Hechos · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Hechos 7 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
1 ειπεν δε ο αρχιερευς· ει αρα ταυτα ουτως εχει;
1 EL príncipe de los sacerdotes dijo entonces: ¿Es esto así?
2 ο δε εφη· ανδρες αδελφοι και πατερες, ακουσατε. ο θεος της δοξης ωφθη τω πατρι ημων αβρααμ οντι εν τη μεσοποταμια, πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρραν,
2 Y él dijo: Varones hermanos y padres, oid: El Dios de la gloria apareció á nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Chârán,
3 και ειπεν προς αυτον· εξελθε εκ της γης σου και εκ της συγγενειας σου, και δευρο εις γην ην αν σοι δειξω.
3 Y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven á la tierra que te mostraré.
4 τοτε εξελθων εκ γης χαλδαιων κατωκησεν εν χαρραν. κακειθεν μετα το αποθανειν τον πατερα αυτου μετωκισεν αυτον εις την γην ταυτην εις ην υμεις νυν κατοικειτε·
4 Entonces salió de la tierra de los Caldeos, y habitó en Chârán: y de allí, muerto su padre, le traspasó á esta tierra, en la cual vosotros habitáis ahora;
5 και ουκ εδωκεν αυτω κληρονομιαν εν αυτη ουδε βημα ποδος, και επηγγειλατο δουναι αυτω εις κατασχεσιν αυτην και τω σπερματι αυτου μετ αυτον, ουκ οντος αυτω τεκνου.
5 Y no le dió herencia en ella, ni aun para asentar un pie: mas le prometió que se la daría en posesión, y á su simiente después de él, no teniendo hijo.
6 ελαλησεν δε ουτως ο θεος, οτι εσται το σπερμα αυτου παροικον εν γη αλλοτρια, και δουλωσουσιν αυτο και κακωσουσιν ετη τετρακοσια·
6 Y hablóle Dios así: Que su simiente sería extranjera en tierra ajena, y que los reducirían á servidumbre y maltratarían, por cuatrocientos años.
7 και το εθνος ω εαν δουλευσωσιν κρινω εγω, ειπεν ο θεος· και μετα ταυτα εξελευσονται και λατρευσουσιν μοι εν τω τοπω τουτω.
7 Mas yo juzgaré, dijo Dios, la nación á la cual serán siervos: y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
8 και εδωκεν αυτω διαθηκην περιτομης· και ουτως εγεννησεν τον ισαακ και περιετεμεν αυτον τη ημερα τη ογδοη, και ο ισαακ τον ιακωβ, και ο ιακωβ τους δωδεκα πατριαρχας.
8 Y dióle el pacto de la circuncisión: y así [Abraham] engendró á Isaac, y le circuncidó al octavo día; é Isaac á Jacob, y Jacob á los doce patriarcas.
9 και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον. και ην ο θεος μετ αυτου,
9 Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron á José para Egipto; mas Dios era con él,
10 και εξειλετο αυτον εκ πασων των θλιψεων αυτου, και εδωκεν αυτω χαριν και σοφιαν εναντιον φαραω βασιλεως αιγυπτου, και κατεστησεν αυτον ηγουμενον επ αιγυπτον και ολον τον οικον αυτου.
10 Y le libró de todas sus tribulaciones, y le dió gracia y sabiduría en la presencia de Faraón, rey de Egipto, el cual le puso por gobernador sobre Egipto, y sobre toda su casa.
11 ηλθεν δε λιμος εφ ολην την γην αιγυπτου και χανααν και θλιψις μεγαλη, και ουχ ευρισκον χορτασματα οι πατερες ημων.
11 Vino entonces hambre en toda la tierra de Egipto y de Canaán, y grande tribulación; y nuestros padres no hallaban alimentos.
12 ακουσας δε ιακωβ οντα σιτα εν αιγυπτω εξαπεστειλεν τους πατερας ημων πρωτον·
12 Y como oyese Jacob que había trigo en Egipto, envió á nuestros padres la primera vez.
13 και εν τω δευτερω ανεγνωρισθη ιωσηφ τοις αδελφοις αυτου, και φανερον εγενετο τω φαραω το γενος του ιωσηφ.
13 Y en la segunda, José fué conocido de sus hermanos, y fué sabido de Faraón el linaje de José.
14 αποστειλας δε ιωσηφ μετεκαλεσατο τον πατερα αυτου ιακωβ και πασαν την συγγενειαν αυτου εν ψυχαις εβδομηκοντα πεντε.
14 Y enviando José, hizo venir á su padre Jacob, y á toda su parentela, en [número de] setenta y cinco personas.
15 κατεβη δε ιακωβ εις αιγυπτον και ετελευτησεν αυτος και οι πατερες ημων,
15 Así descendió Jacob á Egipto, donde murió él y nuestros padres;
16 και μετετεθησαν εις συχεμ και ετεθησαν εν τω μνηματι ω ωνησατο αβρααμ τιμης αργυριου παρα των υιων εμμορ του συχεμ.
16 Los cuales fueron trasladados á Sichêm, y puestos en el sepulcro que compró Abraham á precio de dinero de los hijos de Hemor de Sichêm.
17 καθως δε ηγγιζεν ο χρονος της επαγγελιας ην ωμοσεν ο θεος τω αβρααμ, ηυξησεν ο λαος και επληθυνθη εν αιγυπτω,
17 Mas como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había jurado á Abraham, el pueblo creció y multiplicóse en Egipto,
18 αχρι ου ανεστη βασιλευς ετερος, ος ουκ ηδει τον ιωσηφ.
18 Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía á José.
19 ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων, εις το μη ζωογονεισθαι·
19 Este, usando de astucia con nuestro linaje, maltrató á nuestros padres, á fin de que pusiesen á peligro [de muerte] sus niños, para que cesase la generación.
20 εν ω καιρω εγεννηθη μωυσης, και ην αστειος τω θεω· ος ανετραφη μηνας τρεις εν τω οικω του πατρος αυτου.
20 En aquel mismo tiempo nació Moisés, y fué agradable á Dios: y fué criado tres meses en casa de su padre.
21 εκτεθεντα δε αυτον ανειλετο αυτον η θυγατηρ φαραω και ανεθρεψατο αυτον εαυτη εις υιον.
21 Mas siendo puesto al peligro, la hija de Faraón le tomó, y le crió como á hijo suyo.
22 και επαιδευθη μωυσης παση σοφια αιγυπτιων, ην δε δυνατος εν λογοις και [εν] εργοις.
22 Y fué enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos.
23 ως δε επληρουτο αυτω τεσσαρακονταετης χρονος, ανεβη εις την καρδιαν αυτου επισκεψασθαι τους αδελφους αυτου τους υιους ισραηλ.
23 Y cuando hubo cumplido la edad de cuarenta años, le vino voluntad de visitar á sus hermanos los hijos de Israel.
24 και ιδων τινα αδικουμενον ημυνατο, και εποιησατο εκδικησιν τω καταπονουμενω παταξας τον αιγυπτιον.
24 Y como vió á uno que era injuriado, defendióle, é hiriendo al Egipcio, vengó al injuriado.
25 ενομιζεν δε συνιεναι τους αδελφους αυτου οτι ο θεος δια χειρος αυτου διδωσιν αυτοις σωτηριαν· οι δε ου συνηκαν.
25 Pero él pensaba que sus hermanos entendían que Dios les había de dar salud por su mano; mas ellos no [lo] habían entendido.
26 τη τε επιουση ημερα ωφθη αυτοις μαχομενοις, και συνηλασεν αυτους εις ειρηνην ειπων· ανδρες, αδελφοι εστε υμεις· ινα τι αδικειτε αλληλους;
26 Y al día siguiente, riñendo ellos, se les mostró, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os injuriáis los unos á los otros?
27 ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων· τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημων;
27 Entonces el que injuriaba á su prójimo, le rempujó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?
28 μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον;
28 ¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio?
29 εφυγεν δε μωυσης εν τω λογω τουτω και εγενετο παροικος εν γη μαδιαμ, ου εγεννησεν υιους δυο.
29 A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.
30 και πληρωθεντων ετων τεσσαρακοντα ωφθη αυτω εν τη ερημω του ορους σινα αγγελος κυριου εν φλογι πυρος βατου.
