Oseas 11 Vulgata Clementina
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Oseas 1–14 · Sobre las grabaciones
1 [Sicut mane transiit, pertransiit rex Israël. Quia puer Israël, et dilexi eum; et ex Ægypto vocavi filium meum.
1 CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.
2 Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum; Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant.
2 Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; á los Baales sacrificaban, y á las esculturas ofrecían sahumerios.
3 Et ego quasi nutritius Ephraim: portabam eos in brachiis meis, et nescierunt quod curarem eos.
3 Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.
4 In funiculis Adam traham eos, in vinculis caritatis; et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum, et declinavi ad eum ut vesceretur.
4 Con cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor: y fuí para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y llegué hacia él la comida.
5 Non revertetur in terram Ægypti, et Assur ipse rex ejus, quoniam noluerunt converti.
5 No tornará á tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.
6 Cœpit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum.
6 Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; consumirálas á causa de sus consejos.
7 Et populus meus pendebit ad reditum meum; jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur.
7 Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar[le].
8 Quomodo dabo te, Ephraim? protegam te, Israël? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est pœnitudo mea.
8 ¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.
9 Non faciam furorem iræ meæ; non convertar ut disperdam Ephraim, quoniam Deus ego, et non homo; in medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem.
9 No ejecutaré el furor de mi ira, no volveré para destruir á Ephraim: porque Dios soy, y no hombre; el Santo en medio de ti: y no entraré en la ciudad.
10 Post Dominum ambulabunt; quasi leo rugiet, quia ipse rugiet, et formidabunt filii maris.
10 En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.
11 Et avolabunt quasi avis ex Ægypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus suis, dicit Dominus.]
11 Como ave se moverán velozmente de Egipto, y de la tierra de Asiria como paloma; y pondrélos en sus casas, dice Jehová.
12 [Circumdedit me in negatione Ephraim, et in dolo domus Israël; Judas autem testis descendit cum Deo, et cum sanctis fidelis.]
12 No está en esta traducción
Referencias cruzadas (12)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Mateo 2:15; Éxodo 4:22; Oseas 13:4; Oseas 2:15; Jeremías 2:2
- 2 Jeremías 18:15; Oseas 2:13; Isaías 65:7; Juan 3:19; Oseas 11:7
- 3 Jeremías 30:17; Éxodo 15:26; Deuteronomio 1:31; Oseas 7:15; Deuteronomio 8:2
- 4 Juan 12:32; Levítico 26:13; 2 Corintios 5:14; Jeremías 31:2–3; Isaías 63:9
- 5 Oseas 7:16; Oseas 10:6; 2 Reyes 17:13–14; Oseas 8:13; Oseas 9:3
- 6 Oseas 13:16; Oseas 10:6; Oseas 10:14; Miqueas 5:11; Salmo 106:43
- 7 Jeremías 8:5; Jeremías 3:11; Oseas 14:4; Amós 5:14–15; Oseas 7:16
- 8 Jeremías 31:20; Oseas 6:4; Mateo 23:37; Deuteronomio 32:36; Judas 7
- 9 Números 23:19; Isaías 55:8–9; Jeremías 30:11; Isaías 12:6; Miqueas 7:18–20
- 10 Joel 3:16; Isaías 31:4; Amós 1:2; Jeremías 25:30; Jeremías 31:9
- 11 Isaías 11:11; Zacarías 10:10; Isaías 60:8; Oseas 7:11; Amós 9:14–15
- 12 Apocalipsis 3:21; Isaías 29:13; Apocalipsis 1:6; Isaías 44:20; 1 Corintios 6:2
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias