Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. patH6595HNcfsaa morsel
  3. Cha.re.vahH2720HAafsadry
  4. ve.shal.vah-H7962HC/Ncfsaand quietness
  5. VahHR/Sp3fswith it
  6. mi.Ba.yitH1004HR/Ncmsamore than a house
  7. ma.Le'H4392HAamsafull
  8. ziv.chei-H2077HNcmpcsacrifices of
  9. RivH7379HNcbsastrife

2

  1. 'e.ved-H5650HNcmsaa servant
  2. mas.KilH7919HVhrmsa[who] acts prudently
  3. Yim.sholH4910HVqi3mshe will rule
  4. be.VenH1121HR/Ncmsaover a son
  5. me.VishH954HVhrmsa[who] acts shamefully
  6. u.ve.TokhH8432HC/R/Ncmscand in among
  7. 'a.ChimH251HNcmpabrothers
  8. ya.cha.LokH2505HVqi3mshe will share
  9. na.cha.LahH5159HNcfsa[the] inheritance

3

  1. matz.RefH4715HNcmsaa crucible
  2. La.ke.sefH3701HRd/Ncmsa[is] for <the> silver
  3. ve.KhurH3564HC/Ncmsaand a smelting furnace
  4. la.za.HavH2091HRd/Ncmsa[is] for <the> gold
  5. u.vo.ChenH974HC/Vqrmsaand [is] testing
  6. li.BotH3826HNcfpahearts
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. Me.ra'H7489HVhrmsaan evil-doer
  2. mak.ShivH7181HVhrmsa[is] paying attention
  3. 'al-H5921HRon
  4. se.fat-H8193HNcfsca lip of
  5. 'A.venH205HNcmsawickedness
  6. She.kerH8267HNcmsadeception
  7. Me.zinH238HVhrmsa[is] giving ear
  8. 'al-H5921HRon
  9. le.ShonH3956HNcbsca tongue of
  10. ha.VotH1942HNcfpadestruction<s>

5

  1. lo.'EgH3932HVqrmsa[one who] mocks
  2. La.roshH7326HRd/Vqrmsa<to> the poor [person]
  3. che.RefH2778HVpp3mshe reproaches
  4. 'o.Se.huH6213HVqrmsc/Sp3msmaker his
  5. sa.Me.achH8056HAamsa[a person] joyful
  6. le.'EidH343HR/Ncmsafor calamity
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished

6

  1. 'a.Te.retH5850HNcfsc[are the] crown of
  2. Ze.ke.nimH2205HAampaold [people]
  3. be.NeiH1121HNcmpcchildren of
  4. va.NimH1121HNcmpachildren
  5. ve.tif.'E.retH8597HC/Ncfscand [are the] honor of
  6. ba.NimH1121HNcmpachildren
  7. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpparents their

7

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. na.VahH5000HAafsa[is] suitable
  3. le.na.ValH5036HR/Aamsafor a fool
  4. se.fat-H8193HNcfsca lip of
  5. Ye.terH3499HNcmsaexcellence
  6. 'AfH637HTaindeed?
  7. ki-H3588HCfor
  8. le.na.DivH5081HR/Aamsafor a noble [person]
  9. se.fat-H8193HNcfsca lip of
  10. Sha.kerH8267HNcmsadeception

8

  1. 'e.ven-H68HNcfsc[is] a stone of
  2. chenH2580HNcmsafavor
  3. Ha.sho.chadH7810HTd/Ncmsathe bribe
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. ve.'a.LavH1167HNcmpc/Sp3msowners its
  6. 'el-H413HRto
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. 'a.SherH834HTrthat
  9. yif.NehH6437HVqi3mshe turns
  10. yas.KilH7919HVhi3mshe prospers

9

  1. me.kha.seh-H3680HVprmsa[one who] conceals
  2. Pe.sha'H6588HNcmsaa transgression
  3. me.va.KeshH1245HVprmsa[is] seeking
  4. 'a.ha.VahH160HNcfsalove
  5. ve.sho.NehH8138HC/Vqrmsaand [one who] repeats
  6. ve.da.VarH1697HR/Ncmsa<in> a matter
  7. maf.RidH6504HVhrmsa[is] separating
  8. 'a.LufH441HAamsaa close friend

10

  1. Te.chatH5181HVqi3fsit goes deep
  2. ge.'a.RahH1606HNcfsaa rebuke
  3. ve.me.VinH995HR/Vhrmsain [one who] understands
  4. me.ha.KotH5221HR/Vhcmore than striking
  5. ke.SilH3684HAamsaa fool
  6. me.'AhH3967HAcbsaa hundred [times]

11

  1. 'akh-H389HTaonly
  2. me.RiH4805HNcmsarebellion
  3. ye.va.kesh-H1245HVpi3mshe seeks
  4. Ra'H7451HAamsaan evil [person]
  5. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmsaand a messenger
  6. 'akh.za.RiH394HAamsacruel
  7. ye.shu.lach-H7971HVPi3mshe will be sent
  8. boHR/Sp3msin him

12

  1. pa.Go.oshH6298HVqamay he meet
  2. doH1677HNcmsaa bear
  3. sha.KulH7909HAamsarobbed of cubs
  4. be.'IshH376HR/Ncmsa<in> a person
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not [he meet]
  6. ke.SilH3684HAamsaa fool
  7. be.'i.val.ToH200HR/Ncfsc/Sp3msin foolishness his

13

  1. me.ShivH7725HVhrmsa[one who] returns
  2. Ra.'ahH7451HNcfsaevil
  3. Ta.chatH8478HRfor
  4. to.VahH2896HAafsagood
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. H4185HVhi3fsdepart
  7. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  8. mi.bei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msfrom house his

