Interlineal griego y hebreo

Proverbios 17 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. patH6595HNcfsaa morsel
  3. Cha.re.vahH2720HAafsadry
  4. ve.shal.vah-H7962HC/Ncfsaand quietness
  5. VahHR/Sp3fswith it
  6. mi.Ba.yitH1004HR/Ncmsamore than a house
  7. ma.Le'H4392HAamsafull
  8. ziv.chei-H2077HNcmpcsacrifices of
  9. RivH7379HNcbsastrife

2

  1. 'e.ved-H5650HNcmsaa servant
  2. mas.KilH7919HVhrmsa[who] acts prudently
  3. Yim.sholH4910HVqi3mshe will rule
  4. be.VenH1121HR/Ncmsaover a son
  5. me.VishH954HVhrmsa[who] acts shamefully
  6. u.ve.TokhH8432HC/R/Ncmscand in among
  7. 'a.ChimH251HNcmpabrothers
  8. ya.cha.LokH2505HVqi3mshe will share
  9. na.cha.LahH5159HNcfsa[the] inheritance

3

  1. matz.RefH4715HNcmsaa crucible
  2. La.ke.sefH3701HRd/Ncmsa[is] for <the> silver
  3. ve.KhurH3564HC/Ncmsaand a smelting furnace
  4. la.za.HavH2091HRd/Ncmsa[is] for <the> gold
  5. u.vo.ChenH974HC/Vqrmsaand [is] testing
  6. li.BotH3826HNcfpahearts
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. Me.ra'H7489HVhrmsaan evil-doer
  2. mak.ShivH7181HVhrmsa[is] paying attention
  3. 'al-H5921HRon
  4. se.fat-H8193HNcfsca lip of
  5. 'A.venH205HNcmsawickedness
  6. She.kerH8267HNcmsadeception
  7. Me.zinH238HVhrmsa[is] giving ear
  8. 'al-H5921HRon
  9. le.ShonH3956HNcbsca tongue of
  10. ha.VotH1942HNcfpadestruction<s>

5

  1. lo.'EgH3932HVqrmsa[one who] mocks
  2. La.roshH7326HRd/Vqrmsa<to> the poor [person]
  3. che.RefH2778HVpp3mshe reproaches
  4. 'o.Se.huH6213HVqrmsc/Sp3msmaker his
  5. sa.Me.achH8056HAamsa[a person] joyful
  6. le.'EidH343HR/Ncmsafor calamity
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished

6

  1. 'a.Te.retH5850HNcfsc[are the] crown of
  2. Ze.ke.nimH2205HAampaold [people]
  3. be.NeiH1121HNcmpcchildren of
  4. va.NimH1121HNcmpachildren
  5. ve.tif.'E.retH8597HC/Ncfscand [are the] honor of
  6. ba.NimH1121HNcmpachildren
  7. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpparents their

7

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. na.VahH5000HAafsa[is] suitable
  3. le.na.ValH5036HR/Aamsafor a fool
  4. se.fat-H8193HNcfsca lip of
  5. Ye.terH3499HNcmsaexcellence
  6. 'AfH637HTaindeed?
  7. ki-H3588HCfor
  8. le.na.DivH5081HR/Aamsafor a noble [person]
  9. se.fat-H8193HNcfsca lip of
  10. Sha.kerH8267HNcmsadeception

8

  1. 'e.ven-H68HNcfsc[is] a stone of
  2. chenH2580HNcmsafavor
  3. Ha.sho.chadH7810HTd/Ncmsathe bribe
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. ve.'a.LavH1167HNcmpc/Sp3msowners its
  6. 'el-H413HRto
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. 'a.SherH834HTrthat
  9. yif.NehH6437HVqi3mshe turns
  10. yas.KilH7919HVhi3mshe prospers

9

  1. me.kha.seh-H3680HVprmsa[one who] conceals
  2. Pe.sha'H6588HNcmsaa transgression
  3. me.va.KeshH1245HVprmsa[is] seeking
  4. 'a.ha.VahH160HNcfsalove
  5. ve.sho.NehH8138HC/Vqrmsaand [one who] repeats
  6. ve.da.VarH1697HR/Ncmsa<in> a matter
  7. maf.RidH6504HVhrmsa[is] separating
  8. 'a.LufH441HAamsaa close friend

10

  1. Te.chatH5181HVqi3fsit goes deep
  2. ge.'a.RahH1606HNcfsaa rebuke
  3. ve.me.VinH995HR/Vhrmsain [one who] understands
  4. me.ha.KotH5221HR/Vhcmore than striking
  5. ke.SilH3684HAamsaa fool
  6. me.'AhH3967HAcbsaa hundred [times]

11

  1. 'akh-H389HTaonly
  2. me.RiH4805HNcmsarebellion
  3. ye.va.kesh-H1245HVpi3mshe seeks
  4. Ra'H7451HAamsaan evil [person]
  5. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmsaand a messenger
  6. 'akh.za.RiH394HAamsacruel
  7. ye.shu.lach-H7971HVPi3mshe will be sent
  8. boHR/Sp3msin him

12

  1. pa.Go.oshH6298HVqamay he meet
  2. doH1677HNcmsaa bear
  3. sha.KulH7909HAamsarobbed of cubs
  4. be.'IshH376HR/Ncmsa<in> a person
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not [he meet]
  6. ke.SilH3684HAamsaa fool
  7. be.'i.val.ToH200HR/Ncfsc/Sp3msin foolishness his

13

  1. me.ShivH7725HVhrmsa[one who] returns
  2. Ra.'ahH7451HNcfsaevil
  3. Ta.chatH8478HRfor
  4. to.VahH2896HAafsagood
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. H4185HVhi3fsdepart
  7. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  8. mi.bei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msfrom house his

14

  1. Po.terH6362HVqrmsc[is one who] lets out
  2. Ma.yimH4325HNcmpawater
  3. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  4. ma.DonH4066HNcmsastrife
  5. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  6. hit.ga.La'H1566HVtp3msit has broken out
  7. ha.RivH7379HTd/Ncbsathe dispute
  8. ne.To.oshH5203HVqv2msabandon

15

  1. matz.DikH6663HVhrmsa[one who] justifies
  2. Ra.sho'H7563HAamsa[the] wicked
  3. u.mar.Shi.a'H7561HC/Vhrmsaand [one who] condemns as guilty
  4. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  5. to.'a.VatH8441HNcfsc[are] [the] abomination of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. gam-H1571HTaalso
  8. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them

16

  1. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. me.ChirH4242HNcmsa[is] a price
  4. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  5. ke.SilH3684HAamsaa fool
  6. lik.NotH7069HR/Vqcto acquire
  7. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  8. ve.lev-H3820HC/Ncmscand [is] heart
  9. 'A.yinH369HTnthere not

17

  1. be.kholH3605HR/Ncmscat every
  2. 'etH6256HNcbsatime
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  4. ha.Re.a'H7453HTd/Ncmsathe friend
  5. ve.'AchH251HC/Ncmsaand a brother
  6. le.tza.RahH6869HR/Ncfsafor adversity
  7. yi.va.LedH3205HVNi3mshe is born

18

  1. 'a.DamH120HNcmsaa person
  2. cha.sar-H2638HAamsclacking of
  3. levH3820HNcmsaheart
  4. to.Ke.a'H8628HVqrmsa[is] striking
  5. KafH3709HNcfsaa palm
  6. 'o.RevH6148HVqrmsa[is] pledging
  7. 'a.ru.BahH6161HNcfsaa pledge
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his

19

  1. 'O.hevH157HVqrmsa[one who] loves
  2. Pe.sha'H6588HNcmsatransgression
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  4. ma.TzahH4683HNcfsacontention
  5. mag.Bi.ahH1361HVhrmsa[one who] makes high
  6. pit.ChoH6607HNcmsc/Sp3msentrance his
  7. me.va.kesh-H1245HVprmsa[is] seeking
  8. Sha.verH7667HNcmsaruin

20

  1. 'i.kesh-H6141HAamsc[a person] twisted of
  2. levH3820HNcmsaheart
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yim.tza'-H4672HVqi3mshe finds
  5. TovH2896HAamsagood
  6. ve.neh.PakhH2015HC/VNrmsaand [one who] is perverted
  7. bil.sho.NoH3956HR/Ncbsc/Sp3msin tongue his
  8. yi.PolH5307HVqi3mshe falls
  9. be.ra.'AhH7451HR/Ncfsain trouble

21

  1. yo.LedH3205HVqrmsa[one who] begets
  2. Ke.silH3684HAamsaa fool
  3. le.Tu.gahH8424HR/Ncfsato grief
  4. loHR/Sp3msof him
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yis.MachH8055HVqi3mshe rejoices
  7. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  8. na.ValH5036HAamsaa fool

22

  1. levH3820HNcmsaa heart
  2. Sa.me.achH8056HAamsajoyful
  3. yei.TivH3190HVhi3msit makes good
  4. ge.HahH1456HNcfsahealing
  5. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  6. ne.khe.'AhH5218HAafsastricken
  7. te.ya.besh-H3001HVpi3fsit dries up
  8. Ga.remH1634HNcmsabone[s]

23

  1. Sho.chadH7810HNcmsaa bribe
  2. Me.cheikH2436HR/Ncmscfrom [the] bosom
  3. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  4. yi.KachH3947HVqi3mshe accepts
  5. le.ha.TotH5186HR/Vhcto turn aside
  6. 'a.re.ChotH734HNcbpc[the] paths of
  7. mish.PatH4941HNcmsajustice

24

  1. 'et-H854HR[is] with
  2. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  3. me.VinH995HVhrmsa[one who] has understanding
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. ve.'ei.NeiH5869HC/Ncbdcand [the] eyes of
  6. khe.SilH3684HAamsaa fool
  7. bik.tzeh-H7097HR/Ncbsc[are] at [the] end of
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

25

  1. Ka.'asH3708HNcmsa[is] grief
  2. Le.'a.vivH1HR/Ncmsc/Sp3msto father his
  3. benH1121HNcmsaa son
  4. ke.SilH3684HAamsaa fool
  5. u.Me.merH4470HC/Ncmsaand bitterness
  6. le.yo.lad.ToH3205HR/Vqrfsc/Sp3msto [the] [one who] bore him

26

  1. gamH1571HTaalso
  2. a.No.oshH6064HVqcto impose a fine
  3. la.tza.DikH6662HRd/Aamsato <the> righteous [person]
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. le.ha.KotH5221HR/Vhcto strike
  7. ne.di.VimH5081HAampanoble [people]
  8. 'al-H5921HR[is] on
  9. Yo.sherH3476HNcmsauprightness

27

  1. cho.SekhH2820HVqrmsa[one who] restrains
  2. 'A.ma.ravH561HNcmpc/Sp3mswords his
  3. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. H7119HC/Aamsccool
  6. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  7. 'ishH376HNcmsc[is] a person of
  8. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding

28

  1. gamH1571HTaalso
  2. 'e.VilH191HAamsaa fool
  3. Ma.cha.rishH2790HVhrmsa[who] keeps silent
  4. cha.KhamH2450HAamsawise
  5. ye.cha.ShevH2803HVNi3mshe is considered
  6. 'o.TemH331HVqrmsa[who] shuts
  7. se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  8. na.VonH995HVNrmsadiscerning