Interlineal griego y hebreo

Job 20 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. tzo.FarH6691HNpZophar
  3. ha.na.'a.ma.TiH5284HTd/Ngmsathe Naamathite
  4. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. La.khenH3651HR/D<to> therefore
  2. se.'i.PaiH5587HNcmpc/Sp1csdisquieting thoughts my
  3. ye.shi.Vu.niH7725HVhi3mp/Sp1csthey make respond me
  4. u.va.'a.VurH5668HC/R/Rand in order
  5. Chu.shiH2363HVqc/Sp1csto agitate I
  6. ViHR/Sp1csin me

3

  1. mu.SarH4148HNcmsc[the] correction of
  2. ke.li.ma.TiH3639HNcfsc/Sp1csinsult my
  3. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI have heard
  4. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  5. mi.bi.na.TiH998HR/Ncfsc/Sp1csfrom understanding my
  6. ya.'a.Ne.niH6030HVqi3ms/Sp1csit answers me

4

  1. ha.ZotH2063HTi/Pdxfs¿ this
  2. Ya.da'.taH3045HVqp2msdo you know
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. 'AdH5703HNcmsaantiquity
  5. mi.NiH4480HRfrom when
  6. simH7760HVqcput
  7. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  8. 'a.lei-H5921HRon
  9. 'A.retzH776HNcbsaearth

5

  1. kiH3588HCthat
  2. ri.NatH7445HNcfsc[the] cry of joy of
  3. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  4. mi.ka.RovH7138HR/Aamsa[is] from near
  5. ve.sim.ChatH8057HC/Ncfscand [the] gladness of
  6. cha.NefH2611HAamsa[the] godless
  7. 'a.dei-H5704HR[is] until
  8. Ra.ga'H7281HNcmsaa moment

6

  1. 'im-H518HCthough
  2. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will go up
  3. la.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpato the heavens
  4. si.'OH7863HNcmsc/Sp3msloftiness his
  5. ve.ro.ShoH7218HC/Ncmsc/Sp3msand head his
  6. la.'AvH5645HRd/Ncbsato the cloud[s]
  7. ya.Gi.a'H5060HVhi3msit will reach

7

  1. ke.ge.la.loH1561HR/Ncmsc/Sp3mslike own dung his
  2. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  3. yo.VedH6HVqi3mshe will perish
  4. ro.'AvH7200HVqrmpc/Sp3ms[those who] saw him
  5. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  6. 'ai.YoH335HTi/Sp3mswhere [is]? he

8

  1. ka.cha.LomH2472HR/Ncmsalike a dream
  2. Ya.'ufH5774HVqi3mshe will fly away
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yim.tza.'U.huH4672HVqi3mp/Sp3mspeople will find him
  5. ve.yu.DadH5074HC/VHi3msand he may be chased away
  6. ke.chez.YonH2384HR/Ncmsclike a vision of
  7. La.ye.lahH3915HNcmsa[the] night

9

  1. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  2. She.za.fa.tuH7805HVqp3fs/Sp3msit caught sight of him
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. to.SifH3254HVhi3fsit will repeat
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. odH5750HDagain
  7. te.shu.Re.nuH7789HVqi3fs/Sp3msit will see him
  8. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace his

10

  1. Ba.navH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
  2. ye.ra.TzuH7521HVpi3mpthey will seek [the] favor of
  3. da.LimH1800HAampapoor [people]
  4. ve.ya.DavH3027HC/Ncbdc/Sp3msand own hands his
  5. ta.She.ve.nahH7725HVhi3fpthey will give back
  6. 'o.NoH202HNcmsc/Sp3mswealth his

11

  1. Atz.mo.tavH6106HNcfpc/Sp3msbones his
  2. mal.'UH4390HVqp3cpthey were full
  3. H5934HNcmpc/Sp3msyouth
  4. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand with him
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust
  7. tish.KavH7901HVqi3fsit will lie down

12

  1. 'im-H518HCthough
  2. tam.TikH4985HVhi3fsit is sweet
  3. be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3msin mouth his
  4. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  5. yakh.chi.De.nahH3582HVhi3ms/Sp3fshe hides it
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. le.sho.NoH3956HNcbsc/Sp3mstongue his

13

  1. yach.MolH2550HVqi3mshe spares
  2. 'A.lei.haH5921HR/Sp3fs<on> it
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ya.'az.Ve.nahH5800HVqi3ms/Sp3fshe lets loose it
  5. ve.yim.na.'E.nahH4513HC/Vqi3ms/Sp3fsand he withholds it
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  7. chi.KoH2441HNcmsc/Sp3msmouth his

14

  1. lach.moH3899HNcbsc/Sp3msfood his
  2. be.me.'AvH4578HR/Ncmpc/Sp3msin inward parts his
  3. neh.PakhH2015HVNp3msit is changed
  4. me.ro.RatH4846HNcfscvenom of
  5. pe.ta.NimH6620HNcmpacobras
  6. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin inward part[s] his

15

  1. Cha.yilH2428HNcmsawealth
  2. Ba.la'H1104HVqp3mshe swallows
  3. vay.ki.'E.nuH6958HC/Vhw3ms/Sp3msand he has vomited up it
  4. mi.bit.NoH990HR/Ncfsc/Sp3msfrom belly his
  5. yo.ri.She.nuH3423HVhi3ms/Sp3mshe drives out it
  6. 'ElH410HNcmsaGod

16

  1. rosh-H7219HNcmsc[the] poison of
  2. pe.ta.NimH6620HNcmpacobras
  3. yi.NakH3243HVqi3mshe sucks
  4. ta.har.Ge.huH2026HVqi3fs/Sp3msit slays him
  5. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  6. 'ef.'EhH660HNcmsaa viper

17

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Ye.re'H7200HVqj3mshe look
  3. vif.la.GotH6390HR/Ncfpaon streams
  4. na.ha.ReiH5104HNcmpcrivers of
  5. na.cha.LeiH5158HNcmpctorrents of
  6. de.VashH1706HNcmsahoney
  7. ve.chem.'AhH2529HC/Ncfsaand curd<s>

18

  1. me.ShivH7725HVhrmsa[he is] restoring
  2. Ya.go'H3022HNcmsa[the] gain
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yiv.La'H1104HVqi3mshe swallows [it]
  5. ke.CheilH2428HR/Ncmscaccording to [the] wealth of
  6. te.mu.ra.ToH8545HNcfsc/Sp3mstrading his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tn<and> not
  8. ya.'a.LosH5965HVqi3mshe will rejoice

19

  1. ki-H3588HCfor
  2. Ri.tzatzH7533HVpp3mshe has crushed
  3. 'a.ZavH5800HVqp3mshe has neglected
  4. da.LimH1800HAampapoor [people]
  5. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  6. ga.ZalH1497HVqp3mshe has seized
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. yi.ve.Ne.huH1129HVqi3ms/Sp3mshe had built it

20

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  4. sha.LevH7961HAamsaquiet
  5. be.vit.NoH990HR/Ncfsc/Sp3msin belly his
  6. ba.cha.mu.DoH2530HR/Vqsmsc/Sp3msamong desired [things] his
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.ma.LetH4422HVpi3mshe delivers

21

  1. 'ein-H369HTnthere not
  2. sa.RidH8300HNcmsa[is] a survivor
  3. le.'a.khe.LoH400HR/Vqc/Sp3msto devour he
  4. 'al-H5921HRthere-
  5. KenH3651HTm-fore
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ya.ChilH2342HVqi3msit will endure
  8. tu.VoH2898HNcmsc/Sp3msprosperity his

22

  1. bim.LotH4390HR/Vqcwhen is full
  2. Sif.kovH5607HNcmsc/Sp3mssufficiency his
  3. Ye.tzerH3334HVqi3msit will be distress
  4. loHR/Sp3msto him
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. yadH3027HNcbschand of
  7. 'a.MelH6001HAamsaa sufferer
  8. te.vo.'E.nuH935HVqi3fs/Sp3msit will come to him

23

  1. ye.HiH1961HVqj3msmay he be
  2. le.ma.Le'H4390HR/Vpc[about] to fill
  3. vit.NoH990HNcfsc/Sp3msbelly his
  4. ye.sha.lach-H7971HVpi3mshe will send
  5. boHR/Sp3mson him
  6. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  7. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  8. ve.yam.TerH4305HC/Vhi3msand he will send rain
  9. 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mson him
  10. bil.chu.MoH3894HR/Ncmsc/Sp3msin bowel[s] his

24

  1. Yiv.rachH1272HVqi3mshe will flee
  2. mi.Ne.shekH5402HR/Ncmscfrom a weapon of
  3. bar.ZelH1270HNcmsairon
  4. tach.le.Fe.huH2498HVqi3fs/Sp3msit will cut through him
  5. Ke.shetH7198HNcfsca bow of
  6. ne.chu.ShahH5154HNcfsabronze

25

  1. sha.LafH8025HVqp3mshe will draw [it] out
  2. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came out
  3. mi.Ge.VahH1465HR/Ncfsafrom [the] back
  4. U.va.rokH1300HC/Ncmsaand lightning
  5. mi.me.ro.ra.ToH4846HR/Ncfsc/Sp3msfrom gall-bladder his
  6. ya.ha.LokhH1980HVqi3msit will come
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  8. 'e.MimH367HNcfpaterrors

26

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. cho.sheKhH2822HNcmsadarkness
  3. ta.MunH2934HVqsmsa[is] hidden
  4. litz.Pu.NavH6845HR/Vqsmpc/Sp3msfor treasured [things] his
  5. Te.'a.khe.le.huH398HVqi3fs/Sp3msit will consume him
  6. 'eshH784HNcbsafire
  7. lo'-H3808HTn[which] not
  8. nu.PachH5301HVPp3msit has been fanned
  9. Ye.ra'H3415HVqi3msit will be evil
  10. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  11. be.'o.ho.LoH168HR/Ncmsc/Sp3msin tent his

27

  1. ye.ga.LuH1540HVpi3mpthey will reveal
  2. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  3. a.vo.NoH5771HNcbsc/Sp3msiniquity his
  4. ve.'E.retzH776HC/Ncbsaand [the] earth
  5. mit.ko.Ma.MahH6965HVrrfsa[will] rise up
  6. loHR/Sp3msto him

28

  1. Yi.gelH1540HVqi3msit will depart
  2. ye.VulH2981HNcmsc[the] produce of
  3. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  4. ni.ga.RotH5064HVNrfpatorrents
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  6. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his

29

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. che.lek-H2506HNcmsa[is the] portion of
  3. 'a.DamH120HNcmsaa person
  4. Ra.sho'H7563HAamsawicked
  5. me.'E.lo.HimH430HR/Ncmpafrom God
  6. ve.na.cha.LatH5159HC/Ncfscand [the] inheritance of
  7. 'im.RoH561HNcmsc/Sp3msdecree his
  8. me.'ElH410HR/Ncmsafrom God