Greek and Hebrew interlinear

1 Kings 18 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] word of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ha.YahH1961HVqp3msit came
  7. 'el-H413HRto
  8. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  9. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  10. ha.she.li.ShitH7992HTd/Aofsa<the> third
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. lekhH3212HVqv2msgo
  13. he.ra.'EhH7200HVNv2mspresent yourself
  14. 'el-H413HRto
  15. 'ach.'AvH256HNpAhab
  16. ve.'e.te.NahH5414HC/Vqh1csso let me give
  17. ma.TarH4306HNcmsarain
  18. 'al-H5921HRon
  19. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  20. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground

2

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. le.he.ra.'otH7200HR/VNcto present himself
  4. 'el-H413HRto
  5. 'ach.'AvH256HNpAhab
  6. ve.ha.ra.'AvH7458HC/Td/Ncmsaand the famine
  7. cha.ZakH2389HAamsa[was] severe
  8. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

3

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'el-H413HR<to>
  4. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. 'al-H5921HR[was] over
  7. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe household
  8. ve.'oad.Ya.huH5662HC/Npand Obadiah
  9. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  10. ya.Re'H3373HAamsafearing
  11. 'et-H854HR<obj.>
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. me.'OdH3966HDexceedingly

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.hakh.RitH3772HR/Vhcwhen cut off
  3. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  8. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  9. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  10. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  11. vai.yach.bi.'EmH2244HC/Vhw3ms/Sp3mpand he hid them
  12. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  13. 'ishH376HNcmsaman
  14. ba.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
  15. ve.khil.ke.LamH3557HC/Vpp3ms/Sp3mpand he supplied them
  16. Le.chemH3899HNcbsafood
  17. va.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'el-H413HRto
  4. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  5. lekhH3212HVqv2msgo
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  7. 'el-H413HRto
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ma'.ye.NeiH4599HNcmpc[the] springs of
  10. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpa<the> water
  11. ve.'ElH413HC/Rand to
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.ne.cha.LimH5158HTd/Ncmpathe wadis
  14. 'u.LaiH194HDperhaps
  15. nim.Tza'H4672HVqi1cpwe will find
  16. cha.TzirH2682HNcmsagrass
  17. u.ne.chai.YehH2421HC/Vpi1cpso we may preserve alive
  18. susH5483HNcmsahorse
  19. va.Fe.redH6505HC/Ncmsaand mule
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. nakh.RitH3772HVhi1cpwe will cut off
  22. me.ha.be.he.MahH929HR/Td/Ncfsaany of the livestock

6

  1. vay.cha.le.KuH2505HC/Vpw3mpand they divided
  2. la.HemHR/Sp3mpto themselves
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. la.'a.vor-H5674HR/Vqcto pass
  6. BahHR/Sp3fsin it
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  9. be.De.rekhH1870HR/Ncbsain a direction
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  12. ve.'oad.Ya.huH5662HC/Npand Obadiah
  13. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  14. be.de.rekh-H1870HR/Ncbsain a direction
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone
  16. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  3. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  7. vai.ya.ki.Re.huH5234HC/Vhw3ms/Sp3msand he recognized him
  8. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  9. 'al-H5921HRon
  10. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. ha.'a.TahH859HTi/Pp2ms¿ you
  13. zehH2088HPdxms[is] this
  14. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  15. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'A.niH589HPp1cs[it is] I
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. la.do.Nei.khaH113HR/Ncmpc/Sp2msto master<s> your
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mehH4100HTiwhat?
  3. cha.Ta.tiH2398HVqp1cshave I sinned
  4. ki-H3588HCthat
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. no.TenH5414HVqrmsa[are] giving
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  9. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  10. 'ach.'AvH256HNpAhab
  11. la.ha.mi.Te.niH4191HR/Vhc/Sp1csto put to death me

10

  1. chaiH2416HAamsa[by] [the] life
  2. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. 'im-H518HCif
  5. yesh-H3426HTmthere
  6. GoyH1471HNcmsa[is] a nation
  7. u.mam.la.KhahH4467HC/Ncfsaand a kingdom
  8. 'a.SherH834HTrwhere
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. sha.LachH7971HVqp3mshe has sent
  11. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  12. shamH8033HDthere
  13. le.va.kesh.ChaH1245HR/Vpc/Sp2msto seek you
  14. ve.'a.me.RuH559HC/Vqp3cpand they said
  15. 'A.yinH369HTnnot
  16. ve.hish.Bi.a'H7650HC/Vhq3msand he made swear
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  21. kiH3588HCthat
  22. lo'H3808HTnnot
  23. yim.tza.'E.kahH4672HVqi3ms/Sp2msit has found you

11

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'o.MerH559HVqrmsa[are] saying
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. la.do.Nei.khaH113HR/Ncmpc/Sp2msto master<s> your
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

12

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go
  4. me.'i.TakhH854HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  5. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] spirit of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. yi.sa.'a.KhaH5375HVqi3ms/Sp2msit will carry away you
  8. 'alH5921HRto
  9. 'a.SherH834HTrwhere
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. 'e.Da'H3045HVqi1csI know
  12. u.Va.tiH935HC/Vqp1csand I will go
  13. le.ha.GidH5046HR/Vhcto tell
  14. le.'ach.'AvH256HR/Npto Ahab
  15. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  16. yim.tza.'a.KhaH4672HVqi3ms/Sp2mshe will find you
  17. va.ha.ra.Ga.niH2026HC/Vqq3ms/Sp1csand he will kill me
  18. ve.'av.de.KhaH5650HC/Ncmsc/Sp2msand servant your
  19. ya.Re'H3372HAamsa[is] fearing
  20. 'et-H854HR<obj.>
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. mi.ne.'u.RaiH5271HR/Ncbpc/Sp1cssince youth<s> my

13

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. hu.GadH5046HVHp3mshas it been told
  3. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  6. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI did
  7. ba.ha.RogH2026HR/Vqcwhen killed
  8. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. va.'ach.Bi'H2244HC/Vhw1csand I hid
  13. mi.ne.vi.'EiH5030HR/Ncmpcof [the] prophets of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. Me.'ahH3967HAcbsaone hundred
  16. 'IshH376HNcmsaman
  17. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  18. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  19. 'ishH376HNcmsaman
  20. ba.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
  21. va.'a.khal.ke.LemH3557HC/Vlw1cs/Sp3mpand I supplied them
  22. Le.chemH3899HNcbsafood
  23. va.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water

14

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'o.MerH559HVqrmsa[are] saying
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. la.do.Nei.khaH113HR/Ncmpc/Sp2msto master<s> your
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  9. va.ha.ra.Ga.niH2026HC/Vqq3ms/Sp1csand he will kill me

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. chaiH2416HAamsa[by] [the] life
  4. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. 'a.Mad.tiH5975HVqp1csI stand
  8. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  9. kiH3588HCfor
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  11. 'e.ra.'EhH7200HVNi1csI will present myself
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him

16

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  3. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. vai.ya.ged-H5046HC/Vhw3msand he told
  6. loHR/Sp3msto him
  7. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  10. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  3. 'ach.'AvH256HNpAhab
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. ha.'a.TahH859HTi/Pp2ms¿ you
  10. zehH2088HPdxms[is] this
  11. 'o.KherH5916HVqrmsaO [one who] troubles
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'a.Khar.tiH5916HVqp1csI have troubled
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. kiH3588HCthat
  7. 'im-H518HCexcept
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] household of
  10. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  11. ba.'a.za.ve.KhemH5800HR/Vqc/Sp2mpbecause have forsaken you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. va.Te.lekhH3212HC/Vqw2msand you have walked
  16. 'a.cha.ReiH310HRafter
  17. ha.be.'a.LimH1168HTd/Npthe Baals

19

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. she.LachH7971HVqv2mssend
  3. ke.VotzH6908HVqv2msgather
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'el-H413HRto
  9. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  10. ha.kar.MelH3760HTd/Np<the> Carmel
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  13. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  14. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  15. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  16. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  17. u.ne.vi.'EiH5030HC/Ncmpcand [the] prophets of
  18. ha.'a.she.RahH842HTd/Np<the> Asherah
  19. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  20. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  21. 'o.khe.LeiH398HVqrmpc[who] eat of
  22. shul.ChanH7979HNcmsc[the] table of
  23. 'i.Za.velH348HNpJezebel

20

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he gathered
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  9. 'el-H413HRto
  10. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  11. ha.kar.MelH3760HTd/Np<the> Carmel

