiasG266N-GSFa sin
  16. ophthēsetaiG3708V-FPI-3SI see, look upon, experience
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. apekdechomenoisG553V-PNP-DPMI expect eagerly, wait for eagerly
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. sōtērianG4991N-ASFdeliverance, salvation

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné