Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 24 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Te.ka.ne'H7065HVpj2msyou be jealous
  3. be.'an.SheiH376HR/Ncmpcof people of
  4. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. H183HVtj2msincline
  7. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  8. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them

2

  1. ki-H3588HCfor
  2. shodH7701HNcmsaviolence
  3. yeh.GehH1897HVqi3msit plots
  4. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  5. ve.'a.MalH5999HC/Ncbsaand trouble
  6. sif.tei.HemH8193HNcfdc/Sp3mplips their
  7. te.da.Be.re.nahH1696HVpi3fpthey speak

3

  1. Be.cha.khe.mahH2451HR/Ncfsaby wisdom
  2. yi.Ba.nehH1129HVNi3msit is built
  3. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  4. u.vit.vu.NahH8394HC/R/Ncfsaand by understanding
  5. yit.ko.NanH3559HVri3msit is established

4

  1. U.ve.da.'atH1847HC/R/Ncfsaand by knowledge
  2. cha.da.RimH2315HNcmparooms
  3. yi.mal.'UH4390HVNi3mpthey are filled
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. HonH1952HNcmsawealth
  6. ya.KarH3368HAamsaprecious
  7. ve.na.'ImH5273HC/Aamsaand pleasant

5

  1. ge.ver-H1397HNcmsaa man
  2. cha.KhamH2450HAamsawise
  3. ba.'ozH5797HRd/Ncmsa[who is] in <the> strength
  4. ve.'ish-H376HC/Ncmscand a person of
  5. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  6. me.'a.metz-H553HVprmsa[is] making firm
  7. Ko.achH3581HNcmsastrength

6

  1. kiH3588HCfor
  2. Ve.tach.bu.lotH8458HR/Ncfpaby wise directions
  3. ta.'a.seh-H6213HVqi2msyou will make
  4. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  6. u.te.shu.'AhH8668HC/Ncfsaand victory
  7. be.RoH7230HR/Ncbsa[is] in a multitude of
  8. yo.'EtzH3289HVqrmsacounselor[s]

7

  1. ra.MotH7311HVqrfpa[are] high
  2. le.'e.VilH191HR/Aamsafor a fool
  3. cha.khe.MotH2454HNcfpawisdom<s>
  4. ba.Sha.'arH8179HRd/Ncmsain the gate
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yif.tach-H6605HVqi3mshe opens
  7. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

8

  1. me.cha.ShevH2803HVprmsa[one who] plans
  2. le.ha.Re.a'H7489HR/Vhcto do evil
  3. loHR/Sp3ms<to> him
  4. ba.'al-H1167HNcmscmaster of
  5. me.zi.MotH4209HNcfpaplots
  6. yik.Ra.'uH7121HVqi3mppeople will call

9

  1. zi.MatH2154HNcfsca plan of
  2. 'i.Ve.letH200HNcfsafoolishness
  3. cha.TatH2403HNcfsa[is] sin
  4. ve.to.'a.VatH8441HC/Ncfscand [is] an abomination
  5. le.'a.DamH120HR/Ncmsato humankind
  6. LetzH3887HAamsaa mocker

10

  1. Hit.ra.pi.taH7503HVtp2msyou have shown yourself without courage
  2. be.YomH3117HR/Ncmscin a day of
  3. tza.RahH6869HNcfsatrouble
  4. tzarH6862HAamsa[is] narrow
  5. ko.Che.khahH3581HNcmsc/Sp2msstrength your

11

  1. Ha.tzelH5337HVhv2msdeliver
  2. le.ku.ChimH3947HVqsmpa[those being] taken
  3. la.Ma.vetH4194HRd/Ncmsato <the> death
  4. u.ma.TimH4131HC/Vqrmpaand [those who] are staggering
  5. la.He.regH2027HRd/Ncmsato the slaughter
  6. 'im-H518HCif
  7. tach.SokhH2820HVqi2msyou will restrain

12

  1. ki-H3588HCif
  2. to.MarH559HVqi2msyou will say
  3. henH2005HTmhere!
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ya.Da'.NuH3045HVqp1cpwe knew
  6. zehH2088HPdxmsthis
  7. halo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. to.KhenH8505HVqrmsa[one who] weighs
  9. li.BotH3826HNcfpahearts
  10. hu'-H1931HPp3mshe
  11. ya.VinH995HVqi3msdoes he perceive
  12. ve.no.TzerH5341HC/Vqrmsaand [one who] guards
  13. Naf.she.khaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  14. hu'H1931HPp3mshe
  15. ye.Da'H3045HVqi3msdoes he know?
  16. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand will he repay?
  17. le.'a.DamH120HR/Ncmsato a person
  18. ke.fo.'o.LoH6467HR/Ncmsc/Sp3msaccording to work his

13

  1. 'e.khol-H398HVqv2mseat
  2. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. de.VashH1706HNcmsahoney
  4. ki-H3588HCfor
  5. TovH2896HAamsa[it is] good
  6. ve.No.fetH5317HC/Ncmsaand honey from [the] comb
  7. ma.TokH4966HAamsa[is] sweet
  8. 'al-H5921HRon
  9. chi.Ke.khaH2441HNcmsc/Sp2mspalate your

14

  1. kenH3651HTmthus
  2. de.'EhH3045HVqv2ms/Shknow !
  3. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  4. le.Naf.She.khaH5315HR/Ncbsc/Sp2msfor self your
  5. 'im-H518HCif
  6. Ma.tza.taH4672HVqp2msyou find [it]
  7. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  8. 'a.cha.RitH319HNcfsa[is] a future
  9. ve.tik.va.te.chaH8615HC/Ncfsc/Sp2msand hope your
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ti.ka.RetH3772HVNi3fsit will be cut off

15

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.'e.RoH693HVqj2msyou lie in wait
  3. Ra.sho'H7563HAamsawicked [person]
  4. lin.VehH5116HR/Ncbscto [the] habitation of
  5. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. te.sha.DedH7703HVpj2msyou devastate
  8. riv.TzoH7258HNcmsc/Sp3msresting place his

16

  1. kiH3588HCfor
  2. She.va'H7651HAcfsaseven [times]
  3. yi.PolH5307HVqi3mshe will fall
  4. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  5. va.KamH6965HC/Vqq3msand he will rise
  6. u.re.sha.'ImH7563HC/Aampaand wicked [people]
  7. yi.ka.she.LuH3782HVNi3mpthey will stumble
  8. ve.ra.'AhH7451HR/Ncfsain trouble

17

  1. bin.FolH5307HR/Vqcwhen falls
  2. H341HVqrmpc/Sp2msbe hostile to
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. tis.MachH8055HVqj2msyou rejoice
  5. u.vi.ka.she.LoH3782HC/R/VNc/Sp3msand when stumbles he
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. ya.GelH1523HVqj3msit rejoice
  8. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your

18

  1. pen-H6435HClest
  2. yir.'EhH7200HVqi3mshe should see
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ve.Ra'H7489HC/Vqq3msand it will be displeasing
  5. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  6. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand he will turn back
  7. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom towards <the> him
  8. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his

19

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tit.CharH2734HVtj2msyou fret yourself
  3. ba.me.re.'ImH7489HRd/Vhrmpaby <the> evil-doers
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. te.ka.Ne'H7065HVpj2msyou be jealous
  6. ba.re.sha.'ImH7563HRd/Aampaof <the> wicked [people]

20

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  4. 'a.cha.RitH319HNcfsaa future
  5. la.Ra'H7451HRd/Aamsato the evil [person]
  6. nerH5216HNcmsc[the] lamp of
  7. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  8. yid.'AkhH1846HVqi3msit will be extinguished

21

  1. ye.ra'-H3372HVqv2msfear
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  5. va.Me.lekhH4428HC/Ncmsaand [the] king
  6. 'i.mo.Sho-H5973HRwith
  7. Sho.NimH8138HVqrmpa[those who] change
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. tit.'a.RavH6148HVtj2msyou get involved

22

  1. ki-H3588HCfor
  2. Fit.'omH6597HDsuddenly
  3. ya.KumH6965HVqi3msit will arise
  4. 'ei.DamH343HNcmsc/Sp3mpcalamity their
  5. u.FidH6365HC/Ncmscand [the] disaster of
  6. She.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them
  7. miH4310HTiwho?
  8. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing

23

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. la.cha.kha.MimH2450HR/Aampa[belong] to wise [people]
  4. ha.ker-H5234HVhato pay regard to
  5. pa.NimH6440HNcbpaface
  6. be.mish.PatH4941HR/Ncmsain judgment
  7. bal-H1077HTnnot
  8. TovH2896HAamsa[is] good

