1 «Ψαλμός του Δαβίδ.» Ευλόγει, η ψυχή μου, τον Κύριον· και πάντα τα εντός μου το όνομα το άγιον αυτού. 2 Ευλόγει, η ψυχή μου, τον Κύριον, και μη λησμονής πάσας τας ευεργεσίας αυτού· 3 τον συγχωρούντα πάσας τας ανομίας σου· τον ιατρεύοντα πάσας τας αρρωστίας σου· 4 τον λυτρόνοντα εκ της φθοράς την ζωήν σου· τον στεφανούντά σε με έλεος και οικτιρμούς· 5 τον χορτάζοντα εν αγαθοίς το γήράς σου· η νεότης σου ανανεούται ως του αετού. 6 Ο Κύριος κάμνει δικαιοσύνην και κρίσιν εις πάντας τους αδικουμένους. 7 Εφανέρωσε τας οδούς αυτού εις τον Μωϋσήν, τα έργα αυτού εις τους υιούς Ισραήλ. 8 Οικτίρμων και ελεήμων είναι ο Κύριος, μακρόθυμος και πολυέλεος. 9 Δεν θέλει δικολογεί διαπαντός ουδέ θέλει φυλάττει την οργήν αυτού εις τον αιώνα. 10 Δεν έκαμεν εις ημάς κατά τας αμαρτίας ημών, ουδέ ανταπέδωκεν εις ημάς κατά τας ανομίας ημών. 11 Διότι όσον είναι το ύψος του ουρανού υπεράνω της γης, τόσον μέγα είναι το έλεος αυτού προς τους φοβουμένους αυτόν. 12 Όσον απέχει η ανατολή από της δύσεως, τόσον εμάκρυνεν αφ' ημών τας ανομίας ημών. 13 Καθώς σπλαγχνίζεται ο πατήρ τα τέκνα, ούτως ο Κύριος σπλαγχνίζεται τους φοβουμένους αυτόν. 14 Διότι αυτός γνωρίζει την πλάσιν ημών, ενθυμείται ότι είμεθα χώμα. 15 Του ανθρώπου αι ημέραι είναι ως χόρτος· ως το άνθος του αγρού, ούτως ανθεί. 16 Διότι διέρχεται ο άνεμος επ' αυτού, και δεν υπάρχει πλέον· και ο τόπος αυτού δεν γνωρίζει αυτό πλέον. 17 Το δε έλεος του Κυρίου είναι από του αιώνος και έως του αιώνος επί τους φοβουμένους αυτόν· και η δικαιοσύνη αυτού επί τους υιούς των υιών· 18 επί τους φυλάττοντας την διαθήκην αυτού και ενθυμουμένους τας εντολάς αυτού διά να εκπληρώσιν αυτάς. 19 Ο Κύριος ητοίμασε τον θρόνον αυτού εν τω ουρανώ, και η βασιλεία αυτού δεσπόζει τα πάντα. 20 Ευλογείτε τον Κύριον, άγγελοι αυτού, δυνατοί εν ισχύϊ, οι εκτελούντες τον λόγον αυτού, οι ακούοντες της φωνής του λόγου αυτού. 21 Ευλογείτε τον Κύριον, πάσαι αι δυνάμεις αυτού· λειτουργοί αυτού, οι εκτελούντες το θέλημα αυτού. 22 Ευλογείτε τον Κύριον, πάντα τα έργα αυτού εν παντί τόπω της δεσποτείας αυτού. Ευλόγει, η ψυχή μου, τον Κύριον.
Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Salmo 103 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Referencias cruzadas (22)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 146:1–2; Salmo 57:7–11; 1 Corintios 14:15; Juan 4:24; Salmo 111:1
- 2 Isaías 63:7; Salmo 116:12; Salmo 105:5; Lucas 17:15–18; Deuteronomio 6:12
- 3 Éxodo 15:26; Isaías 53:5; Jeremías 17:14; Salmo 30:2; Salmo 41:3–4
- 4 Salmo 56:13; Salmo 71:23; Salmo 103:12; 1 Pedro 5:4; Salmo 34:22
- 5 Isaías 40:31; Salmo 107:9; 1 Timoteo 6:17; 2 Corintios 4:16; Salmo 63:5
- 6 Salmo 12:5; Salmo 9:9; Proverbios 14:31; Salmo 146:7; Salmo 72:12
- 7 Éxodo 33:13; Salmo 147:19; Salmo 78:11; Nehemías 9:14; Salmo 77:20
- 8 Salmo 86:15; Joel 2:13; Éxodo 34:6–7; Salmo 145:8; Nahúm 1:3
- 9 Isaías 57:16; Salmo 30:5; Miqueas 7:18–19; Jeremías 3:5; Jeremías 3:12
- 10 Esdras 9:13; Nehemías 9:31; Lamentaciones 3:22; Salmo 130:3; Daniel 9:18–19
- 11 Salmo 57:10; Lucas 1:50; Salmo 36:5; Efesios 2:4–7; Salmo 103:17
- 12 Isaías 43:25; 1 Juan 1:7; Miqueas 7:18; Isaías 38:17; Jeremías 31:34
- 13 Lucas 11:11–12; Hebreos 12:5–11; Lucas 15:21–22; Salmo 103:17; Jeremías 31:20
- 14 Eclesiastés 12:7; Job 10:9; Salmo 78:38–39; Génesis 3:19; Salmo 89:47
- 15 1 Pedro 1:24; Santiago 1:10–11; Isaías 40:6–8; Isaías 51:12; Isaías 28:1
- 16 Isaías 40:7; Job 20:9; Job 14:10; Job 7:6–10; Génesis 5:24
- 17 Salmo 100:5; Efesios 2:4–7; 2 Timoteo 1:9; Éxodo 20:6; Romanos 1:17
- 18 Deuteronomio 7:9; Salmo 132:12; Mateo 28:20; Lucas 1:6; Éxodo 24:8
- 19 Salmo 47:2; Filipenses 2:9–10; Salmo 9:7; Salmo 11:4; 1 Pedro 3:22
- 20 Hebreos 1:14; Salmo 148:2; Lucas 1:19; Mateo 26:53; Lucas 2:13–14
- 21 1 Reyes 22:19; Nehemías 9:6; Lucas 2:13; Salmo 104:4; Josué 5:14
- 22 Isaías 42:10–12; Isaías 49:13; Salmo 145:10; Salmo 148:3–12; Salmo 150:6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Behold, one poor man prayeth, and prayeth not in silence. We may therefore hear him, and see who he is: whether it be not perchance He, of whom the Apostle saith, "Though He was rich, yet for your sakes He became poor, that ye through His poverty might be rich." If it is He, then, how is He poor?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
Commit to truth whatsoever thou hast from the truth, and nothing shall thou lose; and thy decay shall flourish again, and all thy diseases be healed, and thy perishable parts shall be reformed and renovated, and drawn together to thee; nor shall they put thee down where themselves descend, but they shall abide with thee, and continue for ever before …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
What He saith therefore is this: "As there all things are done without hindrance, and the angels are not partly obedient and partly disobedient, but in all things yield and obey (for He saith, Mighty in strength, performing His word'); so vouchsafe that we men may not do Thy will by halves, but perform all things as Thou willest." Seest …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
God's divine and blessed Angels do the will of God, as David said in the Psalm, Bless the Lord, all ye Angels of His, mighty in strength, that do His pleasure.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
For the tradition that has been given us by the quickening grace must remain for ever inviolate. He who redeemed our life from destruction gave us power of renewal, whereof the cause is ineffable and hidden in mystery, but bringing great salvation to our souls, so that to add or to take away anything involves manifestly a falling away from …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)