30 Y cumplidos cuarenta años, un ángel le apareció en el desierto del monte Sina, en fuego de llama de una zarza.
31 ο δε μωυσης ιδων εθαυμαζεν το οραμα· προσερχομενου δε αυτου κατανοησαι εγενετο φωνη κυριου προς αυτον·
31 Entonces Moisés mirando, se maravilló de la visión: y llegándose para considerar, fué hecha á él voz del Señor:
32 εγω ο θεος των πατερων σου, ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ. εντρομος δε γενομενος μωυσης ουκ ετολμα κατανοησαι.
32 Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob. Mas Moisés, temeroso, no osaba mirar.
33 ειπεν δε αυτω ο κυριος· λυσον το υποδημα των ποδων σου. ο γαρ τοπος εν ω εστηκας γη αγια εστιν.
33 Y le dijo el Señor: Quita los zapatos de tus pies, porque el lugar en que estás es tierra santa.
34 ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου αυτων ηκουσα, και κατεβην εξελεσθαι αυτους· και νυν δευρο αποστελω σε εις αιγυπτον.
34 He visto, he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído el gemido de ellos, y he descendido para librarlos. Ahora pues, ven, te enviaré á Egipto.
35 τουτον τον μωυσην ον ηρνησαντο ειποντες· τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην; τουτον ο θεος αρχοντα και λυτρωτην απεστειλεν εν χειρι αγγελου του οφθεντος αυτω εν τη βατω.
35 A este Moisés, al cual habían rehusado, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez? á éste envió Dios por príncipe y redentor con la mano del ángel que le apareció en la zarza.
36 ουτος εξηγαγεν αυτους ποιησας τερατα και σημεια εν γη αιγυπτω και εν ερυθρα θαλασση και εν τη ερημω ετη τεσσαρακοντα.
36 Este los sacó, habiendo hecho prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años.
37 ουτος εστιν ο μωυσης ο ειπων τοις υιοις ισραηλ· προφητην υμιν αναστησει κυριος ο θεος υμων εκ των αδελφων υμων ως εμε· [αυτου ακουσεσθε].
37 Este es el Moisés, el cual dijo á los hijos de Israel: Profeta os levantará el Señor Dios vuestro de vuestros hermanos, como yo; á él oiréis.
38 ουτος εστιν ο γενομενος εν τη εκκλησια εν τη ερημω μετα του αγγελου του λαλουντος αυτω εν τω ορει σινα και των πατερων ημων, ος εδεξατο λογια ζωντα δουναι ημιν.
38 Este es aquél que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sina, y con nuestros padres; y recibió las palabras de vida para darnos:
39 ω ουκ ηθελησαν υπηκοοι γενεσθαι οι πατερες ημων, αλλ απωσαντο και εστραφησαν τη καρδια αυτων εις αιγυπτον
39 Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á Egipto,
40 ειποντες τω ααρων· ποιησον ημιν θεους οι προπορευσονται ημων· ο γαρ μωυσης ουτος, ος εξηγαγεν ημας εκ γης αιγυπτου, ουκ οιδαμεν τι γεγονεν αυτω.
40 Diciendo á Aarón: Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque á este Moisés, que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.
41 και εμοσχοποιησαν εν ταις ημεραις εκειναις και ανηγαγον θυσιαν τω ειδωλω, και ευφραινοντο εν τοις εργοις των χειρων αυτων.
41 Y entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron.
42 εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου, καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων· μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσαρακοντα εν τη ερημω, οικος ισραηλ;
42 Y Dios se apartó, y los entregó que sirviesen al ejército del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, casa de Israel?
43 και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου υμων ρεμφαν, τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις· και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος.
43 Antes, trajisteis el tabernáculo de Moloch, y la estrella de vuestro dios Remphan: figuras que os hicisteis para adorarlas: os transportaré pues, más allá de Babilonia.
44 η σκηνη του μαρτυριου ην τοις πατρασιν ημων εν τη ερημω, καθως διεταξατο ο λαλων τω μωυση ποιησαι αυτην κατα τον τυπον ον εωρακει·
44 Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado [Dios], hablando á Moisés que lo hiciese según la forma que había visto.
45 ην και εισηγαγον διαδεξαμενοι οι πατερες ημων μετα ιησου εν τη κατασχεσει των εθνων ων εξωσεν ο θεος απο προσωπου των πατερων ημων, εως των ημερων δαυιδ·
45 El cual recibido, metieron también nuestros padres con Josué en la posesión de los Gentiles, que Dios echó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David;
46 ος ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω θεω ιακωβ.
46 El cual halló gracia delante de Dios, y pidió hallar tabernáculo para el Dios de Jacob.
47 σολομων δε ωκοδομησεν αυτω οικον.
47 Mas Salomón le edificó casa.
48 αλλ ουχ ο υψιστος εν χειροποιητοις ναοις κατοικει, καθως ο προφητης λεγει·
48 Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano; como el profeta dice:
49 ο ουρανος μοι θρονος, η δε γη υποποδιον των ποδων μου· ποιον οικον οικοδομησετε μοι, λεγει κυριος, η τις τοπος της καταπαυσεως μου;
49 El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor; ¿ó cuál es el lugar de mi reposo?
50 ουχι η χειρ μου εποιησεν ταυτα παντα;
50 ¿No hizo mi mano todas estas cosas?
51 σκληροτραχηλοι και απεριτμητοι τη καρδια και τοις ωσιν, υμεις αει τω πνευματι τω αγιω αντιπιπτετε, ως οι πατερες υμων και υμεις.
51 Duros de cerviz, é incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu Santo: como vuestros padres, así también vosotros.
52 τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων; και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου, ου νυν υμεις προδοται και φονεις γεγενησθε·
52 ¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? y mataron á los que antes anunciaron la venida del Justo, del cual vosotros ahora habéis sido entregadores y matadores;
53 οιτινες ελαβετε τον νομον εις διαταγας αγγελων, και ουκ εφυλαξατε.
53 Que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis.
54 ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον.
54 Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él.
55 υπαρχων δε πληρης πνευματος αγιου, ατενισας εις τον ουρανον ειδεν δοξαν θεου και ιησουν εστωτα εκ δεξιων του θεου,
55 Mas él, estando lleno de Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vió la gloria de Dios, y á Jesús que estaba á la diestra de Dios,
56 και ειπεν· ιδου θεωρω τους ουρανους ανεωγμενους και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων του θεου εστωτα.
56 Y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre que está á la diestra de Dios.
57 κραξαντες δε φωνη μεγαλη συνεσχον τα ωτα αυτων και ωρμησαν ομοθυμαδον επ αυτον,
57 Entonces dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él;
58 και εκβαλοντες εξω της πολεως ελιθοβολουν. και οι μαρτυρες απεθεντο τα ιματια [αυτων] παρα τους ποδας νεανιου καλουμενου σαυλου,
58 Y echándolo fuera de la ciudad, le apedreaban: y los testigos pusieron sus vestidos á los pies de un mancebo que se llamaba Saulo.
59 και ελιθοβολουν τον στεφανον, επικαλουμενον και λεγοντα· κυριε ιησου, δεξαι το πνευμα μου.
59 Y apedrearon á Esteban, invocando él y diciendo: Señor Jesús, recibe mi espíritu.
60 θεις δε τα γονατα εκραξεν φωνη μεγαλη· κυριε, μη στησης αυτοις την αμαρτιαν ταυτην. και τουτο ειπων εκοιμηθη.
60 Y puesto de rodillas, clamó á gran voz: Señor, no les imputes este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Paul
Formerly Saul of Tarsus, a Pharisee who persecuted the church until the risen Jesus met him on the road to Damascus; he became the apostle to the Gentiles and wrote many of the…
Citado en la guía: Acts 7:58; Acts 9:1; Acts 13:9
Stephen
One of the seven chosen to serve tables, full of faith and the Holy Spirit; he was stoned after his speech to the Sanhedrin and became the first martyr.
