Interlineal griego y hebreo

Job 40 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'i.YovH347HNpJob
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. ha.roH7378HTi/Vqa¿ will he contend
  2. 'im-H5973HRwith
  3. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  4. yi.SorH3250HNcmsaa faultfinder
  5. mo.Khi.achH3198HVhrmsa[one who] corrects
  6. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  7. ya.'a.Ne.nahH6030HVqj3ms/Sp3fslet him answer him

3

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.YovH347HNpJob
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

4

  1. henH2005HTmhere!
  2. Ka.lo.tiH7043HVqp1csI am insignificant
  3. mahH4100HTiwhat?
  4. 'a.shi.Ve.kaH7725HVhi1cs/Sp2mswill I respond to you
  5. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  6. Sam.tiH7760HVqp1csI put
  7. le.mov-H3926HRto
  8. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my

5

  1. 'a.ChatH259HAcfsaone [time]
  2. Di.bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. 'e.'e.NehH6030HVqi1csI will answer
  5. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two [times]
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. 'o.SifH3254HVhi1csI will repeat

6

  1. vai.ya.'an-H6030HC/Vqw3msand he answered
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'I.yovH347HNpJob
  5. H4480HRout of
  6. se.'a.rahH5591HNcfsaa tempest
  7. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

7

  1. 'e.zor-H247HVqv2msgird up
  2. na'H4994HTeplease
  3. khe.Ge.verH1397HR/Ncmsalike a man
  4. cha.la.Tzei.khaH2504HNcbdc/Sp2msloins your
  5. 'esh.'al.khaH7592HVqi1cs/Sp2msI will ask you
  6. ve.ho.di.'E.niH3045HC/Vhv2ms/Sp1csand make known to me

8

  1. Ha.'afH637HTi/D¿ even
  2. ta.FerH6565HVhi2mswill you annul
  3. mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csjustice my
  4. tar.shi.'E.niH7561HVhi2ms/Sp1cswill you condemn as guilty? me
  5. le.Ma.'anH4616HRso that
  6. titz.DakH6663HVqi2msyou may be justified

9

  1. ve.'im-H518HC/Cand or?
  2. ze.Ro.a'H2220HNcbsa[does] an arm
  3. ka.'ElH410HRd/Ncmsalike <the> God
  4. LakhHR/Sp2fs[belong] to you?
  5. u.ve.KolH6963HC/R/Ncmsaand with a voice
  6. ka.Mo.huH3644HR/Sp3mslike him
  7. tar.'EmH7481HVhi2mswill you thunder?

10

  1. 'a.DehH5710HVqv2msdeck yourself
  2. na'H4994HTeplease
  3. ga.'onH1347HNcmsamajesty
  4. va.GoahH1363HC/Ncmsaand dignity
  5. ve.HodH1935HC/Ncmsaand glory
  6. ve.ha.DarH1926HC/Ncmsaand honor
  7. til.BashH3847HVqj2msyou will be clothed

11

  1. Ha.fetzH6327HVhv2msscatter
  2. ev.RotH5678HNcfpc[the] furi<es> of
  3. 'a.Pe.khaH639HNcmsc/Sp2msanger your
  4. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
  5. khol-H3605HNcmscevery
  6. ge.'EhH1343HAamsaproud [person]
  7. ve.hash.pi.Le.huH8213HC/Vhv2ms/Sp3msand bring low him

12

  1. re.'EhH7200HVqv2mssee
  2. khol-H3605HNcmscevery
  3. Ge.'ehH1343HAamsaproud [person]
  4. hakh.ni.'E.huH3665HVhv2ms/Sp3mshumble him
  5. va.ha.DokhH1915HC/Vqv2msand tread down
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. tach.TamH8478HR/Sp3mpin place their

13

  1. ta.me.NemH2934HVqv2ms/Sp3mphide them
  2. be.'a.FarH6083HRd/Ncmsain the dust
  3. Ya.chadH3162HNcmsatogether
  4. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  5. cha.VoshH2280HVqv2msbind up
  6. ba.ta.MunH2934HRd/Vqsmsain the hidden [place]

14

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'o.De.kaH3034HVhi1cs/Sp2msI will praise you
  4. ki-H3588HCthat
  5. to.Shi.a'H3467HVhi3fsit will save
  6. le.KhaHR/Sp2ms<to> you
  7. ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your

15

  1. hi.neh-H2009HTmthere!
  2. na'H4994HTeplease
  3. Ve.he.motH930HNcmsaBehemoth
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI made
  6. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  7. cha.TzirH2682HNcmsagrass
  8. ka.ba.KarH1241HRd/Ncbsalike <the> ox
  9. yo.KhelH398HVqi3msit eats

16

  1. hi.neh-H2009HTmthere!
  2. na'H4994HTeplease
  3. kho.ChoH3581HNcmsc/Sp3msstrength its
  4. ve.ma.te.NavH4975HR/Ncmdc/Sp3ms[is] in loins its
  5. ve.'o.NoH202HC/Ncmsc/Sp3msand power its
  6. bish.ri.ReiH8306HR/Ncmpcin [the] muscles of
  7. vit.NoH990HNcfsc/Sp3msbelly its

17

  1. yach.PotzH2654HVqi3msit stiffens
  2. ze.na.VoH2180HNcmsc/Sp3mstail its
  3. khe.mov-H3644HRlike
  4. 'A.rezH730HNcmsaa cedar
  5. gi.DeiH1517HNcmpc[the] sinews of
  6. H6344HNcmsc/Sp3msthigh
  7. ye.so.Ra.guH8276HVPi3mpthey are intertwined

18

  1. 'A.tza.mavH6106HNcfpc/Sp3msbones its
  2. 'a.fi.KeiH650HNcmpc[are] tubes of
  3. ne.chu.ShahH5154HNcfsabronze
  4. ge.ra.MavH1634HNcmpc/Sp3mslimbs its
  5. kim.TilH4300HR/Ncmsc[are] like a rod of
  6. bar.ZelH1270HNcmsairon

19

  1. hu'H1931HPp3msit
  2. re.ShitH7225HNcfsc[is] [the] first of
  3. dar.khei-H1870HNcbpc[the] ways of
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. ha.'o.soH6213HTd/Vqrmsc/Sp3msthe [one who] made it
  6. ya.GeshH5066HVhj3mslet him bring near
  7. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his

20

  1. ki-H3588HCfor
  2. vulH944HNcmsc[the] beast[s] of
  3. ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains
  4. yis.'u-H5375HVqi3mpthey carry
  5. loHR/Sp3msto it
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  7. chai.YatH2416HNcfsc<the> animal of
  8. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  9. ye.sa.cha.ku-H7832HVpi3mpthey play
  10. ShamH8033HDthere

21

  1. ta.chat-H8478HRunder
  2. tze.'e.LimH6628HNcmpathorny lotus plants
  3. yish.KavH7901HVqi3msit lies
  4. be.Se.terH5643HR/Ncmscin a hiding place of
  5. ka.NehH7070HNcmsareed[s]
  6. u.vi.TzahH1207HC/Ncfsaand swamp

22

  1. ye.su.Ku.huH5526HVqi3mp/Sp3msthey cover it
  2. tze.'e.LimH6628HNcmpathorny lotus plants
  3. tzi.la.LoH6752HNcmsc/Sp3msshade its
  4. ye.su.Bu.huH5437HVqi3mp/Sp3msthey surround it
  5. 'ar.vei-H6155HNcfpc[the] poplars of
  6. Na.chalH5158HNcmsa[the] wadi

23

  1. henH2005HTmthere!
  2. ya.'a.ShokH6231HVqi3msit is violent
  3. Na.horH5104HNcmsa[the] river
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yach.PozH2648HVqi3msit is alarmed
  6. yiv.TachH982HVqi3msit is confident
  7. ki-H3588HCfor
  8. ya.Gi.achH1518HVqi3msit bursts forth
  9. yar.DenH3383HNp[the] Jordan
  10. 'el-H413HRto
  11. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth its

24

  1. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msby eyes its
  2. yi.ka.Che.nuH3947HVqi3ms/Sp3mswill anyone take? it
  3. be.mok.ShimH4170HR/Ncmpawith snares
  4. yin.kov-H5344HVqi3mswill anyone pierce?
  5. 'AfH639HNcmsaa nose

25

  1. tim.ShokhH4900HVqi2mswill you draw out?
  2. liv.ya.TanH3882HNcmsaLeviathan
  3. be.cha.KahH2443HR/Ncfsawith a fish hook
  4. u.ve.Che.velH2256HC/R/Ncbsaand with a cord
  5. tash.Ki.a'H8257HVhi2mswill you hold down?
  6. le.sho.NoH3956HNcbsc/Sp3mstongue its

26

  1. ha.ta.SimH7760HTi/Vqi2ms¿ will you put
  2. 'ag.MonH100HNcmsaa cord
  3. be.'a.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msin nose its
  4. u.ve.Cho.achH2336HC/R/Ncmsaand with a hook
  5. ti.KovH5344HVqi2mswill you pierce?
  6. le.che.yoH3895HNcbsc/Sp3msjaw its

27

  1. ha.yar.BehH7235HTi/Vhi3ms¿ will it multiply
  2. 'E.lei.khaH413HR/Sp2msto you
  3. ta.cha.nu.NimH8469HNcmpasupplications
  4. 'im-H518HCor?
  5. ye.da.BerH1696HVpi3mswill it speak
  6. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  7. ra.KotH7390HAafpasoft [words]

28

  1. ha.yikh.RotH3772HTi/Vqi3ms¿ will it make
  2. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  3. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  4. ti.ka.Che.nuH3947HVqi2ms/Sp3mswill you take? it
  5. le.'E.vedH5650HR/Ncmscto a slave of
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

29

  1. hat.sa.chek-H7832HTi/Vpi2ms¿ will you play
  2. boHR/Sp3mswith it
  3. ka.tzi.PorH6833HRd/Ncbsalike <the> bird
  4. ve.tik.she.Re.nuH7194HC/Vqi2ms/Sp3msand will you bind? it
  5. le.na.'a.ro.Tei.khaH5291HR/Ncfpc/Sp2msfor girls your

30

  1. yikh.RuH3738HVqi3mpwill they bargain?
  2. 'A.lavH5921HR/Sp3mson it
  3. cha.ba.RimH2271HNcmpapartners
  4. ye.che.Tzu.huH2673HVqi3mp/Sp3mswill they divide? it
  5. beinH996HRbetween
  6. Ke.na.'a.NimH3669HNgmpamerchants

31

  1. hat.ma.Le'H4390HTi/Vpi2ms¿ will you fill
  2. ve.su.KotH7905HR/Ncfpawith harpoons
  3. o.RoH5785HNcmsc/Sp3mshide its
  4. u.ve.tzil.TzalH6767HC/R/Ncmscand with a spear of
  5. da.GimH1709HNcmpafish<es>
  6. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead its

32

  1. sim-H7760HVqv2msput
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  3. ka.Pe.khaH3709HNcfsc/Sp2mshands your
  4. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsa[the] battle
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. to.SafH3254HVhj2msyou repeat