Saltar al texto

Éxodo · Vulgata Clementina

Éxodo 4 Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

1 Respondens Moyses ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. 2 Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. 3 Dixitque Dominus: Projice eam in terram. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. 4 Dixitque Dominus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. 5 Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum suorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Jacob. 6 Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. 7 Retrahe, ait, manum tuam in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquæ. 8 Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. 9 Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. 10 Ait Moyses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius: et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguæ sum. 11 Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, videntem et cæcum? nonne ego? 12 Perge, igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. 13 At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. 14 Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egreditur in occursum tuum, vidensque te lætabitur corde. 15 Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: et ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. 16 Ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris ei in his quæ ad Deum pertinent. 17 Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. 18 Abiit Moyses, et reversus est ad Jethro socerum suum, dixitque ei: Vadam et revertar ad fratres meos in Ægyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro: Vade in pace. 19 Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madian: Vade, et revertere in Ægyptum, mortui sunt enim omnes qui quærebant animam tuam. 20 Tulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum: reversusque est in Ægyptum, portans virgam Dei in manu sua. 21 Dixitque ei Dominus revertenti in Ægyptum: Vide ut omnia ostenta quæ posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. 22 Dicesque ad eum: Hæc dicit Dominus: Filius meus primogenitus Israël. 23 Dixi tibi: Dimitte filium meum ut serviat mihi; et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. 24 Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. 25 Tulit idcirco Sephora acutissimam petram, et circumcidit præputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es. 26 Et dimisit eum postquam dixerat: Sponsus sanguinum ob circumcisionem. 27 Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in desertum. Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum. 28 Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum, et signa quæ mandaverat. 29 Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israël. 30 Locutusque est Aaron omnia verba quæ dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, 31 et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israël, et respexisset afflictionem illorum: et proni adoraverunt.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

    Ver en el árbol genealógico

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

    Ver en el árbol genealógico

  • Zipporah

    Wife of Moses

    The Midianite daughter of Jethro who became Moses' wife in the wilderness.

    Citado en la guía: Exodus 2:16-22; Exodus 4:24-26; Exodus 18

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (30)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Éxodo 3:18; Éxodo 4:31; Jeremías 1:6; Éxodo 2:14; Hechos 7:25
  2. 2 Éxodo 4:20; Éxodo 4:17; Salmo 110:2; Isaías 11:4; Génesis 30:37
  3. 3 Éxodo 7:10–15; Amós 5:19; Éxodo 4:17
  4. 4 Marcos 16:18; Hechos 28:3–6; Lucas 10:19; Salmo 91:13; Juan 2:5
  5. 5 Éxodo 19:9; Génesis 26:2; Éxodo 3:15; Génesis 12:7; Génesis 48:3
  6. 6 2 Reyes 5:27; Números 12:10
  7. 7 2 Reyes 5:14; Deuteronomio 32:39; Mateo 8:3; Números 12:13–15
  8. 8 Isaías 28:10; Deuteronomio 32:39; Éxodo 4:30–31; 2 Reyes 5:7; Job 5:18
  9. 9 Éxodo 1:22; Éxodo 7:19–25; Mateo 7:2
  10. 10 Jeremías 1:6; Éxodo 6:12; Hechos 7:22; Éxodo 4:1; 2 Corintios 11:6
  11. 11 Salmo 146:8; Isaías 6:7; Amós 3:6; Salmo 94:9; Ezequiel 3:26–27
  12. 12 Jeremías 1:9; Lucas 12:11–12; Mateo 10:19–20; Lucas 21:14–15; Marcos 13:11
  13. 13 Jonás 1:3; Éxodo 4:1; Ezequiel 3:14–15; Jonás 1:6; Juan 6:29
  14. 14 Marcos 14:13–15; 1 Crónicas 21:7; Éxodo 4:27; 2 Corintios 7:6–7; Filipenses 2:21
  15. 15 Isaías 51:16; Deuteronomio 18:18; Números 23:16; Números 23:12; Lucas 21:15
  16. 16 Éxodo 7:1–2; Salmo 82:6; Juan 10:34–35; Éxodo 18:19
  17. 17 Éxodo 4:2; 1 Corintios 1:27; Éxodo 7:9–20
  18. 18 Éxodo 3:1; Lucas 7:50; 1 Timoteo 6:1; Hechos 16:36; Génesis 45:3
  19. 19 Mateo 2:20; Éxodo 2:23; Éxodo 2:15
  20. 20 Éxodo 17:9; Números 20:8–9; Éxodo 4:2; Éxodo 18:3–4; Números 20:11
  21. 21 Romanos 9:18; Josué 11:20; Isaías 63:17; Éxodo 14:8; Éxodo 7:13
  22. 22 Oseas 11:1; Romanos 9:4; Jeremías 31:9; Hebreos 12:23; Deuteronomio 14:1
  23. 23 Éxodo 12:29; Éxodo 11:5; Salmo 135:8; Salmo 105:36; Éxodo 5:1
  24. 24 Génesis 17:14; Números 22:22–23; 1 Crónicas 21:16; Levítico 10:3; Éxodo 3:18
  25. 25 Josué 5:2–3; Génesis 17:14; 2 Samuel 16:7
  26. 27 Éxodo 3:1; Hechos 10:5–6; Eclesiastés 4:9; Éxodo 20:18; Hechos 10:20
  27. 28 Éxodo 4:15–16; Éxodo 4:8–9; Mateo 21:29; Jonás 3:2
  28. 29 Éxodo 3:16; Éxodo 24:11; Éxodo 24:1
  29. 30 Éxodo 4:16
  30. 31 Éxodo 3:18; Éxodo 12:27; Éxodo 2:25; Salmo 106:12–13; Éxodo 3:16

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Éxodo 4 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 4:3 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXIII)

    And nevertheless Moses feared and fled. What is it that Moses fled from that serpent?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 4:3 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXVIII)

    Thus Moses also first is in fear of the serpent, and not merely in fear, but even with much distress: and then he sees that strange thing come to pass. So these too, having first looked to perish, were then saved, that having confessed the danger, they might learn the greatness of the miracle.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 4:21 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXVIII)

    … have a thing which without doubt we can ascribe to them; the dyings of the beasts, the dyings of the first-born, and this especially whence all these things proceeded, namely, the hardening of heart, so that they would not let go the people of God. For when God is said to make this most iniquitous and malignant obstinacy, He maketh …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  4. Cita 4:10 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LVI)

    … in behalf of heartless and disobedient men; and by the very persons who were saved by them, they were brought into extreme danger; and each of them wishing to withdraw men from idolatry; and each being unlearned; for the one was of a "slow tongue," and dull of speech, and the other for his part also somewhat of the rudest …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)