Citado en la guía: Acts 6:5; Acts 7:59; Acts 8:2
Referencias cruzadas (59)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Juan 18:19–21; Mateo 26:61–62; Marcos 14:58–60; Juan 18:33–35; Hechos 6:13–14
- 2 Hechos 22:1; Génesis 11:31; Salmo 29:3; Nehemías 9:7; Hebreos 1:3
- 3 Génesis 12:1; Hebreos 11:8; Génesis 15:7; Josué 24:3; Lucas 14:33
- 4 Génesis 12:4–5; Génesis 11:31–32; Isaías 41:9; Isaías 41:2
- 5 Génesis 17:8; Génesis 12:7; Génesis 13:15; Génesis 15:18; Génesis 26:3
- 6 Génesis 15:13; Éxodo 12:40–41; Gálatas 3:17; Génesis 15:16
- 7 Éxodo 3:12; Salmo 105:27–36; Éxodo 7:1–14; Salmo 135:8–9; Génesis 15:14–16
- 8 Génesis 17:9–14; Génesis 35:23–26; Hechos 2:29; Gálatas 3:15; Gálatas 3:17
- 9 Génesis 39:2; Salmo 105:17; Isaías 43:2; Génesis 45:4; Isaías 41:10
- 10 2 Timoteo 4:18; Proverbios 3:4; Proverbios 2:6; Génesis 48:16; Salmo 22:24
- 11 Génesis 41:54–57; Génesis 42:5; Génesis 47:13–15; Salmo 105:16; Génesis 45:11
- 12 Génesis 42:1–24; Génesis 43:2
- 13 Génesis 45:1–18; Génesis 46:31–47:10
- 14 Génesis 46:26–27; Deuteronomio 10:22; Éxodo 1:5; Génesis 45:9–11; 1 Crónicas 2:5–6
- 15 Génesis 49:33; Éxodo 1:6; Génesis 46:3–7; Deuteronomio 10:22; Josué 24:4
- 16 Josué 24:32; Génesis 23:16; Éxodo 13:19; Génesis 34:2–31; Génesis 50:13
- 17 Éxodo 1:7–12; Salmo 105:24–25; Hechos 7:6; Génesis 15:13–16; Hechos 13:17
- 18 Éxodo 1:8
- 19 Salmo 105:25; Éxodo 1:9–22; Apocalipsis 12:4–5; Salmo 83:4–5; Salmo 129:1–3
- 20 Hebreos 11:23; Éxodo 2:2–10; 1 Samuel 16:12
- 21 Hebreos 11:24; Éxodo 2:2–10; Deuteronomio 32:26
- 22 Isaías 19:11; Lucas 24:19; 2 Crónicas 9:22; Daniel 1:17–20; Daniel 1:4
- 23 Éxodo 2:11–12; Filipenses 2:12–13; Proverbios 21:1; Hebreos 11:24–26; Apocalipsis 17:17
- 24 Juan 18:10–11; Hechos 7:28; Juan 18:25–27
- 25 Lucas 9:45; 2 Corintios 6:1; 1 Corintios 15:10; Lucas 18:34; Hechos 14:27
- 26 Éxodo 2:13–15; 1 Juan 3:11–15; Salmo 133:1; Juan 15:17–18; Génesis 13:8
- 27 Lucas 12:14; Hechos 7:35; Proverbios 9:7–8; Hechos 4:11–12; 1 Samuel 25:14–15
- 29 Éxodo 18:2–4; Éxodo 2:14–22; Éxodo 4:19–20
- 30 Éxodo 3:1–2; Hechos 7:35; Isaías 43:2; Isaías 63:9; Éxodo 3:6
- 31 Éxodo 3:3–4
- 32 Éxodo 3:6; Mateo 22:32; Job 37:1–2; Hebreos 11:16; Mateo 17:6
- 33 Éxodo 3:5; Josué 5:15; Eclesiastés 5:1; 2 Pedro 1:18
- 34 Éxodo 3:7–10; Salmo 106:44; Éxodo 4:31; Nehemías 9:9; Éxodo 3:14
- 35 Salmo 118:22–23; Lucas 19:14; Salmo 75:7; Salmo 113:7–8; Números 20:16
- 36 Éxodo 12:41; Éxodo 14:21; Éxodo 33:1; Salmo 78:12–33; Éxodo 16:35
- 37 Deuteronomio 18:15–19; Hechos 3:22–23; Juan 18:37; Mateo 17:3–5; Hechos 7:38
- 38 Romanos 3:2; Hebreos 5:12; Juan 1:17; 1 Pedro 4:11; Deuteronomio 33:4
- 39 Números 14:3–4; Números 11:5; Nehemías 9:16–17; Hechos 7:51–52; Ezequiel 20:6–14
- 40 Éxodo 32:1; Éxodo 32:23
- 41 Salmo 106:19–21; Nehemías 9:18; Apocalipsis 9:20; Oseas 9:10; Habacuc 2:18–20
- 42 Amós 5:25–26; Ezequiel 20:39; Jeremías 19:13; Salmo 81:11–12; Job 31:26–28
