Greek and Hebrew interlinear

Exodus 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. bo'H935HVqv2msgo
  6. 'el-H413HRto
  7. par.'OhH6547HNpPharaoh
  8. ki-H3588HCfor
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. hikh.Bad.tiH3513HVhp1csI have made heavy
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. levH3820HNcmsc[the] heart of
  15. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  16. le.Ma.'anH4616HRso as
  17. shi.TiH7896HVqc/Sp1csto perform I
  18. 'o.to.TaiH226HNcbpc/Sp1cssigns my
  19. 'E.lehH428HPdxcpthese
  20. be.kir.bovH7130HR/Ncmsc/Sp3msin midst his

2

  1. u.le.Ma.'anH4616HC/Rand so that
  2. te.sa.PerH5608HVpi2msyou may recount
  3. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  4. vin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  5. u.ven-H1121HC/Ncmscand [the] son of
  6. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. 'a.SherH834HTrhow
  9. hit.'a.Lal.tiH5953HVtp1csI have dealt ruthlessly
  10. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npwith Egypt
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'o.to.TaiH226HNcbpc/Sp1cssigns my
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. Sam.tiH7760HVqp1csI performed
  15. VamHR/Sp3mpamong <the> them
  16. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  17. ki-H3588HCthat
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

3

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'el-H413HRto
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. koh-H3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. ha.'iv.RimH5680HTd/Ngmpathe Hebrews
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. ma.TaiH4970HTiwhen?
  15. me.'An.taH3985HVpp2mshave you refused
  16. le.'a.NotH6031HR/VNcto humble yourself
  17. mi.pa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1csfrom before me
  18. sha.LachH7971HVpv2mslet go
  19. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  20. ve.Ya.'av.Du.niH5647HC/Vqi3mp/Sp1csso they may serve me

4

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. ma.'EnH3986HVprmsa[are] refusing
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. le.sha.Le.achH7971HR/Vpcto let go
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  8. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  9. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  10. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  11. 'ar.BehH697HNcmsalocust[s]
  12. big.vu.Le.khaH1366HR/Ncmsc/Sp2msin territory your

5

  1. ve.khi.SahH3680HC/Vpq3msand it will cover
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yu.KhalH3201HVqi3msanyone will be able
  7. lir.'OtH7200HR/Vqcto see
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  10. ve.'a.KhalH398HC/Vqq3msand it will eat
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Ye.terH3499HNcmsc[the] remainder of
  13. ha.pe.le.TahH6413HTd/Ncfsathe escaped thing
  14. ha.nish.'E.retH7604HTd/VNrfsawhich remains
  15. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.ba.RadH1259HTd/Ncmsathe hail
  18. ve.'a.KhalH398HC/Vqq3msand it will eat
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscevery
  21. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsa<the> tree
  22. ha.tzo.Me.achH6779HTd/Vqrmsathat is sprouting
  23. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  24. min-H4480HRfrom
  25. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field

6

  1. u.mal.'UH4390HC/Vqp3cpand they will be full
  2. va.Tei.khaH1004HNcmpc/Sp2mshouses your
  3. u.va.TeiH1004HC/Ncmpcand [the] houses of
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. 'a.va.dei.KhaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  6. u.va.TeiH1004HC/Ncmpcand [the] houses of
  7. khol-H3605HNcmscall
  8. mitz.ra.YimH4713HNpEgypt
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  12. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  13. va.'a.VotH1HC/Ncmpcand [the] ancestors of
  14. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  15. mi.YomH3117HR/Ncmscfrom [the] day
  16. he.yo.TamH1961HVqc/Sp3mpwere they
  17. 'al-H5921HRon
  18. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  19. 'adH5704HRuntil
  20. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  22. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  23. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  24. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  25. par.'OhH6547HNpPharaoh

7

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  3. far.'OhH6547HNpPharaoh
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. ma.TaiH4970HTiwhen?
  7. yih.YehH1961HVqi3mswill he become
  8. zehH2088HPdxmsthis [man]
  9. la.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  10. le.mo.KeshH4170HR/Ncmsa<into> a snare
  11. sha.LachH7971HVpv2mslet go
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe people
  14. ve.ya.'av.DuH5647HC/Vqi3mpso they may serve
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  18. ha.Te.remH2962HTd/D¿ not yet
  19. te.Da'H3045HVqi2msdo you know
  20. kiH3588HCthat
  21. 'a.ve.DahH6HVqp3fsit will perish
  22. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

8

  1. vai.yu.ShavH7725HC/VHw3msand he was brought back
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. 'el-H413HRto
  7. par.'OhH6547HNpPharaoh
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  10. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  11. 'iv.DuH5647HVqv2mpserve
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  15. miH4310HTiwho?
  16. va.MiH4310HC/Tiand who?
  17. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpa[are] the [ones] going

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. bin.'a.Rei.nuH5288HR/Ncmpc/Sp1cpwith young men our
  4. u.viz.ke.Nei.nuH2205HC/R/Aampc/Sp1cpand with old [men] our
  5. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will go
  6. be.va.Nei.nuH1121HR/Ncmpc/Sp1cpwith sons our
  7. u.viv.no.Te.nuH1323HC/R/Ncfpc/Sp1cpand with daughters our
  8. be.tzo.Ne.nuH6629HR/Ncbsc/Sp1cpwith flock[s] our
  9. u.viv.ka.Re.nuH1241HC/R/Ncbsc/Sp1cpand with herds our
  10. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will go
  11. kiH3588HCfor
  12. chag-H2282HNcmsc<the> festival of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. La.nuHR/Sp1cp[will belong] to <the> us

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ye.HiH1961HVqj3msmay he be
  4. khenH3651HDthus
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will let go
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ta.pe.KhemH2945HNcmsc/Sp2mplittle one[s] your
  12. re.'UH7200HVqv2mpsee
  13. kiH3588HCthat
  14. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  15. Ne.gedH5048HR[is] before
  16. pe.nei.KhemH6440HNcbpc/Sp2mpfaces your

11

  1. lo'H3808HTnnot
  2. KhenH3651HDso
  3. le.khu-H3212HVqv2mpgo
  4. na'H4994HTeplease
  5. ha.ge.va.RimH1397HTd/Ncmpathe men
  6. ve.'iv.DuH5647HC/Vqv2mpand serve
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. kiH3588HCfor
  10. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  11. 'a.TemH859HPp2mpyou
  12. me.vak.ShimH1245HVprmpa[are] requesting
  13. vay.Ga.reshH1644HC/Vpw3msand someone drove out
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. me.'EtH854HR/Rfrom with
  16. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  17. far.'OhH6547HNpPharaoh

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ne.TehH5186HVqv2msstretch out
  6. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  7. 'al-H5921HRover
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. ba.'ar.BehH697HRd/Ncmsafor the locust[s]
  11. ve.Ya.'alH5927HC/Vqj3msso may it come up
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  14. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  15. ve.yo.KhalH398HC/Vqi3msso it may eat
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. 'E.sevH6212HNcmsc[the] vegetation of
  19. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  20. 'etH853HTo<obj.>
  21. kol-H3605HNcmscall
  22. 'a.SherH834HTrthat
  23. hish.'IrH7604HVhp3msit left over
  24. ha.ba.RadH1259HTd/Ncmsathe hail

13

  1. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ma.te.HuH4294HNcmsc/Sp3msstaff his
  5. 'al-H5921HRover
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  8. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  9. ni.HagH5090HVpp3mshe drove
  10. Ru.achH7307HNcbsca wind of
  11. ka.DimH6921HNcmsa[the] east
  12. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  15. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  17. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  18. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  19. ha.YahH1961HVqp3msit was
  20. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] wind of
  21. ha.ka.DimH6921HTd/Ncmsathe east
  22. na.Sa'H5375HVqp3msit carried
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.'ar.BehH697HTd/Ncmsathe locust[s]

14

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand it came up
  2. ha.'ar.BehH697HTd/Ncmsathe locust[s]
  3. 'alH5921HRon
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. vai.Ya.nachH5117HC/Vqw3msand it settled down
  8. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  9. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. ka.VedH3515HAamsaheavy
  12. me.'OdH3966HDvery
  13. Le.fa.navH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. Ha.yahH1961HVqp3msit had been
  16. khenH3651HDthus
  17. 'ar.BehH697HNcmsalocust[s]
  18. ka.Mo.huH3644HR/Sp3mslike it
  19. ve.'a.cha.RavH310HC/R/Sp3msand after it
  20. lo'H3808HTnnot
  21. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  22. KenH3651HTmthus

15

  1. vay.KhasH3680HC/Vpw3msand it covered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe land
  6. va.tech.ShakhH2821HC/Vqw3fsand it grew dark
  7. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe land
  8. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand it ate
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. 'E.sevH6212HNcmsc[the] vegetation of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  16. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree[s]
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. ho.TirH3498HVhp3msit had left over
  19. ha.ba.RadH1259HTd/Ncmsathe hail
  20. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  21. no.TarH3498HVNp3msit was left behind
  22. kol-H3605HNcmscany
  23. Ye.rekH3418HNcmsagreenery
  24. ba.'EtzH6086HRd/Ncmsaon the tree[s]
  25. u.ve.'E.sevH6212HC/R/Ncmscand on [the] vegetation of
  26. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  27. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  28. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  29. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

16

  1. vay.ma.HerH4116HC/Vpw3msand he hurried
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. lik.Ro'H7121HR/Vqcto summon
  4. le.mo.ShehH4872HR/Np<to> Moses
  5. u.le.'a.ha.RonH175HC/R/Npand <to> Aaron
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  10. ve.la.KhemHC/R/Sp2mpand to <the> you

