Greek and Hebrew interlinear

Exodus 7 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. re.'EhH7200HVqv2msconsider
  6. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI have appointed you
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaa god
  8. le.far.'OhH6547HR/Npto Pharaoh
  9. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  10. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  11. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  12. ne.vi.'E.khaH5030HNcmsc/Sp2msprophet your

2

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. te.da.BerH1696HVpi2msyou will speak
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.tza.Ve.kaH6680HVpi1cs/Sp2msI will command you
  7. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  8. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  9. ye.da.BerH1696HVpi3mshe will speak
  10. 'el-H413HRto
  11. par.'OhH6547HNpPharaoh
  12. ve.shi.LachH7971HC/Vpq3msand he will let go
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. me.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msfrom land his

3

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'ak.ShehH7185HVhi1csI will make stubborn
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. levH3820HNcmsc[the] heart of
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. ve.hir.bei.TiH7235HC/Vhq1csand I will multiply
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'o.to.TaiH226HNcbpc/Sp1cssigns my
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. mof.TaiH4159HNcmpc/Sp1cswonders my
  11. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

4

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will listen
  3. 'a.le.KhemH413HR/Sp2mpto you
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  8. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npon Egypt
  9. ve.ho.tze.TiH3318HC/Vhq1csand I will bring out
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. tziv.'o.TaiH6635HNcbpc/Sp1cshosts my
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  14. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  17. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  18. bish.fa.TimH8201HR/Ncmpawith acts of judgment
  19. ge.do.LimH1419HAampagreat

5

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  3. ki-H3588HCthat
  4. 'a.NiH589HPp1csI
  5. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  6. bin.to.TiH5186HR/Vqc/Sp1cswhen stretch out I
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  9. 'al-H5921HRon
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. ve.ho.tze.TiH3318HC/Vhq1csand I will bring out
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. mi.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpfrom among them

6

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. kenH3651HTmso
  9. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did

7

  1. u.mo.ShehH4872HC/Npand Moses
  2. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  3. she.mo.NimH8084HAcbpaeighty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  6. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  7. sha.LoshH7969HAcfsathree
  8. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. be.da.be.RamH1696HR/Vpc/Sp3mpwhen spoke they
  11. 'el-H413HRto
  12. par.'OhH6547HNpPharaoh

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

9

  1. kiH3588HCthat
  2. ye.da.BerH1696HVpi3mshe will say
  3. 'a.le.KhemH413HR/Sp2mpto you
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. te.NuH5414HVqv2mpgive
  7. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  8. mo.FetH4159HNcmsaa wonder
  9. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  10. 'el-H413HRto
  11. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  12. kachH3947HVqv2mstake
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ma.te.KhaH4294HNcmsc/Sp2msstaff your
  15. ve.hash.LekhH7993HC/Vhv2msand throw [it]
  16. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  17. far.'OhH6547HNpPharaoh
  18. ye.HiH1961HVqj3msit may become
  19. le.ta.NinH8577HR/Ncmsa<into> a serpent

10

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. 'el-H413HRto
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. vai.Ya.'a.suH6213HC/Vqw3mpand they did
  7. KhenH3651HDso
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. vai.yash.LekhH7993HC/Vhw3msand he threw down
  12. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ma.Te.huH4294HNcmsc/Sp3msstaff his
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. far.'OhH6547HNpPharaoh
  17. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  18. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  19. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it became
  20. le.ta.NinH8577HR/Ncmsa<into> a serpent

11

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. gam-H1571HTaalso
  3. par.'OhH6547HNpPharaoh
  4. la.cha.kha.MimH2450HRd/Aampa<to> the wise men
  5. ve.lam.kha.she.FimH3784HC/Rd/Vprmpaand <to> the sorcerers
  6. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  7. gam-H1571HDalso
  8. hemH1992HPp3mpthey
  9. char.tu.MeiH2748HNcmpc[the] magicians of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. be.la.ha.tei.HemH3858HR/Ncmpc/Sp3mpby enchantments their
  12. KenH3651HTmthus

12

  1. vai.yash.Li.khuH7993HC/Vhw3mpand they threw down
  2. 'ishH376HNcmsaeach one
  3. ma.Te.huH4294HNcmsc/Sp3msstaff his
  4. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  5. le.ta.ni.NimH8577HR/Ncmpa<into> serpents
  6. vai.yiv.La'H1104HC/Vqw3msand it swallowed up
  7. ma.teh-H4294HNcmsc[the] staff of
  8. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ma.to.TamH4294HNcmpc/Sp3mpstaffs their

