Saltar al texto

Salmos · Vulgata Clementina

Salmo 82 (83) Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 83 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 82 en VUL = Salmo 83 en RV1909.

VUL Vulgata Clementina
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Canticum Psalmi Asaph.
·
2 [Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris, Deus:
83:1 Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.
3 quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.
83:2 Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
4 Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
83:3 Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
5 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.
83:4 Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.
6 Quoniam cogitaverunt unanimiter; simul adversum te testamentum disposuerunt:
83:5 Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
7 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,
83:6 Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
8 Gebal, et Ammon, et Amalec; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.
83:7 Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.
9 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adjutorium filiis Lot.
83:8 También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)
10 Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson.
83:9 Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;
11 Disperierunt in Endor; facti sunt ut stercus terræ.
83:10 Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.
12 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: omnes principes eorum,
83:11 Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
13 qui dixerunt: Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.
83:12 Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.
14 Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti.
83:13 Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.
15 Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,
83:14 Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.
16 ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.
83:15 Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.
17 Imple facies eorum ignominia, et quærent nomen tuum, Domine.
83:16 Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.
18 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi, et confundantur, et pereant.
83:17 Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.
19 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.]
83:18 Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
Referencias cruzadas (19)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en VUL.

  1. 1 Salmo 28:1; Salmo 35:22; Salmo 50:3; Salmo 109:1–2; Isaías 42:14
  2. 2 Salmo 28:1; Salmo 35:22; Salmo 50:3; Salmo 109:1–2; Isaías 42:14
  3. 3 Salmo 81:15; Mateo 27:24; Isaías 17:12; Isaías 37:23; Jeremías 1:19
  4. 4 Salmo 64:2; Salmo 27:5; Salmo 31:20; Isaías 7:6–7; Lucas 20:20–23
  5. 5 Jeremías 48:2; Jeremías 11:19; Ester 3:6–9; Salmo 74:8; Hechos 9:1–2
  6. 6 Salmo 2:2; Apocalipsis 17:13; Isaías 8:9–10; Isaías 7:5–7; Apocalipsis 19:19
  7. 7 1 Crónicas 5:10; 2 Crónicas 20:1; 2 Crónicas 20:10–11; Salmo 137:7; 1 Crónicas 5:19–20
  8. 8 Josué 13:5; Ezequiel 27:3; Ezequiel 27:9; Amós 1:9; 1 Samuel 4:1
  9. 9 Deuteronomio 2:9; Génesis 10:11; Génesis 25:3; Génesis 19:37–38; Isaías 33:2
  10. 10 Isaías 9:4; Jueces 4:15–24; Números 31:7–8; Jueces 5:21; Jueces 4:7
  11. 11 Sofonías 1:17; Josué 17:11; 1 Samuel 28:7; Jeremías 16:4; Jeremías 8:2
  12. 12 Jueces 7:25; Jueces 8:12–21
  13. 13 2 Crónicas 20:11; Salmo 83:4; Salmo 74:7–8
  14. 14 Job 21:18; Salmo 35:5; Isaías 40:24; Salmo 74:11–12; Isaías 17:12–14
  15. 15 Deuteronomio 32:22; Malaquías 4:1; Isaías 9:18; Nahúm 1:6; Isaías 30:33
  16. 16 Job 9:17; Salmo 50:3; Isaías 28:17; Salmo 58:9; Job 27:20–23
  17. 17 Salmo 9:19–20; Salmo 6:10; Salmo 34:5; Salmo 109:29; Job 10:15
  18. 18 Salmo 35:4; Salmo 109:29; Salmo 35:26; Salmo 40:14–15
  19. 19 Éxodo 6:3; Ezequiel 38:23; Salmo 59:13; Jeremías 16:21; Salmo 97:9

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 83.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXXII)

    This Psalm, like others similarly named, was so entitled either from the name of the man who wrote it, or from the explanation of that same name, so as to refer in meaning to the Synagogue, which Asaph signifies; especially as this is intimated in the first verse. For it begins, "God stood in the synagogue of gods" (ver. 1).

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 83:16 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIV, Chapters 12–13)

    And this is averred by the sacred Psalmist when he says, "Fill their faces with shame, that they may seek Thy name, O Lord;" that is, that they who have pleased themselves in seeking their own glory may be pleased and satisfied with Thee in seeking Thy glory.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 83:3 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book III, Chapters XII–XIV)

    Sometimes it signifies exhortation: as when the divine apostle says, Now concerning virgins I have no commandment of the Lord; yet I give my judgment: sometimes it means counsel, as when the prophet David says, They have taken crafty counsel against Thy people: sometimes it means a decree, as when we read in Daniel, Concerning whom (or, what) went …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)