Saltar al texto

Salmos · Vulgata Clementina

Salmo 148 Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
VUL Vulgata Clementina
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
1 Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
1 Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
2 Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
2 Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
2 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
3 Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
3 Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
3 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
4 Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
4 Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
4 Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.
5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.
5 Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
5 Let them praise Yahweh’s name, for he commanded, and they were created.
6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.
6 Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso[les] ley que no será quebrantada.
6 He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
7 Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;
7 Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
7 Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths,
8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;
8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
8 lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,
9 montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;
9 Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
9 mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
10 bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;
10 La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
10 wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,
11 reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;
11 Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
11 kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,
12 juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:
12 Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
12 both young men and maidens, old men and children.
13 quia exaltatum est nomen ejus solius.
13 Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
13 Let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
14 Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.]
14 El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben[le] todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
14 He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
Referencias cruzadas (14)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 89:5; Salmo 69:34; Apocalipsis 19:1–6; Lucas 2:13–14; Salmo 146:1
  2. 2 Salmo 103:20–21; Isaías 6:2–4; Apocalipsis 5:11–13; Ezequiel 3:12; Génesis 2:1
  3. 3 Salmo 19:1–6; Salmo 8:1–3; Salmo 136:7–9; Génesis 1:14–16; Salmo 89:36–37
  4. 4 1 Reyes 8:27; Génesis 1:7; Deuteronomio 10:14; Nehemías 9:6; Salmo 104:3
  5. 5 Apocalipsis 4:11; Génesis 1:6; Salmo 33:6–9; Génesis 1:1–2; Jeremías 10:11–13
  6. 6 Jeremías 33:25; Jeremías 31:35–36; Salmo 89:37; Job 38:33; Salmo 119:90–91
  7. 7 Salmo 74:13–14; Génesis 1:21; Salmo 104:25–26; Job 41:1–34; Isaías 43:20
  8. 8 Salmo 147:15–18; Apocalipsis 16:21; Apocalipsis 16:8–9; Salmo 18:12; Números 16:35
  9. 9 Isaías 44:23; Isaías 49:13; Isaías 55:12–13; Salmo 97:4–5; Salmo 98:7–9
  10. 10 Génesis 1:20–25; Salmo 150:6; Salmo 103:22; Ezequiel 17:23; Génesis 7:14
  11. 11 Isaías 60:3; Salmo 102:15; Apocalipsis 21:24; Salmo 72:10–11; Salmo 68:31–32
  12. 12 Tito 2:4–6; Jeremías 31:13; Mateo 21:15–16; Salmo 68:25; Salmo 8:2
  13. 13 Salmo 8:1; Salmo 113:4; Salmo 8:9; Isaías 12:4; Salmo 99:3–4
  14. 14 Salmo 75:10; Efesios 2:17; Deuteronomio 4:7; 1 Samuel 2:1; Salmo 112:9

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 148:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapter II)

    David also expresses the same truth [when he says] "For He spake, and they were made; He commanded, and they were created." Whom, therefore, shall we believe as to the creation of the world--these heretics who have been mentioned that prate so foolishly and inconsistently on the subject, or the disciples of the Lord, and Moses, who was both a …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 148:1–12 Augustine of Hippo, Confessions (Book VII, Chapters X–XV)

    But when, "from the heavens," these praise Thee, praise Thee, our God, "in the heights," all Thy "angels," all Thy "hosts," "sun and moon," all ye stars and light, "the heavens of heavens," and the "waters that be above the heavens," praise Thy name. I did not now desire better things, because I was thinking of all; and with a …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 148:12 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily V)

    For it is said, "young men and maidens, old men with younger ones." And again, speaking of the damsel who is attacked, it saith, "if the young woman cry out," meaning the virgin.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 148:4 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XI)

    Nor shall the heaven of heavens declare this, nor the waters which are above the heavens.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 148:2 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XVI)

    How could the Seraphim cry "Holy, Holy, Holy," were they not taught by the Spirit how often true religion requires them to lift their voice in this ascription of glory? Do "all His angels" and "all His hosts" praise God?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)