Greek and Hebrew interlinear

Judges 7 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  3. hu'H1931HPp3msthat
  4. gid.'onH1439HNp[is] Gideon
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  9. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  10. 'al-H5921HRat
  11. 'einH5878HNpEn
  12. cha.RodH5878HNpHarod
  13. u.ma.cha.NehH4264HC/Ncbscand [the] camp of
  14. mid.YanH4080HNpMidian
  15. ha.yah-H1961HVqp3msit was
  16. loHR/Sp3msof <the> him
  17. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  18. mi.giv.'AtH1389HR/Ncfscfrom [the] hill of
  19. ha.mo.RehH4176HTd/Np<the> Moreh
  20. ba.'E.mekH6010HRd/Ncmsain the valley

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. gid.'onH1439HNpGideon
  5. RavH7227HAamsa[is too] numerous
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'i.TakhH854HR/Sp2fs[is] with you
  9. mi.ti.TiH5414HR/Vqc/Sp1csthan to give I
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mid.YanH4080HNpMidian
  12. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpin hand their
  13. pen-H6435HClest
  14. yit.pa.'ErH6286HVti3msit should glorify itself
  15. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  18. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  19. ho.Shi.'ahH3467HVhp3fsit has delivered
  20. LiHR/Sp1cs<to> <the> me

3

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. ke.Ra'H7121HVqv2msproclaim
  3. na'H4994HTeplease
  4. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. mi-H4310HTiwho?
  8. ya.Re'H3373HAamsa[is] fearful
  9. ve.cha.RedH2730HC/Aamsaand trembling
  10. ya.ShoH7725HVqj3mslet him go back
  11. ve.yitz.PorH6852HC/Vqi3msand he may go
  12. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] mountain of
  13. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  14. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand it returned
  15. min-H4480HRof
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  18. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  19. 'E.lefH505HAcbsathousand
  20. va.'a.Se.retH6235HC/Acmscand ten
  21. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  22. nish.'A.ruH7604HVNp3cpthey remained

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. gid.'onH1439HNpGideon
  5. 'OdH5750HDstill
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. ravH7227HAamsa[is] numerous
  8. ho.RedH3381HVhv2msbring down
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  12. ve.'etz.re.Fe.nuH6884HC/Vqi1cs/Sp3msso I may test it
  13. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  14. ShamH8033HDthere
  15. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  16. 'a.SherH834HTr[the one] whom
  17. 'o.MarH559HVqi1csI will say
  18. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  19. zehH2088HPdxmsthis [one]
  20. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
  21. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  22. hu'H1931HPp3mshe
  23. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
  24. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  25. ve.KholH3605HC/Ncmsaand every
  26. 'a.Sher-H834HTr[one] whom
  27. 'o.MarH559HVqi1csI will say
  28. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  29. zehH2088HPdxmsthis [one]
  30. lo'-H3808HTnnot
  31. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
  32. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  33. hu'H1931HPp3mshe
  34. lo'H3808HTnnot
  35. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go

5

  1. vai.Yo.redH3381HC/Vhw3msand he brought down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'el-H413HRto
  9. gid.'onH1439HNpGideon
  10. kolH3605HNcmsaevery
  11. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  12. ya.LokH3952HVqi3mshe will lap up
  13. bil.sho.NoH3956HR/Ncbsc/Sp3mswith tongue his
  14. min-H4480HRsome of
  15. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. ya.LokH3952HVqi3msit laps up
  18. ha.Ke.levH3611HTd/Ncmsathe dog
  19. ta.TzigH3322HVhi2msyou will set
  20. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  21. le.VadH905HR/Ncmsa<to> alone
  22. ve.KholH3605HC/Ncmsaand every
  23. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  24. yikh.Ra'H3766HVqi3mshe will bow down
  25. 'al-H5921HRon
  26. bir.KavH1290HNcfdc/Sp3msknees his
  27. lish.TotH8354HR/Vqcto drink

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  3. ha.ma.la.KimH3952HTd/Vprmpathose [who] lapped
  4. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpwith hand their
  5. 'el-H413HRto
  6. pi.HemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
  7. she.LoshH7969HAcfsathree
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. 'IshH376HNcmsaman
  10. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  11. Ye.terH3499HNcmsc[the] remainder of
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. ka.re.'UH3766HVqp3cpthey bowed down
  14. 'al-H5921HRon
  15. bir.khei.HemH1290HNcfdc/Sp3mpknees their
  16. lish.TotH8354HR/Vqcto drink
  17. Ma.yimH4325HNcmpawater

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. gid.'onH1439HNpGideon
  5. bish.LoshH7969HR/Acfsaby three
  6. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  8. ha.ma.la.KimH3952HTd/Vprmpawho lapped
  9. 'o.Shi.a'H3467HVhi1csI will deliver
  10. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  11. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mid.YanH4080HNpMidian
  14. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ye.le.KhuH3212HVqj3mplet them go
  18. 'ishH376HNcmsaeach
  19. lim.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msto own place his

8

  1. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. tze.DahH6720HNcbsaprovision[s]
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpin hand their
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. shof.ro.tei.HemH7782HNcmpc/Sp3mptrumpets their
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. shi.LachH7971HVpp3mshe sent away
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. le.'o.ha.LavH168HR/Ncmpc/Sp3msto tents his
  15. u.vish.losh-H7969HC/R/Acfsaand on three
  16. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  17. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  18. he.che.ZikH2388HVhp3mshe kept hold
  19. u.ma.cha.NehH4264HC/Ncbscand [the] camp of
  20. mid.YanH4080HNpMidian
  21. Ha.yahH1961HVqp3msit was
  22. loHR/Sp3msto <the> him
  23. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  24. ba.'E.mekH6010HRd/Ncmsain the valley

9

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. kumH6965HVqv2msarise
  8. redH3381HVqv2msgo down
  9. ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp
  10. kiH3588HCfor
  11. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI have given it
  12. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your

10

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ya.Re'H3373HVqrmsa[are] afraid
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. la.Re.detH3381HR/Vqcto go down
  5. redH3381HVqv2msgo down
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. u.fu.RahH6513HC/Npand Purah
  8. na.'ar.KhaH5288HNcmsc/Sp2msservant your
  9. 'el-H413HRto
  10. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

11

  1. ve.sha.ma'.TaH8085HC/Vqq2msand you will hear
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpwill they speak
  4. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  5. te.che.Zak.nahH2388HVqi3fpthey will be strong
  6. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
  7. ve.ya.rad.TaH3381HC/Vqq2msand you will go down
  8. ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp
  9. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. u.fu.RahH6513HC/Npand Purah
  12. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  13. 'el-H413HRto
  14. ke.TzehH7097HNcbsc[the] edge of
  15. ha.cha.mu.ShimH2571HTd/Vqsmpathose arrayed for battle
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. Ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsa[were] in the camp

12

  1. u.mid.YanH4080HC/Npand Midian
  2. va.'a.ma.LekH6002HC/Npand Amalek
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. ke.demH6924HNcmsa[the] east
  6. no.fe.LimH5307HVqrmpa[were] lying
  7. ba.'E.mekH6010HRd/Ncmsain the valley
  8. ka.'ar.BehH697HRd/Ncmsalike <the> locust[s]
  9. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude
  10. ve.lig.ma.lei.HemH1581HC/R/Ncmpc/Sp3mpand [belonged] to camels their
  11. 'einH369HTnnot
  12. mis.ParH4557HNcmsanumber
  13. ka.CholH2344HRd/Ncmsalike the sand
  14. she.'al-H5921HTr/Rthat [is] on
  15. se.FatH8193HNcfsc[the] shore of
  16. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  17. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude

13

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. gid.'onH1439HNpGideon
  3. ve.Hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  4. 'IshH376HNcmsaa man
  5. me.sa.PerH5608HVprmsa[was] recounting
  6. le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msto neighbor his
  7. cha.LomH2472HNcmsaa dream
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. hi.NehH2009HTmhere!
  10. cha.LomH2472HNcmsaa dream
  11. cha.Lam.tiH2492HVqp1csI have dreamed
  12. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  13. H6742HNcmsccake
  14. Le.chemH3899HNcbscbread of
  15. se.'o.RimH8184HNcfpabarley<s>
  16. mit.ha.peKhH2015HVtrmsa[was] tumbling
  17. be.ma.cha.NehH4264HR/Ncbscin [the] camp of
  18. mid.YanH4080HNpMidian
  19. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  20. 'ad-H5704HRto
  21. Ha.'o.helH168HTd/Ncmsathe tent
  22. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand it struck it
  23. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand it fell
  24. vai.ya.haf.Khe.huH2015HC/Vqw3ms/Sp3msand it overturned it
  25. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  26. ve.na.FalH5307HC/Vqp3msand it fell
  27. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent

14

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. 'einH369HTnnot
  5. ZotH2063HPdxfsthis
  6. bil.TiH1115HC[is] except
  7. 'im-H518HC<if>
  8. Che.revH2719HNcfsc[the] sword of
  9. gid.'onH1439HNpGideon
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. yo.'AshH3101HNpJoash
  12. 'ishH376HNcmsca man of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  15. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  16. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. mid.YanH4080HNpMidian
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe army

15

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. gid.'onH1439HNpGideon
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. mis.ParH4557HNcmsc[the] recounting of
  6. ha.cha.LomH2472HTd/Ncmsathe dream
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. shiv.RoH7667HNcmsc/Sp3msinterpretation its
  9. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  10. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  11. 'el-H413HRto
  12. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. Ku.muH6965HVqv2mparise
  16. ki-H3588HCfor
  17. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  22. mid.YanH4080HNpMidian

16

  1. vai.Ya.chatzH2673HC/Vqw3msand he divided
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.losh-H7969HAcfsathree
  4. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  5. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  7. ra.ShimH7218HNcmpacompanies
  8. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  9. sho.fa.RotH7782HNcmpatrumpets
  10. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  11. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  12. ve.kha.DimH3537HC/Ncfpaand jars
  13. re.KimH7386HAampaempty
  14. ve.la.pi.DimH3940HC/Ncmpaand torches
  15. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  16. ha.ka.DimH3537HTd/Ncfpathe jars

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  4. tir.'UH7200HVqi2mpyou will see
  5. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  6. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  8. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  9. va'H935HVqrmsa[will be] coming
  10. bik.TzehH7097HR/Ncbscin [the] edge of
  11. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  12. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  13. kha.'a.Sher-H834HR/Trjust as
  14. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  15. kenH3651HTmso
  16. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !

18

  1. ve.ta.ka'.TiH8628HC/Vqq1csand I will give a blast
  2. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the trumpet
  3. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. 'i.TiH854HR/Sp1cs[are] with me
  7. u.te.ka'.TemH8628HC/Vqq2mpand you will give a blast
  8. ba.sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets
  9. gam-H1571HTaalso
  10. 'a.TemH859HPp2mpyou
  11. se.vi.VotH5439HNcbpcall around
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  14. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you will say
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  16. u.le.gid.'onH1439HC/R/Npand for Gideon

19

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. Gid.'onH1439HNpGideon
  3. u.me.'ah-H3967HC/Acbsaand one hundred
  4. 'ishH376HNcmsaman
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  7. bik.TzehH7097HR/Ncbscin [the] edge of
  8. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  9. roshH7218HNcmsc[the] beginning of
  10. ha.'ash.Mo.retH821HTd/Ncfsathe watch
  11. ha.ti.kho.NahH8484HTd/Aafsa<the> middle
  12. 'akhH389HTajust as
  13. ha.KemH6965HVhacertainly <to station>
  14. he.Ki.muH6965HVhp3cpthey had stationed
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpathe watchmen
  17. vai.yit.ke.'UH8628HC/Vqw3mpand they gave a blast
  18. ba.Sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets
  19. ve.na.FotzH5310HC/Vqaand they smashed
  20. ha.ka.DimH3537HTd/Ncfpathe jars
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mp[were] in hand their

20

  1. Vai.yit.ke.'uH8628HC/Vqw3mpand they gave a blast
  2. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  3. ha.ra.ShimH7218HTd/Ncmpathe companies
  4. ba.sho.fa.rOtH7782HRd/Ncmpaon the trumpets
  5. vai.yish.be.RuH7665HC/Vqw3mpand they broke
  6. ha.ka.DimH3537HTd/Ncfpathe jars
  7. vai.ya.cha.Zi.kuH2388HC/Vhw3mpand they took hold
  8. ve.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  9. se.m.'o.LamH8040HNcmsc/Sp3mpleft their
  10. ba.la.pi.DimH3940HRd/Ncmpaon the torches
  11. u.ve.Yad-H3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  12. ye.mi.NamH3225HNcfsc/Sp3mpright their
  13. ha.sho.fa.RotH7782HTd/Ncmpathe trumpets
  14. lit.Ko.a'H8628HR/Vqcto give a blast
  15. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called out
  16. Che.revH2719HNcfsaa sword
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  18. u.le.gid.'onH1439HC/R/Npand for Gideon

21

  1. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  2. 'ishH376HNcmsaeveryone
  3. tach.TavH8478HR/Sp3msin place his
  4. sa.VivH5439HNcbsaround about
  5. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsa<to> the camp
  6. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand it ran
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe army
  9. vai.ya.Ri.'uH7321HC/Vhw3mpand they shouted in distress
  10. H5127HC/Vhw3mpflee

22

  1. vai.yit.ke.'UH8628HC/Vqw3mpand they gave a blast
  2. she.losh-H7969HAcfsa[the] three
  3. me.'otH3967HAcbpa<the> hundred<s>
  4. ha.sho.fa.rOtH7782HTd/Ncmpathe trumpets
  5. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. Che.revH2719HNcfsc[the] sword of
  9. 'ishH376HNcmsaeach
  10. be.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3mson neighbor his
  11. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand on all
  12. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe army
  13. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand it fled
  14. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe army
  15. 'ad-H5704HRto
  16. beitH1029HNpBeth
  17. ha.shi.TahH1029HNp<of the> Shittah
  18. tze.re.Ra.tahH6888HNp/Sdtowards Zererah
  19. 'adH5704HRto
  20. se.fat-H8193HNcfsc[the] border of
  21. 'a.VelH65HNpAbel
  22. me.cho.LahH65HNpMeholah
  23. 'al-H5921HRat
  24. ta.BatH2888HNpTabbath

23

  1. vai.yi.tza.'EkH6817HC/VNw3msand it was summoned
  2. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. mi.naf.ta.LiH5321HR/Npfrom Naphtali
  5. u.min-H4480HC/Rand from
  6. 'a.SherH836HNpAsher
  7. u.min-H4480HC/Rand from
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  10. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  11. 'a.cha.ReiH310HRafter
  12. mid.YanH4080HNpMidian

24

  1. u.mal.'a.KhimH4397HC/Ncmpaand messengers
  2. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  3. gid.'OnH1439HNpGideon
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. harH2022HNcmsc[the] hill country of
  6. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. re.DuH3381HVqv2mpcome down
  9. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  10. mid.YanH4080HNpMidian
  11. ve.likh.DuH3920HC/Vqv2mpand capture
  12. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  15. 'adH5704HRto
  16. beitH1012HNpBeth
  17. ba.RahH1012HNpBarah
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  20. vai.yi.tza.'EkH6817HC/VNw3msand he was summoned
  21. kol-H3605HNcmscevery
  22. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  23. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  24. vai.yil.ke.DuH3920HC/Vqw3mpand they captured
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  27. 'adH5704HRto
  28. beitH1012HNpBeth
  29. ba.RahH1012HNpBarah
  30. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  31. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

25

  1. vai.yil.ke.DuH3920HC/Vqw3mpand they captured
  2. she.nei-H8147HAcmdc[the] two
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. mid.YanH4080HNpMidian
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'o.RevH6159HNpOreb
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ze.'EvH2062HNpZeeb
  9. vai.ya.har.GuH2026HC/Vqw3mpand they killed
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. o.RevH6159HNpOreb
  12. be.tzur-H6697HR/Ncmscat [the] rock of
  13. o.RevH6159HNpOreb
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ze.'EvH2062HNpZeeb
  16. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  17. ve.ye.kev-H3342HR/Ncmscat [the] winepress of
  18. ze.'EvH2062HNpZeeb
  19. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  20. 'el-H413HR<to>
  21. mid.YanH4080HNpMidian
  22. ve.rosh-H7218HC/Ncmscand [the] head of
  23. 'o.RevH6159HNpOreb
  24. u.ze.'EvH2062HC/Npand Zeeb
  25. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey brought
  26. 'el-H413HRto
  27. gid.'onH1439HNpGideon
  28. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  29. lai.yar.DenH3383HRd/Npof the Jordan