24

  1. 'o.MerH559HVqrmsa[one who] says
  2. le.ra.Sha'H7563HR/Aamsato a wicked [person]
  3. tza.DikH6662HAamsa[are] righteous
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. yi.ke.Vu.huH5344HVqi3mp/Sp3msthey will curse him
  6. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  7. yiz.'a.Mu.huH2194HVqi3mp/Sp3msthey will denounce him
  8. le.'u.MimH3816HNcmpanations

25

  1. ve.la.mo.khi.ChimH3198HC/Rd/Vhrmpaand for the [ones who] rebuke [them]
  2. yin.'AmH5276HVqi3msit will be pleasant
  3. va.'a.lei.HemH5921HC/R/Sp3mpand on them
  4. ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
  5. vir.kat-H1293HNcfscblessing of
  6. TovH2896HAamsagood thing[s]

26

  1. se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  2. yi.ShakH5401HVqi3mshe kisses
  3. me.ShivH7725HVhrmsa[one who] bring back
  4. de.va.RimH1697HNcmpawords
  5. ne.kho.ChimH5228HAamparight

27

  1. ha.KhenH3559HVhv2msestablish
  2. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsaon the outside
  3. me.lakh.Te.khaH4399HNcfsc/Sp2mswork your
  4. ve.'a.te.DahH6257HC/Vpv2ms/Sp3fsand make ready it
  5. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  6. LakhHR/Sp2fsfor yourself
  7. 'a.CharH310HRafter
  8. u.va.Ni.taH1129HC/Vqq2msand you will build
  9. vei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your

28

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.HiH1961HVqj2msyou be
  3. 'ed-H5707HNcmsaa witness
  4. chi.NamH2600HDwithout cause
  5. be.re.'E.khaH7453HR/Ncmsc/Sp2msin neighbor your
  6. va.ha.fi.Ti.taH6601HC/Ti/Vpp2msand ¿ will you deceive
  7. bis.fa.Tei.khaH8193HR/Ncfdc/Sp2mswith lips your

29

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. to.MarH559HVqj2msyou say
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. 'a.sah-H6213HVqp3mshe has done
  5. liHR/Sp1csto me
  6. kenH3651HTmso
  7. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI will do
  8. loHR/Sp3msto him
  9. 'a.ShivH7725HVhi1csI will repay
  10. la.'IshH376HRd/Ncmsato the person
  11. ke.fo.'o.LoH6467HR/Ncmsc/Sp3msaccording to deed his

30

  1. 'al-H5921HRat
  2. se.DehH7704HNcmsc[the] field of
  3. 'ish-H376HNcmsaa person
  4. 'a.TzelH6102HAamsalazy
  5. 'a.Var.tiH5674HVqp1csI passed by
  6. ve.'al-H5921HC/Rand at
  7. Ke.remH3754HNcbsc[the] vineyard of
  8. 'a.DamH120HNcmsaa person
  9. cha.sar-H2638HAamsclacking of
  10. LevH3820HNcmsaheart

31

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. 'a.LahH5927HVqp3msit had grown up
  3. khu.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  4. ki.me.so.NimH7063HNcmpathorns
  5. ka.SuH3680HVPp3cpthey were covered
  6. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3mssurface<s> its
  7. cha.ru.LimH2738HNcmpanettles
  8. ve.Ge.derH1444HC/Ncmscand [the] wall of
  9. 'a.va.NavH68HNcfpc/Sp3msstones its
  10. ne.he.Ra.sahH2040HVNp3fsit was broken down

32

  1. va.'e.che.ZehH2372HC/Vqw1csand I saw
  2. 'A.no.khiH595HPp1csI
  3. 'a.ShitH7896HVqi1csI set
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  6. la.Kach.tiH3947HVqp1csI received
  7. mu.SarH4148HNcmsainstruction

33

  1. me.'AtH4592HNcmsca little of
  2. She.notH8142HNcfpasleep<s>
  3. me.'AtH4592HNcmsca little of
  4. te.nu.MotH8572HNcfpaslumber<s>
  5. me.'AtH4592HNcmsca little of
  6. chi.BukH2264HNcmscfolding of
  7. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  8. lish.KavH7901HR/Vqcto rest

34

  1. u.va'-H935HC/Vqq3msand it will come
  2. mit.ha.LekhH1980HVtrmsagoing about
  3. rei.She.khaH7389HNcmsc/Sp2mspoverty your
  4. u.mach.so.Rei.khaH4270HC/Ncmpc/Sp2msand poverti<es> your
  5. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man of
  6. ma.GenH4043HNcbsashield