17

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. sa'H5375HVqv2msforgive
  3. na'H4994HTeplease
  4. cha.ta.TiH2403HNcfsc/Sp1cssin my
  5. 'akhH389HTaonly
  6. ha.Pa.'amH6471HTd/Ncfsathis time
  7. ve.ha'.Ti.ruH6279HC/Vhv2mpand pray
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  10. ve.ya.SerH5493HC/Vhj3msso may he remove
  11. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  12. rakH7535HTaonly
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Ma.vetH4194HTd/Ncmsathe death
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

18

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  3. par.'OhH6547HNpPharaoh
  4. vai.ye'.TarH6279HC/Vqw3msand he prayed
  5. 'el-H413HRto
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh

19

  1. vai.ya.ha.FokhH2015HC/Vqw3msand he turned
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Ru.ach-H7307HNcbsca wind
  4. yamH3220HNcmsawest
  5. cha.ZakH2389HAamsastrong
  6. me.'OdH3966HDvery
  7. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand it carried away
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'ar.BehH697HTd/Ncmsathe locust[s]
  10. vai.yit.ka.'E.huH8628HC/Vqw3ms/Sp3msand it blew it
  11. Ya.mahH3220HNcmsc/Sd[the] sea of towards
  12. SufH5488HNcmsareed[s]
  13. lo'H3808HTnnot
  14. nish.'ArH7604HVNp3msit remained
  15. 'ar.BehH697HNcmsaa locust
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  18. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

20

  1. vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he made strong
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. levH3820HNcmsc[the] heart of
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. shi.LachH7971HVpp3mshe let go
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ne.TehH5186HVqv2msstretch out
  6. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  7. 'al-H5921HRto
  8. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  9. Vi.hiH1961HC/Vqj3msso may it be
  10. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  11. 'al-H5921HRover
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. ve.ya.MeshH4959HC/Vhi3msso they may feel
  15. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness

22

  1. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. 'al-H5921HRto
  6. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  7. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  8. cho.shekh-H2822HNcmscdarkness of
  9. 'a.fe.LahH653HNcfsadarkness
  10. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  11. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  14. ya.MimH3117HNcmpadays

23

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  3. 'ishH376HNcmsaeach
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. Ka.muH6965HVqp3cpthey rose
  8. 'ishH376HNcmsaanyone
  9. mi.tach.TavH8478HR/R/Sp3msfrom under him
  10. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  11. ya.MimH3117HNcmpadays
  12. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] people
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. Ha.yahH1961HVqp3msit be[longed]
  16. 'orH216HNcbsalight
  17. be.mo.she.vo.TamH4186HR/Ncmpc/Sp3mpin dwelling places their

24

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. far.'OhH6547HNpPharaoh
  3. 'el-H413HR<to>
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  7. 'iv.DuH5647HVqv2mpserve
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. rakH7535HTaonly
  11. tzon.KhemH6629HNcbsc/Sp2mpflock[s] your
  12. u.ve.kar.KhemH1241HC/Ncbsc/Sp2mpand herd[s] your
  13. yu.TzagH3322HVHi3msit will be detained
  14. gam-H1571HTaalso
  15. ta.pe.KhemH2945HNcmsc/Sp2mplittle one[s] your
  16. ye.LekhH3212HVqi3msit will go
  17. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. gam-H1571HTaalso
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. ti.TenH5414HVqj2msyou will give
  6. be.ya.De.nuH3027HR/Ncbsc/Sp1cpin hand our
  7. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  8. ve.'o.LotH5930HC/Ncfpaand burnt offerings
  9. ve.'a.Si.nuH6213HC/Vqq1cpand we will offer [them]
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

26

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. mik.Ne.nuH4735HNcmsc/Sp1cplivestock our
  3. ye.LekhH3212HVqi3msit will go
  4. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ti.sha.'ErH7604HVNi3fsit will remain
  7. par.SahH6541HNcfsaa hoof
  8. kiH3588HCfor
  9. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpsome of it
  10. ni.KachH3947HVqi1cpwe will take
  11. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  15. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. ne.Da'H3045HVqi1cpwe will know
  18. mah-H4100HTiwhat?
  19. na.'a.VodH5647HVqi1cpwill we serve
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. bo.'E.nuH935HVqc/Sp1cpgo we
  24. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>

27

  1. vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he made strong
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. levH3820HNcmsc[the] heart of
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  8. le.sha.le.ChamH7971HR/Vpc/Sp3mpto let go them

28

  1. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. far.'OhH6547HNpPharaoh
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  6. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  7. le.KhaHR/Sp2msto <the> yourself
  8. 'el-H408HTnto
  9. to.sefH3254HVhj2msmay you repeat
  10. re.'otH7200HVqcto see
  11. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  12. KiH3588HCfor
  13. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  14. re.'o.te.KhaH7200HVqc/Sp2msseeing you
  15. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  16. ta.MutH4191HVqi2msyou will die

29

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. kenH3651HTmright
  4. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. 'o.SifH3254HVhi1csI will repeat
  7. odH5750HDagain
  8. re.'otH7200HVqcto see
  9. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your