13

  1. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand it was strong
  2. levH3820HNcmsc[the] heart of
  3. par.'OhH6547HNpPharaoh
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. di.BerH1696HVpp3mshe had said
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ka.VedH3515HAamsa[is] heavy
  6. levH3820HNcmsc[the] heart of
  7. par.'OhH6547HNpPharaoh
  8. me.'EnH3985HVpp3mshe has refused
  9. le.sha.LachH7971HR/Vpcto let go
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

15

  1. lekhH3212HVqv2msgo
  2. 'el-H413HRto
  3. par.'OhH6547HNpPharaoh
  4. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. yo.Tze'H3318HVqrmsa[he is] going out
  7. ha.May.mahH4325HTd/Ncmpa/Sdthe water towards
  8. ve.ni.tzav.TaH5324HC/VNq2msand you will stand
  9. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  10. 'al-H5921HRon
  11. se.FatH8193HNcfsc[the] bank of
  12. hay.'OrH2975HTd/Npthe River
  13. ve.ham.ma.TehH4294HC/Td/Ncmsaand the staff
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. neh.PakhH2015HVNp3msit was changed
  16. le.na.ChashH5175HR/Ncmsainto a snake
  17. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  18. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your

16

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. ha.'iv.RimH5680HTd/Ngmpathe Hebrews
  6. she.la.Cha.niH7971HVqp3ms/Sp1cshe has sent me
  7. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  8. le.MorH559HR/Vqcto say
  9. sha.LachH7971HVpv2mslet go
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  12. ve.ya.'av.Du.niH5647HC/Vqi3mp/Sp1csso they may serve me
  13. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  14. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. sha.Ma'.taH8085HVqp2msyou have listened
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. KohH3541HDthus

17

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.ZotH2063HR/Pdxfsby this
  5. te.Da'H3045HVqi2msyou will know
  6. kiH3588HCthat
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  9. hi.NehH2009HTmhere!
  10. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  11. ma.KehH5221HVhrmsa[am] about to strike
  12. ba.ma.TehH4294HRd/Ncmsawith the staff
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1cs[is] in hand my
  15. 'al-H5921HR<on>
  16. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. bay.'OrH2975HRd/Np[is] in the River
  19. ve.ne.hef.KhuH2015HC/VNp3cpand they will be changed
  20. le.DamH1818HR/Ncmsainto blood

18

  1. ve.ha.da.GahH1710HC/Td/Ncfsaand the fish
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. bay.'OrH2975HRd/Np[is] in the River
  4. ta.MutH4191HVqi3fsit will die
  5. u.va.'AshH887HC/Vqq3msand it will stink
  6. hay.'OrH2975HTd/Npthe River
  7. ve.nil.'UH3811HC/VNq3cpand they will be weary
  8. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  9. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  10. Ma.yimH4325HNcmpawater
  11. min-H4480HRfrom
  12. hay.'OrH2975HTd/Npthe River

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. kachH3947HVqv2mstake
  9. ma.te.KhaH4294HNcmsc/Sp2msstaff your
  10. u.ne.teh-H5186HC/Vqv2msand stretch out
  11. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  12. 'al-H5921HRover
  13. mei.MeiH4325HNcmpc[the] waters of
  14. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  15. 'al-H5921HRover
  16. na.ha.ro.TamH5104HNcmpc/Sp3mprivers their
  17. 'al-H5921HRover
  18. ye.'o.rei.HemH2975HNcmpc/Sp3mpcanals their
  19. ve.'al-H5921HC/Rand over
  20. 'ag.mei.HemH98HNcmpc/Sp3mpponds their
  21. ve.'AlH5921HC/Rand over
  22. kol-H3605HNcmscevery
  23. mik.VehH4723HNcmsc<the> reservoir of
  24. mei.mei.HemH4325HNcmpc/Sp3mpwater their
  25. ve.yih.yu-H1961HC/Vqi3mpso they may become
  26. DamH1818HNcmsablood
  27. ve.Ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  28. damH1818HNcmsablood
  29. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  30. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  31. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  32. u.va.'e.TzimH6086HC/Rd/Ncmpaand in the wood<s>
  33. u.va.'a.va.NimH68HC/Rd/Ncfpaand in the stone<s>

20

  1. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
  2. khenH3651HDso
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. vai.Ya.remH7311HC/Vhw3msand he raised
  9. ba.ma.TehH4294HRd/Ncmsa<in> the staff
  10. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. bay.'OrH2975HRd/Np[was] in the River
  15. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  16. far.'OhH6547HNpPharaoh
  17. u.le.'ei.NeiH5869HC/R/Ncbdcand to [the] eyes of
  18. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  19. vai.ye.ha.fe.KhuH2015HC/VNw3mpand they were changed
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  22. 'a.Sher-H834HTrwhich
  23. bay.'OrH2975HRd/Np[was] in the River
  24. le.DamH1818HR/Ncmsainto blood

21

  1. ve.ha.da.GahH1710HC/Td/Ncfsaand the fish
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. bay.'OrH2975HRd/Np[was] in the River
  4. me.tahH4191HVqp3fsit died
  5. vai.yiv.'AshH887HC/Vqw3msand it stank
  6. hay.'OrH2975HTd/Npthe River
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  9. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  10. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  11. Ma.yimH4325HNcmpawater
  12. min-H4480HRfrom
  13. hay.'OrH2975HTd/Npthe River
  14. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  15. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  16. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  17. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

22

  1. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
  2. khenH3651HDthus
  3. char.tu.MeiH2748HNcmpc[the] magicians of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. be.la.tei.HemH3909HR/Ncmpc/Sp3mpby enchantments their
  6. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand it was strong
  7. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  8. par.'OhH6547HNpPharaoh
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  11. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. di.BerH1696HVpp3mshe had said
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

23

  1. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  4. 'el-H413HRinto
  5. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. shatH7896HVqp3mshe set
  8. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  9. gam-H1571HTaalso
  10. la.ZotH2063HR/Pdxfsto this

24

  1. vai.yach.pe.RuH2658HC/Vqw3mpand they dug
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  4. se.vi.VotH5439HNcbpcaround
  5. hay.'OrH2975HTd/Npthe River
  6. Ma.yimH4325HNcmpawater
  7. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  8. kiH3588HCfor
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  11. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  12. mi.mei.MeiH4325HR/Ncmpcany of [the] water of
  13. hay.'OrH2975HTd/Npthe River

25

  1. vai.yi.ma.Le'H4390HC/VNw3msand it was completed
  2. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  3. ya.MimH3117HNcmpadays
  4. 'a.cha.ReiH310HRafter
  5. ha.kot-H5221HVhcstruck
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. hay.'OrH2975HTd/Npthe River

26

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. bo'H935HVqv2msgo
  6. 'el-H413HRto
  7. par.'OhH6547HNpPharaoh
  8. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. kohH3541HDthus
  11. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. sha.LachH7971HVpv2mslet go
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  16. ve.Ya.'av.Du.niH5647HC/Vqi3mp/Sp1csso they may serve me

27

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ma.'EnH3986HVprmsa[are] refusing
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. le.sha.Le.achH7971HR/Vpcto let [them] go
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  7. no.GefH5062HVqrmsa[am] about to strike
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ge.vu.le.KhaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your
  11. Batz.far.de.'ImH6854HRd/Ncfpawith <the> frogs

28

  1. ve.sha.RatzH8317HC/Vqq3msand it will swarm
  2. hay.'OrH2975HTd/Npthe River
  3. tze.far.de.'ImH6854HNcfpafrogs
  4. ve.'a.LuH5927HC/Vqq3cpand they will go up
  5. u.Va.'uH935HC/Vqq3cpand they will go
  6. be.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msin house your
  7. u.va.cha.DarH2315HC/R/Ncmscand in [the] chamber of
  8. mish.ka.ve.KhaH4904HNcmsc/Sp2mslying down your
  9. ve.'al-H5921HC/Rand on
  10. mi.ta.Te.khaH4296HNcfsc/Sp2msbed your
  11. u.ve.VeitH1004HC/R/Ncmscand in [the] house of
  12. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  13. u.ve.'a.Me.khaH5971HC/R/Ncmsc/Sp2msand on people your
  14. u.ve.ta.nu.Rei.khaH8574HC/R/Ncmpc/Sp2msand in ovens your
  15. u.ve.mish.'a.ro.Tei.khaH4863HC/R/Ncfpc/Sp2msand in kneading troughs your

29

  1. u.ve.KhahHC/R/Sp2msand on you
  2. u.ve.'a.me.KhaH5971HC/R/Ncmsc/Sp2msand on people your
  3. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand on all
  4. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  5. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey will go up
  6. Hatz.far.de.'ImH6854HTd/Ncfpathe frogs