Job 19 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- 'i.YovH347HNpJob
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
2
- 'ad-H5704HRuntil
- 'A.nahH575HDwhen?
- tog.YunH3013HVhi2mp/Snwill you torment !
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
- u.te.da.ke.'u.Na.niH1792HC/Vpi2mp/Sp1csand will you crush? me
- ve.mi.LimH4405HR/Ncfpawith words
3
- zehH2088HPdxmsthis
- 'E.serH6235HAcfsaten
- Pe.'a.mimH6471HNcfpatimes
- takh.li.Mu.niH3637HVhi2mp/Sp1csyou have insulted me
- lo'-H3808HTnnot
- te.Vo.shuH954HVqi2mpyou have been ashamed
- tah.ke.ru-H1970HVhi2mpyou have ill-treated
- LiHR/Sp1cs<to> me
4
- ve.'af-H637HC/Dand even
- 'a.me.NamH551HDtruly
- sha.Gi.tiH7686HVqp1csI have erred
- 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
- ta.LinH3885HVqi3fsit lodges
- me.shu.ga.TiH4879HNcfsc/Sp1cserror my
5
- 'im-H518HCif
- 'A.me.nomH551HDtruly
- 'a.LaiH5921HR/Sp1csabove me
- tag.Di.luH1431HVhi2mpyou will magnify yourselves
- ve.to.Khi.chuH3198HC/Vhi2mpand you may argue
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- cher.pa.TiH2781HNcfsc/Sp1csdisgrace my
6
- de.'u-H3045HVqv2mpknow
- 'e.foH645HDthen
- ki-H3588HCthat
- 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
- 'i.ve.Ta.niH5791HVpp3ms/Sp1cshe has wronged me
- u.me.tzu.DoH4686HC/Ncbsc/Sp3msand net his
- 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me
- hi.KifH5362HVhp3mshe has closed
7
- henH2005HTmthere!
- 'etz.'AkH6817HVqi1csI cry out
- Cha.mosH2555HNcmsaviolence
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- 'e.'a.NehH6030HVNi1csI am answered
- 'a.sha.Va'H7768HVpi1csI cry for help
- ve.'EinH369HC/Tnand there not
- mish.PatH4941HNcmsa[is] justice
8
- 'a.re.ChiH734HNcbsc/Sp1csway my
- Ga.darH1443HVqp3mshe has walled up
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- 'e.'e.VorH5674HVqi1csI will pass
- ve.'AlH5921HC/Rand on
- ne.ti.vo.TaiH5410HNcbpc/Sp1cspaths my
- Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
- ya.SimH7760HVqi3mshe puts
9
- Ke.vo.diH3519HNcbsc/Sp1cshonor my
- me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
- hif.ShitH6584HVhp3mshe has stripped off
- vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he has removed
- 'a.Te.retH5850HNcfsc[the] crown of
- ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
10
- yi.te.Tze.niH5422HVqi3ms/Sp1cshe has torn down me
- Sa.vivH5439HNcbsaall around
- va.'e.LakhH3212HC/Vqw1csand I have gone
- vai.ya.Sa'H5265HC/Vhw3msand he has uprooted
- ka.'EtzH6086HRd/Ncmsalike <the> a tree
- tik.va.TiH8615HNcfsc/Sp1cshope my
11
- vai.Ya.charH2734HC/Vhw3msand he has kindled
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cstowards me
- 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
- vai.yach.she.Ve.niH2803HC/Vqw3ms/Sp1csand he has considered me
- loHR/Sp3ms<for> himself
- khe.tza.RavH6862HR/Ncmpc/Sp3mslike foes his
12
- Ya.chadH3162HDtogether
- ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey have come
- ge.du.DavH1416HNcmpc/Sp3mstroops his
- vai.ya.So.luH5549HC/Vqw3mpand they have piled up
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpway their
- vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they have encamped
- sa.VivH5439HNcbsaall around
- le.'o.ho.LiH168HR/Ncmsc/Sp1cs<to> tent my
13
- 'A.chaiH251HNcmpc/Sp1csbrothers my
- me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
- hir.ChikH7368HVhp3mshe has put far away
- ve.yo.de.'AiH3045HC/Vqrmpc/Sp1csand acquaintances my
- 'akh-H389HTasurely
- Za.ruH2114HVqp3cpthey have become estranged
- mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
14
- cha.de.LuH2308HVqp3cpthey have ceased
- ke.ro.VaiH7138HAampc/Sp1cskindred my
- u.me.yu.da.'AiH3045HC/VPsmpc/Sp1csand acquaintances my
- she.khe.Chu.niH7911HVqp3cp/Sp1csthey have forgotten me
15
- ga.ReiH1481HVqrmpc[the] sojourners of
- vei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my
- Ve.'am.ho.taiH519HC/Ncfpc/Sp1csand female servants my
- le.ZarH2114HR/Aamsato a stranger
- tach.she.Vu.niH2803HVqi3fp/Sp1csthey consider me
- na.khe.RiH5237HAamsaa foreigner
- ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
- ve.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpin view their
16
- le.'av.DiH5650HR/Ncmsc/Sp1csto servant my
- Ka.ra.tiH7121HVqp1csI call
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ya.'a.NehH6030HVqi3mshe answers
- be.mov-H1119HRwith
- FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
- 'et.cha.nen-H2603HVti1csI seek favor
- loHR/Sp3msto him
17
- Ru.chiH7307HNcbsc/Sp1csbreath my
- Za.rahH2114HVqp3fsit is loathsome
- le.'ish.TiH802HR/Ncfsc/Sp1csto wife my
- ve.cha.no.TiH2603HC/Vqp1csand I am repulsive
- liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] sons of
- vit.NiH990HNcfsc/Sp1cswomb my
18
- gam-H1571HTaalso
- 'A.vi.limH5759HNcmpayoung boys
- Ma.'a.suH3988HVqp3cpthey reject
- ViHR/Sp1cs<in> me
- 'a.Ku.mahH6965HVqh1csI arise
- vay.da.be.ru-H1696HC/Vpw3mpand they spoke
- ViHR/Sp1csagainst me
19
- Ti.'a.vu.niH8581HVpp3cp/Sp1csthey abhor me
- kol-H3605HNcmscall
- me.TeiH4962HNcmpc[the] men of
- so.DiH5475HNcmsc/Sp1cscouncil my
- ve.zeh-H2088HC/Pdxmsand whom
- 'a.Hav.tiH157HVqp1csI love
- neh.pe.khu-H2015HVNp3cpthey have turned
- ViHR/Sp1csagainst me
20
- be.'o.RiH5785HR/Ncmsc/Sp1cson skin my
- U.viv.sa.riH1320HC/R/Ncmsc/Sp1csand on flesh my
- da.ve.KahH1692HVqp3fsit clings
- 'atz.MiH6106HNcfsc/Sp1csbone my
- va.'et.ma.le.TahH4422HC/Vtw1cs/Shand I have escaped !
- be.'orH5785HR/Ncmscwith [the] skin of
- shi.NaiH8127HNcbdc/Sp1csteeth my
21
- cha.Nu.niH2603HVqv2mp/Sp1csshow favor to me
- cha.Nu.niH2603HVqv2mp/Sp1csshow favor to me
- 'a.TemH859HPp2mpO you
- re.'AiH7453HNcmpc/Sp1csfriends my
- kiH3588HCfor
- yad-H3027HNcbsc[the] hand of
- 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
- Na.ge.'ahH5060HVqp3fsit has touched
- BiHR/Sp1cs<in> me
22
- La.mahH4100HR/Ti<to> why?
- tir.de.Fu.niH7291HVqi2mp/Sp1csare you persecuting me
- khe.mov-H3644HRlike
- 'ElH410HNcmsaGod
- u.mi.be.sa.RiH1320HC/R/Ncmsc/Sp1csand from flesh my
- lo'H3808HTnnot
- tis.Ba.'uH7646HVqi2mpare you satisfied?
23
- mi-H4310HTiwho?
- yi.TenH5414HVqi3mswill he give
- 'e.foH645HDthen
- ve.yi.ka.te.VunH3789HC/VNi3mp/Snand they will be written down !
- mi.LaiH4405HNcfpc/Sp1cswords my
- mi-H4310HTiwho?
- yi.TenH5414HVqi3mswill he give
- ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsaon the scroll
- ve.yu.Cha.kuH2710HC/VHi3mpso they may be inscribed
24
- be.'et-H5842HR/Ncmscwith a stylus of
- bar.ZelH1270HNcmsairon
- ve.'o.Fa.retH5777HC/Ncfsaand lead
- la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever
- ba.TzurH6697HRd/Ncmsain the rock
- ye.cha.tze.VunH2672HVNi3mp/Snthey will be engraved !
25
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- Ya.da'.tiH3045HVqp1csI know
- Go.'a.liH1350HVqrmsc/Sp1csvindicator my
- ChaiH2416HAamsahe lives
- ve.'a.cha.RonH314HC/Aamsaand last
- 'al-H5921HRon
- 'a.FarH6083HNcmsadust
- ya.KumH6965HVqi3mshe will stand
26
- ve.'a.CharH310HC/Rand after
- o.riH5785HNcmsc/Sp1csskin my
- ni.ke.fu-H5362HVpp3cppeople have struck off
- ZotH2063HPdxfsthis
- u.mi.be.sa.RiH1320HC/R/Ncmsc/Sp1csand from flesh my
- 'e.che.ZehH2372HVqi1csI will see
- 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
27
- 'a.SherH834HTrwhom
- 'a.NiH589HPp1csI
- 'e.che.zeh-H2372HVqi1csI will see
- LiHR/Sp1csfor myself
- ve.'ei.NaiH5869HC/Ncbdc/Sp1csand own eyes my
- ra.'UH7200HVqp3cpthey will see
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- ZarH2114HAamsaa stranger
- ka.LuH3615HVqp3cpthey are faint
- khil.yo.TaiH3629HNcfpc/Sp1cskidneys my
- be.che.KiH2436HR/Ncmsc/Sp1csin bosom my
28
- kiH3588HCif
- To.me.ruH559HVqi2mpyou will say
- mah-H4100HTiwhat?
- nir.dof-H7291HVqi1cpwill we persecute
- loHR/Sp3ms<to> him
- ve.Sho.reshH8328HC/Ncmscand [the] root of
- da.VarH1697HNcmsa[the] matter
- nim.tza'-H4672HVNp3msit has been found
- ViHR/Sp1csin me
29
- Gu.ruH1481HVqv2mpbe afraid
- la.KhemHR/Sp2mp<for> yourselves
- mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcof <the face of>
- Che.revH2719HNcfsa[the] sword
- ki-H3588HCfor
- Che.mahH2534HNcfsarage
- a.vo.NotH5771HNcbpc[is] iniquities of
- Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
- le.Ma.'anH4616HRso that
- te.de.'UnH3045HVqi2mp/Snyou may know !
- H1779HTr/Ncmsajudgment