- 43 Amós 5:26–27; Éxodo 20:4–5; Deuteronomio 5:8–9; Levítico 20:2–5; 2 Reyes 17:16–18
- 44 Éxodo 25:40; Éxodo 38:21; Hebreos 8:5; Hebreos 8:2; Éxodo 26:30
- 45 Salmo 44:2; Josué 24:18; Josué 18:1; Josué 23:9; Jueces 18:31
- 46 Salmo 132:1–5; Hechos 13:22; 2 Samuel 7:1–5; 1 Samuel 16:11–13; 1 Samuel 16:1
- 47 1 Reyes 8:20; 2 Samuel 7:13; 1 Reyes 6:37–38; 1 Reyes 7:13–51; 2 Crónicas 3:1
- 48 Hechos 17:24–25; Isaías 66:1–2; 1 Reyes 8:27; 2 Crónicas 2:5–6; 2 Crónicas 6:18
- 49 Isaías 66:1; Salmo 11:4; Juan 4:21; Mateo 5:34–35; Apocalipsis 3:21
- 50 Jeremías 32:17; Isaías 66:2; Salmo 33:6–9; Isaías 45:12; Éxodo 20:11
- 51 Deuteronomio 10:16; Isaías 63:10; Jeremías 4:4; Efesios 4:30; Levítico 26:41
- 52 Mateo 5:12; 1 Reyes 19:10; 2 Crónicas 36:16; 1 Tesalonicenses 2:15; Jeremías 2:30
- 53 Hebreos 2:2; Gálatas 3:19; Hechos 7:38; Juan 7:19; Deuteronomio 33:2
- 54 Hechos 5:33; Salmo 35:16; Mateo 25:30; Job 16:9; Lucas 13:28
- 55 Marcos 16:19; Hebreos 1:3; 2 Corintios 4:6; Salmos 109:31–110:1; Hechos 6:8
- 56 Mateo 26:64–65; Hechos 10:11; Apocalipsis 11:19; Mateo 3:16; Apocalipsis 19:11
- 57 Zacarías 7:11; Salmo 58:4; Hechos 23:27; Hechos 7:54; Proverbios 21:13
- 58 Hechos 22:20; Hechos 8:1; Levítico 24:14–16; Hechos 6:13; Hechos 22:4
- 59 Lucas 23:46; Salmo 31:5; Hechos 22:16; Joel 2:32; Hechos 9:14
- 60 Mateo 5:44; Lucas 23:34; 1 Corintios 15:20; Romanos 12:14–21; 1 Tesalonicenses 4:13–14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
See, what a number of years the Promise has been given, and the manner of the Promise, and nowhere sacrifice, nowhere circumcision! He here shows, how God Himself suffered them to be afflicted, not that He had anything to lay to their charge. "And they shall bring them into bondage," etc. But nevertheless, they did not these things with impunity.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 11 (1889)
And He gave him the covenant of circumcision: and so [Abraham] begat Isaac." And the rest of his words announce the same God, who was with Joseph and with the patriarchs, and who spake with Moses.
And so it has pleased Divine Providence, as I have said, and as we read in the Acts of the Apostles, that the law enjoining the worship of one God should be given by the disposition of angels.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And from many other things too one might perceive, that it is not possible for a disembodied soul to remain here. For both Stephen saith, "Receive my spirit;" and Paul, "To depart and to be with Christ is far better;" and of the patriarch too the Scripture saith, that "he was gathered unto his fathers, being cherished in a good …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Moses then, the prophet, saith, A Prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me: but let that "like unto me" be reserved awhile to be examined in its proper place.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)