21

  1. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ma.TaiH4970HTiwhen?
  9. 'a.TemH859HPp2mp[will] you
  10. po.se.ChimH6452HVqrmpa[be] limping
  11. 'al-H5921HRon
  12. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  13. ha.se.'i.PimH5587HTd/Ncmpathe crutches
  14. 'im-H518HCif
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God
  17. le.KhuH3212HVqv2mpwalk
  18. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  19. ve.'im-H518HC/Cand if
  20. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  21. le.KhuH3212HVqv2mpwalk
  22. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  23. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  24. 'a.NuH6030HVqp3cpthey answered
  25. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  26. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  27. da.VarH1697HNcmsaa word

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. no.Tar.tiH3498HVNp1csI am left
  7. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  9. le.va.DiH905HR/Ncmsc/Sp1csto alone me
  10. u.ne.vi.'EiH5030HC/Ncmpcand [the] prophets of
  11. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  12. 'ar.ba'-H702HAcfsa[are] four
  13. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  14. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  15. 'IshH376HNcmsaman

23

  1. ve.yi.te.nu-H5414HC/Vqj3mpand let people give
  2. La.nuHR/Sp1cpto us
  3. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  4. pa.RimH6499HNcmpayoung bulls
  5. ve.yiv.cha.RuH977HC/Vqj3mpand let them choose
  6. la.HemHR/Sp3mpfor themselves
  7. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  8. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  9. vi.na.te.Chu.huH5408HC/Vpj3mp/Sp3msand let them cut in pieces it
  10. ve.ya.Si.muH7760HC/Vqj3mpand they may put
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  13. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey will set
  16. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  17. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will prepare
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  20. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  21. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  22. 'al-H5921HRon
  23. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  24. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  25. lo'H3808HTnnot
  26. 'a.SimH7760HVqi1csI will set

24

  1. u.ke.ra.TemH7121HC/Vqq2mpand you will call
  2. be.ShemH8034HR/Ncmscon [the] name of
  3. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpgod your
  4. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  5. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI will call
  6. ve.shem-H8034HR/Ncmscon [the] name of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand he will be
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpathe god
  10. 'a.Sher-H834HTrwho
  11. ya.'a.NehH6030HVqi3mshe will answer
  12. va.'EshH784HRd/Ncbsaby <the> fire
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand it answered
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  18. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  19. TovH2896HAamsa[is] good
  20. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. lin.vi.'EiH5030HR/Ncmpcto [the] prophets of
  4. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  5. ba.cha.RuH977HVqv2mpchoose
  6. la.KhemHR/Sp2mpfor yourselves
  7. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  8. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  9. va.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand prepare [it]
  10. ri.sho.NahH7223HAafsafirst
  11. kiH3588HCfor
  12. 'a.TemH859HPp2mpyou
  13. ha.ra.BimH7227HTd/Aampa[are] the many
  14. ve.kir.'UH7121HC/Vqv2mpand call
  15. be.ShemH8034HR/Ncmscon [the] name of
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpgod your
  17. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ta.Si.muH7760HVqi2mpyou will set

26

  1. Vai.yik.chuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. na.TanH5414HVqp3mssomeone gave
  6. la.HemHR/Sp3mpto them
  7. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they prepared [it]
  8. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called
  9. ve.shem-H8034HR/Ncmscon [the] name of
  10. Ha.ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  11. me.ha.Bo.kerH1242HR/Td/Ncmsafrom the morning
  12. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  13. ha.tzo.ho.Ra.yimH6672HTd/Ncmpathe noontide<s>
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ha.Ba.'alH1168HTd/NpO Baal
  16. 'a.Ne.nuH6030HVqv2ms/Sp1cpanswer us
  17. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  18. KolH6963HNcmsa[was] a sound
  19. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  20. 'o.NehH6030HVqrmsa[was one who] answered
  21. vay.fa.se.ChuH6452HC/Vpw3mpand they limped around
  22. 'al-H5921HRat
  23. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  24. 'a.SherH834HTrwhich
  25. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. va.tzo.ho.Ra.yimH6672HRd/Ncmpaat the noontide<s>
  3. vay.ha.TelH2048HC/Vpw3msand he mocked
  4. ba.HemHR/Sp3mp<in> them
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. kir.'UH7121HVqv2mpcall out
  8. ve.kol-H6963HR/Ncmsawith a voice
  9. ga.dOlH1419HAamsagreat
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpa[is] a god
  12. Hu'H1931HPp3mshe
  13. kiH3588HCfor
  14. Si.achH7879HNcmsamusing
  15. ve.khi-H3588HC/Cand for
  16. sigH7873HNcmsaa going away
  17. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  18. ve.khi-H3588HC/Cand for
  19. De.rekhH1870HNcbsaa journey
  20. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  21. 'u.LaiH194HDperhaps
  22. ya.ShenH3463HAamsa[is] sleeping
  23. hu'H1931HPp3mshe
  24. ve.yi.KatzH3364HC/Vqi3msso he may awake

