Interlineal griego y hebreo

Marcos 10 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KakeithenG2547ADV-Kand thence, and from there
  2. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  3. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. taG3588T-APNthe
  6. horiaG3725N-APNdistricts, territory
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. touG3588T-GSNthe
  11. peranG4008ADVover, beyond
  12. touG3588T-GSMthe
  13. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. symporeuontaiG4848V-PNI-3PI journey together with, assemble
  16. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  17. ochloiG3793N-NPMa crowd
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  22. eiōtheiG1486V-LAI-3SI am accustomed, custom, what was customary
  23. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  24. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  25. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. EiG1487CONDif
  7. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  8. andriG435N-DSMa male human being, a man
  9. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  10. apolysaiG630V-AANI release, let go, send away, divorce
  11. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

3

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. TiG5101I-ASNwho, which, what
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. eneteilatoG1781V-ADI-3SI give orders, command
  9. MōsēsG3475N-NSMMoses

4

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. MōsēsG3475N-NSMMoses
  5. epetrepsenG2010V-AAI-3SI allow, permit
  6. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  7. apostasiouG647N-GSNrepudiation, divorce
  8. grapsaiG1125V-AANI write
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. apolysaiG630V-AANI release, let go, send away, divorce

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. ProsG4314PREPto, towards, with
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. sklērokardianG4641N-ASFhardness of heart
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. egrapsenG1125V-AAI-3SI write
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  15. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it

6

  1. apoG575PREPfrom, away from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. archēsG746N-GSFruler, beginning
  4. ktiseōsG2937N-GSFcreation, creature, institution
  5. arsenG730A-ASNmale
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. thēlyG2338A-ASNfemale
  8. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god

7

  1. HenekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  2. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  3. kataleipseiG2641V-FAI-3SI leave behind, abandon
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. mēteraG3384N-ASFa mother
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. proskollēthēsetaiG4347V-FPI-3SI join closely, cleave to
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. dyoG1417A-NUItwo
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  7. mianG1520A-ASFone
  8. HōsteG5620CONJso that, therefore
  9. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  10. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  11. dyoG1417A-NUItwo
  12. allaG235CONJbut, except
  13. miaG1520A-NSFone
  14. sarxG4561N-NSFflesh, body

9

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. synezeuxenG4801V-AAI-3SI unite
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. chōrizetōG5563V-PAM-3SI separate, depart

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. touG3588T-GSNthe
  11. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  12. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. eanG1437CONDif
  6. apolysēiG630V-AAS-3SI release, let go, send away, divorce
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. gamēsēiG1060V-AAS-3SI marry
  12. allēnG243A-ASFother, another, different
  13. moichataiG3429V-PNI-3SI commit adultery
  14. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. apolysēiG630V-AAS-3SI release, let go, send away, divorce
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. andraG435N-ASMa male human being, a man
  7. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. gamēthēiG1060V-APS-3SI marry
  10. allōiG243A-DSMother, another, different
  11. moichataiG3429V-PNI-3SI commit adultery

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosepheronG4374V-IAI-3PI bring to, offer
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. paidiaG3813N-APNa little child, an infant
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. hapsētaiG680V-AMS-3SI touch or handle
  7. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  11. epetimōnG2008V-IAI-3PI rebuke, chide, admonish, warn
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. prospherousinG4374V-PAP-DPMI bring to, offer

14

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ēganaktēsenG23V-AAI-3SI am angry, am incensed
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. ApheteG863V-2AAM-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  10. taG3588T-APNthe
  11. paidiaG3813N-APNa little child, an infant
  12. erchesthaiG2064V-PNNI come, go
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. meG1473P-1ASI
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. kōlyeteG2967V-PAM-2PI prevent, hinder
  17. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. garG1063CONJfor
  20. toioutōnG5108D-GPNof such a kind, such
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god

15

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. eanG1437CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. paidionG3813N-NSNa little child, an infant
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enankalisamenosG1723V-ADP-NSMI take in my arms
  3. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  4. titheisG5087V-PAP-NSMI put, place
  5. tasG3588T-APFthe
  6. cheirasG5495N-APFa hand
  7. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  9. eulogeiG2127V-IAI-3SI bless
  10. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekporeuomenouG1607V-PNP-GSMI journey out, come forth
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  6. prosdramōnG4370V-2AAP-NSMI run to
  7. heisG1520A-NSMone
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. gonypetēsasG1120V-AAP-NSMI fall on my knees before, supplicate, entreat
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  14. agatheG18A-VSMgood
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. zōēnG2222N-ASFlife
  19. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  20. klēronomēsōG2816V-AAS-1SI inherit, obtain

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. TiG5101I-ASNwho, which, what
  7. meG1473P-1ASI
  8. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  9. agathonG18A-ASMgood
  10. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  11. agathosG18A-NSMgood
  12. eiG1487CONDif
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. heisG1520A-NSMone
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. theosG2316N-NSMGod, a god

19

  1. TasG3588T-APFthe
  2. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  3. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  4. MēG3361PRT-Nnot, lest
  5. moicheusēisG3431V-AAS-2SI commit adultery
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. phoneusēisG5407V-AAS-2SI murder
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. klepsēisG2813V-AAS-2SI steal
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. pseudomartyrēsēisG5576V-AAS-2SI testify falsely
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. aposterēsēisG650V-AAS-2SI deprive one of something, rob
  14. timaG5091V-PAM-2SI value at a price, honor
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  17. souG4771P-2GSyou
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. mēteraG3384N-ASFa mother

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  7. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  8. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  9. ephylaxamēnG5442V-AMI-1SI keep, guard, observe
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. neotētosG3503N-GSFyouth, youthfulness
  12. mouG1473P-1GSI

21

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. emblepsasG1689V-AAP-NSMI look into, look upon
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. ēgapēsenG25V-AAI-3SI love
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. HenG1520A-NSNone
  12. soiG4771P-2DSyou
  13. hystereiG5302V-PAI-3SI am lacking, fall short, suffer need
  14. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  15. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  16. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  17. pōlēsonG4453V-AAM-2SI sell
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  20. ptōchoisG4434A-DPMpoor, destitute
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hexeisG2192V-FAI-2SI have, hold, possess
  23. thēsauronG2344N-ASMa treasure, store
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. deuroG1204V-PAM-2Scome, now, the present
  28. akoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  29. moiG1473P-1DSI
  30. arasG142V-AAP-NSMI raise, lift up
  31. tonG3588T-ASMthe
  32. stauronG4716N-ASMa cross

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. stygnasasG4768V-AAP-NSMI am gloomy
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  8. lypoumenosG3076V-PPP-NSMI pain, grieve, vex
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. garG1063CONJfor
  11. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  12. ktēmataG2933N-APNa field, property
  13. pollaG4183A-APNmuch, many, often

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periblepsamenosG4017V-AMP-NSMI look around on, survey
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. PōsG4459ADVhow, in what manner
  10. dyskolōsG1423ADVwith difficulty, hardly
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. taG3588T-APNthe
  13. chrēmataG5536N-APNmoney, riches
  14. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter

24

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  4. ethambountoG2284V-IPI-3PI amaze
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. HoG3588T-NSMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. IēsousG2424N-NSMJesus
  12. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  13. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  14. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. TeknaG5043N-VPNa child, descendent, inhabitant
  17. pōsG4459ADVhow, in what manner
  18. dyskolonG1422A-NSNdifficult
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. tousG3588T-APMthe
  21. pepoithotasG3982V-2RAP-APMI persuade, urge
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. chrēmasinG5536N-DPNmoney, riches
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  27. touG3588T-GSMthe
  28. theouG2316N-GSMGod, a god
  29. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter

25

  1. EukopōteronG2123A-NSN-Ceasier
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. kamēlonG2574N-ASFa camel
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. trymaliasG5168N-GSFthe eye of a needle
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. rhaphidosG4476N-GSFa needle
  9. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  10. ēG2228PRTor, than
  11. plousionG4145A-ASMrich
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter

26

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. perissōsG4057ADVgreatly, exceedingly
  4. exeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tisG5101I-NSMwho, which, what
  10. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  11. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal

27

  1. EmblepsasG1689V-AAP-NSMI look into, look upon
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. ParaG3844PREPfrom, in the presence of
  8. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  9. adynatonG102A-NSNincapable, impossible
  10. allG235CONJbut, except
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  13. theōiG2316N-DSMGod, a god
  14. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  15. garG1063CONJfor
  16. dynataG1415A-NPNpowerful, able, possible
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. theōiG2316N-DSMGod, a god

28

  1. ĒrxatoG756V-AMI-3SI begin
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. legeinG3004V-PANI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. hēmeisG1473P-1NPI
  8. aphēkamenG863V-AAI-1PI send away, release, remit, forgive, permit
  9. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ēkolouthēsamenG190V-AAI-1PI accompany, attend, follow
  12. soiG4771P-2DSyou

29

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  12. oikianG3614N-ASFa house, household
  13. ēG2228PRTor, than
  14. adelphousG80N-APMa brother
  15. ēG2228PRTor, than
  16. adelphasG79N-APFa sister
  17. ēG2228PRTor, than
  18. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  19. ēG2228PRTor, than
  20. mēteraG3384N-ASFa mother
  21. ēG2228PRTor, than
  22. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  23. ēG2228PRTor, than
  24. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  25. ēG2228PRTor, than
  26. agrousG68N-APMa field, the country
  27. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  28. emouG1473P-1GSI
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  31. touG3588T-GSNthe
  32. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel

30

  1. eanG1437CONDif
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take
  4. hekatontaplasionaG1542A-APNa hundredfold
  5. nynG3568ADVnow, already, at present
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  9. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  10. oikiasG3614N-APFa house, household
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. adelphousG80N-APMa brother
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. adelphasG79N-APFa sister
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mēterasG3384N-APFa mother
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. agrousG68N-APMa field, the country
  21. metaG3326PREPwith, after
  22. diōgmōnG1375N-GPMpersecution
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. tōiG3588T-DSMthe
  26. aiōniG165N-DSMan age, a cycle of time
  27. tōiG3588T-DSMthe
  28. erchomenōiG2064V-PNP-DSMI come, go
  29. zōēnG2222N-ASFlife
  30. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

31

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  4. prōtoiG4413A-NPM-Sfirst, before
  5. eschatoiG2078A-NPM-Slast, at the last, finally
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eschatoiG2078A-NPM-Slast, at the last, finally
  8. prōtoiG4413A-NPM-Sfirst, before

32

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  6. anabainontesG305V-PAP-NPMI go up, mount, ascend
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. proagōnG4254V-PAP-NSMI lead forth, go before
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ethambountoG2284V-IPI-3PI amaze
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. akolouthountesG190V-PAP-NPMI accompany, attend, follow
  19. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  20. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  22. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  23. tousG3588T-APMthe
  24. dōdekaG1427A-NUItwelve
  25. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  26. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  27. legeinG3004V-PANI say, speak
  28. taG3588T-APNthe
  29. mellontaG3195V-PAP-APNI am about to
  30. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  31. symbaineinG4819V-PANI happen, occur

33

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. anabainomenG305V-PAI-1PI go up, mount, ascend
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. paradothēsetaiG3860V-FPI-3SI hand over, deliver, betray
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. archiereusinG749N-DPMhigh priest, chief priest
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. grammateusinG1122N-DPMa scribe, town-clerk, man of learning
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. katakrinousinG2632V-FAI-3PI condemn
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. thanatōiG2288N-DSMdeath
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. paradōsousinG3860V-FAI-3PI hand over, deliver, betray
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. toisG3588T-DPNthe
  24. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles

34

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. empaixousinG1702V-FAI-3PI mock
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. mastigōsousinG3146V-FAI-3PI flog, scourge
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. emptysousinG1716V-FAI-3PI spit upon
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apoktenousinG615V-FAI-3PI put to death, kill
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. tritēiG5154A-DSFthird
  16. hēmeraiG2250N-DSFa day
  17. anastēsetaiG450V-FMI-3SI raise up, set up, rise from

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosporeuontaiG4365V-PNI-3PI approach
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. IakōbosG2385N-NSMJames
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. IōannēsG2491N-NSMJohn
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  9. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  10. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  11. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  12. thelomenG2309V-PAI-1PI will, wish, desire
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. eanG1437CONDif
  16. aitēsōmenG154V-AAS-1PI ask, request, beg, petition
  17. poiēsēisG4160V-AAS-2SI do, make
  18. hēminG1473P-1DPI

36

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  7. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  8. meG1473P-1ASI
  9. hyminG4771P-2DPyou

37

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. DosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  6. hēminG1473P-1DPI
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. heisG1520A-NSMone
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  11. souG4771P-2GSyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. heisG1520A-NSMone
  14. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. euōnymōnG2176A-GPNon the left-hand side, left
  16. souG4771P-2GSyou
  17. kathisōmenG2523V-AAS-1PI set, make to sit
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  21. souG4771P-2GSyou

38

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. OukG3756PRT-Nno, not
  7. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. aiteistheG154V-PMI-2PI ask, request, beg, petition
  10. DynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  11. pieinG4095V-2AANI drink, imbibe
  12. toG3588T-ASNthe
  13. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. egōG1473P-1NSI
  16. pinōG4095V-PAI-1SI drink, imbibe
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. toG3588T-ASNthe
  19. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  20. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  21. egōG1473P-1NSI
  22. baptizomaiG907V-PPI-1SI dip, submerge, baptize
  23. baptisthēnaiG907V-APNI dip, submerge, baptize

39

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. DynamethaG1410V-PNI-1PI am powerful, am able
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. ToG3588T-ASNthe
  12. menG3303PRTtruly, indeed
  13. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. egōG1473P-1NSI
  16. pinōG4095V-PAI-1SI drink, imbibe
  17. piestheG4095V-FDI-2PI drink, imbibe
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-ASNthe
  20. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  21. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  22. egōG1473P-1NSI
  23. baptizomaiG907V-PPI-1SI dip, submerge, baptize
  24. baptisthēsestheG907V-FPI-2PI dip, submerge, baptize

40

  1. toG3588T-NSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kathisaiG2523V-AANI set, make to sit
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. euōnymōnG2176A-GPNon the left-hand side, left
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. emonG1699S-1SNSNmine
  13. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  14. allG235CONJbut, except
  15. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  16. hētoimastaiG2090V-RPI-3SI make ready, prepare

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. dekaG1176A-NUIten
  5. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  6. aganakteinG23V-PANI am angry, am incensed
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. IakōbouG2385N-GSMJames
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. IōannouG2491N-GSMJohn

42

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. OidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. dokountesG1380V-PAP-NPMI think, seem, appear, it seems
  12. archeinG757V-PANI reign, rule
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  15. katakyrieuousinG2634V-PAI-3PI exercise authority over, overpower
  16. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. megaloiG3173A-NPMlarge, great
  20. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  21. katexousiazousinG2715V-PAI-3PI have power over
  22. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same

43

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. allG235CONJbut, except
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. eanG1437CONDif
  10. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  11. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  12. megasG3173A-NSMlarge, great
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hyminG4771P-2DPyou
  15. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator

44

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. eanG1437CONDif
  4. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  7. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  8. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  9. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  10. doulosG1401N-NSMa male slave

45

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. touG3588T-GSMthe
  6. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  9. diakonēthēnaiG1247V-APNI wait at table, serve
  10. allaG235CONJbut, except
  11. diakonēsaiG1247V-AANI wait at table, serve
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. lytronG3083N-ASNa ransom, an offering of expiation
  18. antiG473PREPinstead of, for
  19. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. IerichōG2410N-PRIJericho
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ekporeuomenouG1607V-PNP-GSMI journey out, come forth
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. IerichōG2410N-PRIJericho
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ochlouG3793N-GSMa crowd
  16. hikanouG2425A-GSMsufficient, worthy, many, much
  17. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  18. TimaiouG5090N-GSMTimaeus
  19. BartimaiosG924N-NSMBartimaeus
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. typhlosG5185A-NSMblind
  22. ekathētoG2521V-INI-3SI sit, am seated
  23. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  26. prosaitōnG4319V-PAP-NSMI beg

47

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. NazōraiosG3480N-NSMNazarene
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  9. krazeinG2896V-PANI cry aloud, shriek
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. legeinG3004V-PANI say, speak
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  14. DauidG1138N-PRIDavid
  15. IēsouG2424N-VSMJesus
  16. eleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  17. meG1473P-1ASI

48

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimōnG2008V-IAI-3PI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. siōpēsēiG4623V-AAS-3SI keep silence
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  10. mallonG3123ADVmore, rather
  11. ekrazenG2896V-IAI-3SI cry aloud, shriek
  12. HuieG5207N-VSMa son, descendent
  13. DauidG1138N-PRIDavid
  14. eleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  15. meG1473P-1ASI

49

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. stasG2476V-2AAP-NSMI cause to stand, stand
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. phōnēthēnaiG5455V-APNI crow, shout, summon
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. phōnousinG5455V-PAI-3PI crow, shout, summon
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. typhlonG5185A-ASMblind
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. TharseiG2293V-PAM-2Sbe of good cheer
  15. egeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  16. phōneiG5455V-PAI-3SI crow, shout, summon
  17. seG4771P-2ASyou

50

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apobalōnG577V-2AAP-NSMI throw away from, throw overboard
  4. toG3588T-ASNthe
  5. himationG2440N-ASNouter garment
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  8. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. IēsounG2424N-ASMJesus

51

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  9. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. typhlosG5185A-NSMblind
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. RhabbouniG4462ARAMRabbi, my master
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. anablepsōG308V-AAS-1SI look up, recover my sight

52

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  9. souG4771P-2GSyou
  10. sesōkenG4982V-RAI-3SI save, heal
  11. seG4771P-2ASyou
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  14. aneblepsenG308V-AAI-3SI look up, recover my sight
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. IēsouG2424N-DSMJesus
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné