Interlineal griego y hebreo

Job 19 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.YovH347HNpJob
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. 'A.nahH575HDwhen?
  3. tog.YunH3013HVhi2mp/Snwill you torment !
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  5. u.te.da.ke.'u.Na.niH1792HC/Vpi2mp/Sp1csand will you crush? me
  6. ve.mi.LimH4405HR/Ncfpawith words

3

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. 'E.serH6235HAcfsaten
  3. Pe.'a.mimH6471HNcfpatimes
  4. takh.li.Mu.niH3637HVhi2mp/Sp1csyou have insulted me
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. te.Vo.shuH954HVqi2mpyou have been ashamed
  7. tah.ke.ru-H1970HVhi2mpyou have ill-treated
  8. LiHR/Sp1cs<to> me

4

  1. ve.'af-H637HC/Dand even
  2. 'a.me.NamH551HDtruly
  3. sha.Gi.tiH7686HVqp1csI have erred
  4. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  5. ta.LinH3885HVqi3fsit lodges
  6. me.shu.ga.TiH4879HNcfsc/Sp1cserror my

5

  1. 'im-H518HCif
  2. 'A.me.nomH551HDtruly
  3. 'a.LaiH5921HR/Sp1csabove me
  4. tag.Di.luH1431HVhi2mpyou will magnify yourselves
  5. ve.to.Khi.chuH3198HC/Vhi2mpand you may argue
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  7. cher.pa.TiH2781HNcfsc/Sp1csdisgrace my

6

  1. de.'u-H3045HVqv2mpknow
  2. 'e.foH645HDthen
  3. ki-H3588HCthat
  4. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  5. 'i.ve.Ta.niH5791HVpp3ms/Sp1cshe has wronged me
  6. u.me.tzu.DoH4686HC/Ncbsc/Sp3msand net his
  7. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me
  8. hi.KifH5362HVhp3mshe has closed

7

  1. henH2005HTmthere!
  2. 'etz.'AkH6817HVqi1csI cry out
  3. Cha.mosH2555HNcmsaviolence
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. 'e.'a.NehH6030HVNi1csI am answered
  6. 'a.sha.Va'H7768HVpi1csI cry for help
  7. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  8. mish.PatH4941HNcmsa[is] justice

8

  1. 'a.re.ChiH734HNcbsc/Sp1csway my
  2. Ga.darH1443HVqp3mshe has walled up
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. 'e.'e.VorH5674HVqi1csI will pass
  5. ve.'AlH5921HC/Rand on
  6. ne.ti.vo.TaiH5410HNcbpc/Sp1cspaths my
  7. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  8. ya.SimH7760HVqi3mshe puts

9

  1. Ke.vo.diH3519HNcbsc/Sp1cshonor my
  2. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  3. hif.ShitH6584HVhp3mshe has stripped off
  4. vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he has removed
  5. 'a.Te.retH5850HNcfsc[the] crown of
  6. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my

10

  1. yi.te.Tze.niH5422HVqi3ms/Sp1cshe has torn down me
  2. Sa.vivH5439HNcbsaall around
  3. va.'e.LakhH3212HC/Vqw1csand I have gone
  4. vai.ya.Sa'H5265HC/Vhw3msand he has uprooted
  5. ka.'EtzH6086HRd/Ncmsalike <the> a tree
  6. tik.va.TiH8615HNcfsc/Sp1cshope my

11

  1. vai.Ya.charH2734HC/Vhw3msand he has kindled
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cstowards me
  3. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  4. vai.yach.she.Ve.niH2803HC/Vqw3ms/Sp1csand he has considered me
  5. loHR/Sp3ms<for> himself
  6. khe.tza.RavH6862HR/Ncmpc/Sp3mslike foes his

12

  1. Ya.chadH3162HDtogether
  2. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey have come
  3. ge.du.DavH1416HNcmpc/Sp3mstroops his
  4. vai.ya.So.luH5549HC/Vqw3mpand they have piled up
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  6. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpway their
  7. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they have encamped
  8. sa.VivH5439HNcbsaall around
  9. le.'o.ho.LiH168HR/Ncmsc/Sp1cs<to> tent my

13

  1. 'A.chaiH251HNcmpc/Sp1csbrothers my
  2. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  3. hir.ChikH7368HVhp3mshe has put far away
  4. ve.yo.de.'AiH3045HC/Vqrmpc/Sp1csand acquaintances my
  5. 'akh-H389HTasurely
  6. Za.ruH2114HVqp3cpthey have become estranged
  7. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

14

  1. cha.de.LuH2308HVqp3cpthey have ceased
  2. ke.ro.VaiH7138HAampc/Sp1cskindred my
  3. u.me.yu.da.'AiH3045HC/VPsmpc/Sp1csand acquaintances my
  4. she.khe.Chu.niH7911HVqp3cp/Sp1csthey have forgotten me

15

  1. ga.ReiH1481HVqrmpc[the] sojourners of
  2. vei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my
  3. Ve.'am.ho.taiH519HC/Ncfpc/Sp1csand female servants my
  4. le.ZarH2114HR/Aamsato a stranger
  5. tach.she.Vu.niH2803HVqi3fp/Sp1csthey consider me
  6. na.khe.RiH5237HAamsaa foreigner
  7. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  8. ve.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpin view their

16

  1. le.'av.DiH5650HR/Ncmsc/Sp1csto servant my
  2. Ka.ra.tiH7121HVqp1csI call
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ya.'a.NehH6030HVqi3mshe answers
  5. be.mov-H1119HRwith
  6. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  7. 'et.cha.nen-H2603HVti1csI seek favor
  8. loHR/Sp3msto him

17

  1. Ru.chiH7307HNcbsc/Sp1csbreath my
  2. Za.rahH2114HVqp3fsit is loathsome
  3. le.'ish.TiH802HR/Ncfsc/Sp1csto wife my
  4. ve.cha.no.TiH2603HC/Vqp1csand I am repulsive
  5. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] sons of
  6. vit.NiH990HNcfsc/Sp1cswomb my

18

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'A.vi.limH5759HNcmpayoung boys
  3. Ma.'a.suH3988HVqp3cpthey reject
  4. ViHR/Sp1cs<in> me
  5. 'a.Ku.mahH6965HVqh1csI arise
  6. vay.da.be.ru-H1696HC/Vpw3mpand they spoke
  7. ViHR/Sp1csagainst me

19

  1. Ti.'a.vu.niH8581HVpp3cp/Sp1csthey abhor me
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. me.TeiH4962HNcmpc[the] men of
  4. so.DiH5475HNcmsc/Sp1cscouncil my
  5. ve.zeh-H2088HC/Pdxmsand whom
  6. 'a.Hav.tiH157HVqp1csI love
  7. neh.pe.khu-H2015HVNp3cpthey have turned
  8. ViHR/Sp1csagainst me

20

  1. be.'o.RiH5785HR/Ncmsc/Sp1cson skin my
  2. U.viv.sa.riH1320HC/R/Ncmsc/Sp1csand on flesh my
  3. da.ve.KahH1692HVqp3fsit clings
  4. 'atz.MiH6106HNcfsc/Sp1csbone my
  5. va.'et.ma.le.TahH4422HC/Vtw1cs/Shand I have escaped !
  6. be.'orH5785HR/Ncmscwith [the] skin of
  7. shi.NaiH8127HNcbdc/Sp1csteeth my

21

  1. cha.Nu.niH2603HVqv2mp/Sp1csshow favor to me
  2. cha.Nu.niH2603HVqv2mp/Sp1csshow favor to me
  3. 'a.TemH859HPp2mpO you
  4. re.'AiH7453HNcmpc/Sp1csfriends my
  5. kiH3588HCfor
  6. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  7. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  8. Na.ge.'ahH5060HVqp3fsit has touched
  9. BiHR/Sp1cs<in> me

22

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. tir.de.Fu.niH7291HVqi2mp/Sp1csare you persecuting me
  3. khe.mov-H3644HRlike
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. u.mi.be.sa.RiH1320HC/R/Ncmsc/Sp1csand from flesh my
  6. lo'H3808HTnnot
  7. tis.Ba.'uH7646HVqi2mpare you satisfied?

23

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  3. 'e.foH645HDthen
  4. ve.yi.ka.te.VunH3789HC/VNi3mp/Snand they will be written down !
  5. mi.LaiH4405HNcfpc/Sp1cswords my
  6. mi-H4310HTiwho?
  7. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  8. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsaon the scroll
  9. ve.yu.Cha.kuH2710HC/VHi3mpso they may be inscribed

24

  1. be.'et-H5842HR/Ncmscwith a stylus of
  2. bar.ZelH1270HNcmsairon
  3. ve.'o.Fa.retH5777HC/Ncfsaand lead
  4. la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever
  5. ba.TzurH6697HRd/Ncmsain the rock
  6. ye.cha.tze.VunH2672HVNi3mp/Snthey will be engraved !

25

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. Ya.da'.tiH3045HVqp1csI know
  3. Go.'a.liH1350HVqrmsc/Sp1csvindicator my
  4. ChaiH2416HAamsahe lives
  5. ve.'a.cha.RonH314HC/Aamsaand last
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'a.FarH6083HNcmsadust
  8. ya.KumH6965HVqi3mshe will stand

26

  1. ve.'a.CharH310HC/Rand after
  2. o.riH5785HNcmsc/Sp1csskin my
  3. ni.ke.fu-H5362HVpp3cppeople have struck off
  4. ZotH2063HPdxfsthis
  5. u.mi.be.sa.RiH1320HC/R/Ncmsc/Sp1csand from flesh my
  6. 'e.che.ZehH2372HVqi1csI will see
  7. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod

27

  1. 'a.SherH834HTrwhom
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'e.che.zeh-H2372HVqi1csI will see
  4. LiHR/Sp1csfor myself
  5. ve.'ei.NaiH5869HC/Ncbdc/Sp1csand own eyes my
  6. ra.'UH7200HVqp3cpthey will see
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. ZarH2114HAamsaa stranger
  9. ka.LuH3615HVqp3cpthey are faint
  10. khil.yo.TaiH3629HNcfpc/Sp1cskidneys my
  11. be.che.KiH2436HR/Ncmsc/Sp1csin bosom my

28

  1. kiH3588HCif
  2. To.me.ruH559HVqi2mpyou will say
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. nir.dof-H7291HVqi1cpwill we persecute
  5. loHR/Sp3ms<to> him
  6. ve.Sho.reshH8328HC/Ncmscand [the] root of
  7. da.VarH1697HNcmsa[the] matter
  8. nim.tza'-H4672HVNp3msit has been found
  9. ViHR/Sp1csin me

29

  1. Gu.ruH1481HVqv2mpbe afraid
  2. la.KhemHR/Sp2mp<for> yourselves
  3. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcof <the face of>
  4. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  5. ki-H3588HCfor
  6. Che.mahH2534HNcfsarage
  7. a.vo.NotH5771HNcbpc[is] iniquities of
  8. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  9. le.Ma.'anH4616HRso that
  10. te.de.'UnH3045HVqi2mp/Snyou may know !
  11. H1779HTr/Ncmsajudgment