Saltar al texto

Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Salmo 41 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 «Εις τον πρώτον μουσικόν. Ψαλμός του Δαβίδ.» Μακάριος ο επιβλέπων εις τον πτωχόν· εν ημέρα θλίψεως θέλει ελευθερώσει αυτόν ο Κύριος. 2 Ο Κύριος θέλει φυλάξει αυτόν και διατηρήσει την ζωήν αυτού· μακάριος θέλει είσθαι επί της γής· και δεν θέλεις παραδώσει αυτόν εις την επιθυμίαν των εχθρών αυτού. 3 Ο Κύριος θέλει ενδυναμόνει αυτόν επί της κλίνης της ασθενείας· εν τη αρρωστία αυτού συ θέλεις στρόνει όλην την κλίνην αυτού. 4 Εγώ είπα, Κύριε, ελέησόν με· ίασαι την ψυχήν μου, διότι ήμαρτον εις σε. 5 Οι εχθροί μου λέγουσι κακά περί εμού, Πότε θέλει αποθάνει, και θέλει απολεσθή το όνομα αυτού; 6 Και εάν τις έρχηται να με ίδη, ομιλεί ματαιότητα· η καρδία αυτού συνάγει εις εαυτήν ανομίαν· εξελθών έξω, λαλεί αυτήν. 7 Κατ' εμού ψιθυρίζουσιν ομού πάντες οι μισούντές με· κατ' εμού διαλογίζονται κακά λέγοντες, 8 Πράγμα κακόν εκολλήθη εις αυτόν· και κατάκοιτος ων δεν θέλει πλέον σηκωθή. 9 Και αυτός ο άνθρωπος, μετά του οποίου έζων ειρηνικώς, επί τον οποίον ήλπισα, όστις έτρωγε τον άρτον μου, εσήκωσεν επ' εμέ πτέρναν. 10 Αλλά συ, Κύριε, ελέησόν με και ανάστησόν με, και θέλω ανταποδώσει εις αυτούς. 11 Εκ τούτου γνωρίζω ότι συ με ευνοείς, επειδή δεν θριαμβεύει κατ' εμού ο εχθρός μου. 12 Εμέ δε, συ με εστήριξας εις την ακεραιότητά μου, και με εστερέωσας ενώπιόν σου εις τον αιώνα. 13 Ευλογητός Κύριος ο Θεός του Ισραήλ, απ' αιώνος και έως αιώνος. Αμήν και αμήν.

Referencias cruzadas (13)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Proverbios 19:17; Proverbios 14:21; 2 Corintios 9:8–14; Hechos 20:35; Mateo 25:34–39
  2. 2 Jeremías 45:4–5; Salmo 27:12; 1 Timoteo 4:8; Salmo 37:32–33; Salmo 33:19
  3. 3 2 Reyes 20:5–6; Filipenses 2:26–27; Salmo 73:26; 2 Corintios 4:16–17; 2 Reyes 1:16
  4. 4 Salmo 103:3; Santiago 5:15–16; Oseas 6:1; 2 Crónicas 30:18–20; Salmo 147:3
  5. 5 Salmo 102:8; Proverbios 10:7; Salmo 38:12; Job 20:7; Job 18:17
  6. 6 Salmo 12:2; Lucas 11:53–54; Proverbios 26:24–26; Lucas 20:20–23; Daniel 11:27
  7. 7 Proverbios 16:28; Mateo 26:3–4; Salmo 56:5–6; Mateo 22:15; Romanos 1:29
  8. 8 Salmo 71:11; Lucas 13:16; Mateo 27:41–46; Mateo 27:63–64; Salmo 3:2
  9. 9 Juan 13:18; Salmo 55:12–14; Mateo 26:23; Salmo 55:20–22; Juan 13:26–27
  10. 10 Lucas 19:27
  11. 11 Colosenses 2:15; Salmo 124:6; Salmo 25:2; Salmo 147:11; Jeremías 20:13
  12. 12 Job 36:7; Salmo 73:23–24; Salmo 37:17; Salmo 34:15; Juan 17:24
  13. 13 Salmo 72:18–19; Efesios 1:3; Apocalipsis 5:9–14; Apocalipsis 4:8; Salmo 89:52

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 41:4 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV)

    For good it is to confess unto Thee, and to say, "Be merciful unto me, heal my soul, for I have sinned against Thee;" and not to abuse Thy goodness for a license to sin, but to remember the words of the Lord, "Behold, thou art made whole; sin no more, lest a worse thing come unto thee." All of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  2. Cita 41:9 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    He who did eat of His bread, was lifting up his heel against Him; his hands were but lately receiving the blessed gifts, and presently for the wages of betrayal he was plotting His death.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 41:4 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV, Chapters VIII–XII)

    … departed thither, whence He never departed, because "the world was made by Him." And in this world He was, and into this world He came to save sinners, unto whom my soul doth confess, that He may heal it, for it hath sinned against Him. O ye sons of men, how long so slow of heart?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 41:4 Augustine of Hippo, Confessions (Book V, Chapters IX–X)

    … I know not what other nature sinned in us." And it gratified my pride to be free from blame and, after I had committed any fault, not to acknowledge that I had done any,--"that Thou mightest heal my soul because it had sinned against Thee;" but I loved to excuse it, and to accuse something else (I wot not what) …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)