28

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called out
  2. be.KolH6963HR/Ncmsawith a voice
  3. ga.DolH1419HAamsagreat
  4. vai.yit.go.de.DuH1413HC/Vrw3mpand they cut themselves
  5. ke.mish.pa.TamH4941HR/Ncmsc/Sp3mpaccording to custom their
  6. ba.cha.ra.VotH2719HRd/Ncfpawith <the> swords
  7. u.va.re.ma.ChimH7420HC/Rd/Ncmpaand with <the> lances
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. she.fokh-H8210HVqcpoured out
  10. damH1818HNcmsablood
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.VorH5674HR/Vqcwhen passed
  3. ha.tzo.ho.Ra.yimH6672HTd/Ncmpathe noontide<s>
  4. vai.yit.na.be.'UH5012HC/Vtw3mpand they prophesied
  5. 'adH5704HRuntil
  6. la.'a.LotH5927HR/Vhc<to> goes up
  7. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe offering
  8. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  9. KolH6963HNcmsa[was] a sound
  10. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  11. 'o.NehH6030HVqrmsa[was one who] answered
  12. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  13. Ka.shevH7182HNcmsa[was] attention

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ge.ShuH5066HVqv2mpdraw near
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. vai.yi.ge.ShuH5066HC/Vqw3mpand they drew near
  8. khol-H3605HNcmscall
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. vay.ra.Pe'H7495HC/Vpw3msand he repaired
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. he.ha.RusH2040HTd/Vqsmsathat was torn down

31

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  4. 'es.RehH6240HAcfsaten
  5. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  6. ke.mis.ParH4557HR/Ncmscaccording to [the] number of
  7. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  9. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. ha.YahH1961HVqp3msit had come
  12. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  18. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

32

  1. vai.yiv.NehH1129HC/Vqw3msand he built
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  4. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  5. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  8. te.'a.LahH8585HNcfsaa trench
  9. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike a receptacle of
  10. sa.Ta.yimH5429HNcfdatwo seahs
  11. Ze.ra'H2233HNcmsaseed
  12. sa.VivH5439HNcbsaaround
  13. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsa<to> the altar

33

  1. vai.ya.'a.RokhH6186HC/Vqw3msand he arranged
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  4. vay.na.TachH5408HC/Vpw3msand he cut it in pieces
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  7. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put [it]
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>

34

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mil.'UH4390HVqv2mpfill
  3. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  4. kha.DimH3537HNcfpajars
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. ve.yitz.KuH3332HC/Vqv2mpand pour [it]
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  9. ve.'al-H5921HC/Rand on
  10. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. she.NuH8138HVqv2mpdo again
  13. vai.yish.NuH8138HC/Vqw3mpand they did again
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. sha.Le.shuH8027HVpv2mpdo a third time
  16. vay.sha.Le.shuH8027HC/Vpw3mpand they did a third time

35

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  3. sa.VivH5439HNcbsaaround
  4. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsa<to> the altar
  5. ve.GamH1571HC/Taand also
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.te.'a.LahH8585HTd/Ncfsathe trench
  8. mi.le'-H4390HVpp3mshe filled
  9. Ma.yimH4325HNcmpawater

36

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.'a.LotH5927HR/Vqcwhen went up
  3. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe offering
  4. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  7. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  8. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  9. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  10. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  11. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  12. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  14. yi.va.Da'H3045HVNj3mslet it be known
  15. ki-H3588HCthat
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. 'E.lo.HimH430HNcmpa[are] God
  18. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  19. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  20. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2ms[am] servant your
  21. H1697HC/R/Ncmpc/Sp2msspeech
  22. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  23. 'etH853HTo<obj.>
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  26. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

37

  1. 'a.Ne.niH6030HVqv2ms/Sp1csanswer me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'a.Ne.niH6030HVqv2ms/Sp1csanswer me
  4. ve.ye.de.'UH3045HC/Vqi3mpso they may know
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[are] <the> God
  11. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  12. ha.si.Bo.taH5437HVhp2msyou have turned around
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  15. 'a.cho.ra.NitH322HDbackwards

