Skip to the text

Isaiah · Bible in Simple Spanish (2026)

Isaiah 59 Bible in Simple Spanish (2026)

Leer en español
About BES
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Simplified language
  • 2026
  • Public domain

1 La mano del Señor no se ha acortado de modo que no pueda salvar, ni su oído se ha cerrado de modo que no pueda oír. 2 Pero sus pecados se han interpuesto entre ustedes y su Dios. Por sus malas acciones él ha ocultado su rostro y no les responde. 3 Sus manos están manchadas de sangre y sus dedos de pecado. Sus labios dicen mentiras y su lengua anuncia engaño. 4 Nadie presenta una causa justa ni dicta una decisión verdadera. Ponen su esperanza en el engaño y sus palabras son falsas. Están embarazados de pecado y dan a luz al mal. 5 Producen huevos de serpiente y tejen hilos de araña. El que come sus huevos muere, y el huevo aplastado se convierte en una serpiente venenosa. 6 Sus hilos tejidos no servirán para hacer ropa, y sus obras no les darán nada con qué cubrirse. Sus obras son pecados y sus manos cometen violencia. 7 Sus pies corren al mal y se complacen en la muerte del justo. Sus pensamientos son de pecado; en sus caminos hay desolación y destrucción. 8 No conocen el camino de la paz ni actúan con sentido de justicia. Se han hecho caminos torcidos; quien anda por ellos no conoce la paz. 9 Por eso nuestros derechos están lejos y la justicia no nos alcanza. Esperamos luz, pero solo hay oscuridad; esperamos el resplandor del sol, pero caminamos de noche. 10 Andamos como ciegos que palpan la pared, como quienes no tienen ojos. Tropezamos a plena luz del día como si fuera de noche; estamos en la oscuridad como muertos. 11 Gemimos como osos y nos lamentamos como palomas. Buscamos nuestros derechos, pero no los encontramos; esperamos salvación, pero está lejos de nosotros. 12 Nuestras malas acciones se multiplican ante ti y nuestros pecados testifican contra nosotros. Nuestras malas acciones están con nosotros y conocemos nuestros pecados. 13 Nos hemos rebelado contra el Señor y le hemos sido infieles; nos hemos apartado de nuestro Dios. Hemos hablado sin control y nuestro corazón tiene pensamientos de engaño. 14 El derecho ha retrocedido y la justicia está lejos, porque no se ve buena fe en los lugares públicos y la conducta recta no puede entrar en la ciudad. 15 Sí, la fe ha desaparecido. El que se aparta del mal cae en poder del cruel. El Señor lo vio y se enojó porque nadie defendía su causa. 16 Vio que no había nadie y se asombró de que ninguno defendiera su causa. Entonces su brazo trajo salvación y la justicia fue su apoyo. 17 Se puso la justicia como coraza y la salvación como casco; se vistió de castigo y se cubrió de ira como con una túnica. 18 Les dará el pago que corresponde a sus obras: ira a sus atacantes y castigo a sus enemigos. Hasta a las costas enviará castigo. 19 Desde el oeste verán el nombre del Señor y desde el este su gloria. Él vendrá como una corriente impetuosa, empujada por un viento del Señor. 20 Vendrá a Sión como salvador y apartará el pecado de Jacob, dice el Señor. 21 Este es mi pacto con ellos, dice el Señor: Mi Espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus hijos, ni de la boca de los hijos de tus hijos, dice el Señor, desde ahora y para siempre.

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Jeremiah 32:17; Isaiah 50:2; Numbers 11:23; Isaiah 65:24; Genesis 18:14
  2. 2 Proverbs 15:29; Jeremiah 5:25; Micah 3:4; Isaiah 1:15; Deuteronomy 31:17–18
  3. 3 Isaiah 1:15; Ezekiel 13:8; Jeremiah 2:34; Isaiah 1:21; Jeremiah 2:30
  4. 4 Job 15:35; Micah 7:2–5; James 1:15; Jeremiah 7:4; Jeremiah 7:8
  5. 5 Matthew 3:7; Isaiah 14:29; Proverbs 23:32; Matthew 12:34; Job 8:14
  6. 6 Jeremiah 6:7; Revelation 3:17–18; Isaiah 57:12; Job 8:14–15; Habakkuk 1:2–4
  7. 7 Romans 3:15–17; Proverbs 6:17; Mark 7:21–22; Proverbs 1:16; Lamentations 4:13
  8. 8 Isaiah 57:20–21; Romans 3:17; Isaiah 5:7; Luke 1:79; Psalm 58:1–2
  9. 9 Isaiah 5:30; Job 30:26; Micah 1:12; Jeremiah 14:19; Lamentations 5:16–17
  10. 10 Deuteronomy 28:29; Job 5:14; Lamentations 3:6; John 12:40; Proverbs 4:19
  11. 11 Isaiah 38:14; Ezekiel 7:16; Isaiah 59:9; Jeremiah 9:1; Psalm 85:9
  12. 12 Ezra 9:6; Hosea 5:5; Jeremiah 14:7; Ezekiel 5:6; Hosea 4:2
  13. 13 Mark 7:21–22; James 3:6; Hebrews 3:12; Isaiah 5:7; Isaiah 48:8
  14. 14 Ecclesiastes 3:16; Habakkuk 1:4; Micah 3:9–11; Jeremiah 5:31; Isaiah 5:23
  15. 15 Micah 7:2; Hebrews 11:36–38; Jeremiah 7:28; 1 John 3:11–12; Romans 8:36
  16. 16 Ezekiel 22:30; Isaiah 64:7; Psalm 106:23; Psalm 98:1; Isaiah 63:3–5
  17. 17 Ephesians 6:17; Ephesians 6:14; 1 Thessalonians 5:8; Romans 13:12–14; Isaiah 11:5
  18. 18 Jeremiah 17:10; Isaiah 63:6; Romans 2:6; Matthew 16:27; Nahum 1:2
  19. 19 Daniel 7:27; Psalm 113:3; Zechariah 4:6; Revelation 12:15–17; Psalm 22:27
  20. 20 Romans 11:26–27; Titus 2:11–14; Ezekiel 18:30–31; Acts 3:19; Hebrews 12:14
  21. 21 Jeremiah 31:31–34; Hebrews 10:16; Ezekiel 36:25–27; Jeremiah 32:38–41; Hebrews 8:6–13

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 59:2 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXI)

    For while they remain, there remains in some sort enmity against God, and alienation from Him, which comes from what is evil in us; since Scripture does not speak falsely, which says, "Your sins separate between you and God." He does not then bestow on us His good things, except He take away our evil things.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Quotes verse 59:21 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    And again, I will pour My Spirit upon thy seed; and again, And now the Lord Almighty and His Spirit hath sent Me; and again, This is My covenant with them, saith the Lord, My Spirit which is upon thee; and again, The Spirit of the Lord is upon Me, because He hath anointed Me, and the rest; and …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 59:20 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XIV)

    … Gentiles might enter in," in that other should happen what follows, "and so all Israel should be saved." For the Apostle too takes that testimony of Isaiah, where it is said, "There shall come out of Sion He who shall turn away ungodliness from Jacob:" for the Jews, as it is here, "Who shall give salvation to Israel out of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  4. Quotes verse 59:6 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XC)

    "Our years are passed in thought like a spider." We were labouring in things corruptible, corruptible works were we weaving together: which, as the Prophet Isaiah saith, by no means covered us. "The days of our years are in themselves," etc.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)