14

  1. Po.terH6362HVqrmsc[is one who] lets out
  2. Ma.yimH4325HNcmpawater
  3. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  4. ma.DonH4066HNcmsastrife
  5. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  6. hit.ga.La'H1566HVtp3msit has broken out
  7. ha.RivH7379HTd/Ncbsathe dispute
  8. ne.To.oshH5203HVqv2msabandon

15

  1. matz.DikH6663HVhrmsa[one who] justifies
  2. Ra.sho'H7563HAamsa[the] wicked
  3. u.mar.Shi.a'H7561HC/Vhrmsaand [one who] condemns as guilty
  4. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  5. to.'a.VatH8441HNcfsc[are] [the] abomination of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. gam-H1571HTaalso
  8. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them

16

  1. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. me.ChirH4242HNcmsa[is] a price
  4. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  5. ke.SilH3684HAamsaa fool
  6. lik.NotH7069HR/Vqcto acquire
  7. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  8. ve.lev-H3820HC/Ncmscand [is] heart
  9. 'A.yinH369HTnthere not

17

  1. be.kholH3605HR/Ncmscat every
  2. 'etH6256HNcbsatime
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  4. ha.Re.a'H7453HTd/Ncmsathe friend
  5. ve.'AchH251HC/Ncmsaand a brother
  6. le.tza.RahH6869HR/Ncfsafor adversity
  7. yi.va.LedH3205HVNi3mshe is born

18

  1. 'a.DamH120HNcmsaa person
  2. cha.sar-H2638HAamsclacking of
  3. levH3820HNcmsaheart
  4. to.Ke.a'H8628HVqrmsa[is] striking
  5. KafH3709HNcfsaa palm
  6. 'o.RevH6148HVqrmsa[is] pledging
  7. 'a.ru.BahH6161HNcfsaa pledge
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his

19

  1. 'O.hevH157HVqrmsa[one who] loves
  2. Pe.sha'H6588HNcmsatransgression
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  4. ma.TzahH4683HNcfsacontention
  5. mag.Bi.ahH1361HVhrmsa[one who] makes high
  6. pit.ChoH6607HNcmsc/Sp3msentrance his
  7. me.va.kesh-H1245HVprmsa[is] seeking
  8. Sha.verH7667HNcmsaruin

20

  1. 'i.kesh-H6141HAamsc[a person] twisted of
  2. levH3820HNcmsaheart
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yim.tza'-H4672HVqi3mshe finds
  5. TovH2896HAamsagood
  6. ve.neh.PakhH2015HC/VNrmsaand [one who] is perverted
  7. bil.sho.NoH3956HR/Ncbsc/Sp3msin tongue his
  8. yi.PolH5307HVqi3mshe falls
  9. be.ra.'AhH7451HR/Ncfsain trouble

21

  1. yo.LedH3205HVqrmsa[one who] begets
  2. Ke.silH3684HAamsaa fool
  3. le.Tu.gahH8424HR/Ncfsato grief
  4. loHR/Sp3msof him
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yis.MachH8055HVqi3mshe rejoices
  7. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  8. na.ValH5036HAamsaa fool

22

  1. levH3820HNcmsaa heart
  2. Sa.me.achH8056HAamsajoyful
  3. yei.TivH3190HVhi3msit makes good
  4. ge.HahH1456HNcfsahealing
  5. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  6. ne.khe.'AhH5218HAafsastricken
  7. te.ya.besh-H3001HVpi3fsit dries up
  8. Ga.remH1634HNcmsabone[s]

23

  1. Sho.chadH7810HNcmsaa bribe
  2. Me.cheikH2436HR/Ncmscfrom [the] bosom
  3. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  4. yi.KachH3947HVqi3mshe accepts
  5. le.ha.TotH5186HR/Vhcto turn aside
  6. 'a.re.ChotH734HNcbpc[the] paths of
  7. mish.PatH4941HNcmsajustice

24

  1. 'et-H854HR[is] with
  2. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  3. me.VinH995HVhrmsa[one who] has understanding
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. ve.'ei.NeiH5869HC/Ncbdcand [the] eyes of
  6. khe.SilH3684HAamsaa fool
  7. bik.tzeh-H7097HR/Ncbsc[are] at [the] end of
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

25

  1. Ka.'asH3708HNcmsa[is] grief
  2. Le.'a.vivH1HR/Ncmsc/Sp3msto father his
  3. benH1121HNcmsaa son
  4. ke.SilH3684HAamsaa fool
  5. u.Me.merH4470HC/Ncmsaand bitterness
  6. le.yo.lad.ToH3205HR/Vqrfsc/Sp3msto [the] [one who] bore him

26

  1. gamH1571HTaalso
  2. a.No.oshH6064HVqcto impose a fine
  3. la.tza.DikH6662HRd/Aamsato <the> righteous [person]
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. le.ha.KotH5221HR/Vhcto strike
  7. ne.di.VimH5081HAampanoble [people]
  8. 'al-H5921HR[is] on
  9. Yo.sherH3476HNcmsauprightness

27

  1. cho.SekhH2820HVqrmsa[one who] restrains
  2. 'A.ma.ravH561HNcmpc/Sp3mswords his
  3. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. H7119HC/Aamsccool
  6. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  7. 'ishH376HNcmsc[is] a person of
  8. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding

28

  1. gamH1571HTaalso
  2. 'e.VilH191HAamsaa fool
  3. Ma.cha.rishH2790HVhrmsa[who] keeps silent
  4. cha.KhamH2450HAamsawise
  5. ye.cha.ShevH2803HVNi3mshe is considered
  6. 'o.TemH331HVqrmsa[who] shuts
  7. se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  8. na.VonH995HVNrmsadiscerning