38

  1. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand it fell
  2. 'esh-H784HNcbsc[the] fire of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. va.To.khalH398HC/Vqw3fsand it consumed
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. he.'a.FarH6083HTd/Ncmsathe dust
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. ba.te.'a.LahH8585HRd/Ncfsa[was] in the trench
  17. li.Che.khahH3897HVpp3fsit licked up

39

  1. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand it saw
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  5. 'al-H5921HRon
  6. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  7. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. hu'H1931HPp3mshe
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God

40

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. la.HemHR/Sp3mpto them
  4. tif.SuH8610HVqv2mpseize
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  7. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  8. 'ishH376HNcmsaanyone
  9. 'al-H408HTnmay not
  10. yi.ma.LetH4422HVNj3mshe escape
  11. me.HemHR/Sp3mpof them
  12. vai.yit.pe.SumH8610HC/Vqw3mp/Sp3mpand they seized them
  13. vai.yo.ri.DemH3381HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought down them
  14. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  15. 'el-H413HRto
  16. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  17. ki.ShonH7028HNpKishon
  18. vai.yish.cha.TemH7819HC/Vqw3ms/Sp3mpand he slaughtered them
  19. ShamH8033HDthere

41

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. le.'ach.'AvH256HR/Npto Ahab
  4. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  5. 'e.KholH398HVqv2mseat
  6. u.she.TehH8354HC/Vqv2msand drink
  7. ki-H3588HCfor
  8. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  9. ha.MonH1995HNcmsc[the] noise of
  10. ha.Ga.shemH1653HTd/Ncmsa<the> rain

42

  1. vai.ya.'a.LehH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  4. ve.lish.TotH8354HC/R/Vqcand to drink
  5. ve.'E.li.Ya.huH452HC/Npand Elijah
  6. 'a.LahH5927HVqp3mshe went up
  7. 'el-H413HRto
  8. roshH7218HNcmsc[the] top of
  9. ha.kar.MelH3760HTd/Np<the> Carmel
  10. vai.yig.HarH1457HC/Vqw3msand he crouched
  11. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  12. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  13. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  14. beinH996HRbetween
  15. H1290HNcfdc/Sp3msknee

43

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  4. 'a.leh-H5927HVqv2msgo up
  5. na'H4994HTeplease
  6. ha.BetH5027HVhv2mslook
  7. de.rekh-H1870HNcbsc[the] direction of
  8. YamH3220HNcmsa[the] sea
  9. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  10. vai.ya.BetH5027HC/Vhw3msand he looked
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'einH369HTnthere not
  13. me.'U.mahH3972HNcfsa[is] anything
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. shuvH7725HVqv2msgo back
  16. She.va'H7651HAcfsaseven
  17. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes

44

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.she.vi.'ItH7637HRd/Aofsaat the seventh [time]
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. hi.neh-H2009HTmthere!
  5. 'avH5645HNcbsaa cloud
  6. ke.ta.NahH6996HAafsasmall
  7. ke.khaf-H3709HR/Ncfsclike [the] hand of
  8. 'ishH376HNcmsaa person
  9. 'o.LahH5927HVqrfsa[is] coming up
  10. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom [the] sea
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  13. 'e.MorH559HVqv2mssay
  14. 'el-H413HRto
  15. 'ach.'AvH256HNpAhab
  16. 'e.SorH631HVqv2msharness
  17. va.RedH3381HC/Vqv2msand go down
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. ya.'a.tza.re.KhahH6113HVqi3ms/Sp2msit will hold back you
  20. ha.Ga.shemH1653HTd/Ncmsathe rain

45

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'ad-H5704HRuntil
  3. kohH3541HDthus
  4. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  5. KohH3541HDthus
  6. ve.ha.sha.Ma.yimH8064HC/Td/Ncmpaand the heavens
  7. hit.ka.de.RuH6937HVtp3cpthey grew dark
  8. 'a.VimH5645HNcbpaclouds
  9. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand wind
  10. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  11. Ge.shemH1653HNcmsarain
  12. ga.DolH1419HAamsagreat
  13. vai.yir.KavH7392HC/Vqw3msand he rode
  14. 'ach.'AvH256HNpAhab
  15. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  16. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards

46

  1. ve.yad-H3027HC/Ncbscand [the] hand of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  4. 'el-H413HRto
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. vay.sha.NesH8151HC/Vpw3msand he girded up
  7. ma.te.NavH4975HNcmdc/Sp3msloins his
  8. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. 'ach.'AvH256HNpAhab
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. bo.'a.KhahH935HVqc/Sp2mscoming you
  13. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards