Interlineal griego y hebreo

Proverbios 24 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Te.ka.ne'H7065HVpj2msyou be jealous
  3. be.'an.SheiH376HR/Ncmpcof people of
  4. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. H183HVtj2msincline
  7. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  8. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them

2

  1. ki-H3588HCfor
  2. shodH7701HNcmsaviolence
  3. yeh.GehH1897HVqi3msit plots
  4. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  5. ve.'a.MalH5999HC/Ncbsaand trouble
  6. sif.tei.HemH8193HNcfdc/Sp3mplips their
  7. te.da.Be.re.nahH1696HVpi3fpthey speak

3

  1. Be.cha.khe.mahH2451HR/Ncfsaby wisdom
  2. yi.Ba.nehH1129HVNi3msit is built
  3. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  4. u.vit.vu.NahH8394HC/R/Ncfsaand by understanding
  5. yit.ko.NanH3559HVri3msit is established

4

  1. U.ve.da.'atH1847HC/R/Ncfsaand by knowledge
  2. cha.da.RimH2315HNcmparooms
  3. yi.mal.'UH4390HVNi3mpthey are filled
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. HonH1952HNcmsawealth
  6. ya.KarH3368HAamsaprecious
  7. ve.na.'ImH5273HC/Aamsaand pleasant

5

  1. ge.ver-H1397HNcmsaa man
  2. cha.KhamH2450HAamsawise
  3. ba.'ozH5797HRd/Ncmsa[who is] in <the> strength
  4. ve.'ish-H376HC/Ncmscand a person of
  5. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  6. me.'a.metz-H553HVprmsa[is] making firm
  7. Ko.achH3581HNcmsastrength

6

  1. kiH3588HCfor
  2. Ve.tach.bu.lotH8458HR/Ncfpaby wise directions
  3. ta.'a.seh-H6213HVqi2msyou will make
  4. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  6. u.te.shu.'AhH8668HC/Ncfsaand victory
  7. be.RoH7230HR/Ncbsa[is] in a multitude of
  8. yo.'EtzH3289HVqrmsacounselor[s]

7

  1. ra.MotH7311HVqrfpa[are] high
  2. le.'e.VilH191HR/Aamsafor a fool
  3. cha.khe.MotH2454HNcfpawisdom<s>
  4. ba.Sha.'arH8179HRd/Ncmsain the gate
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yif.tach-H6605HVqi3mshe opens
  7. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

8

  1. me.cha.ShevH2803HVprmsa[one who] plans
  2. le.ha.Re.a'H7489HR/Vhcto do evil
  3. loHR/Sp3ms<to> him
  4. ba.'al-H1167HNcmscmaster of
  5. me.zi.MotH4209HNcfpaplots
  6. yik.Ra.'uH7121HVqi3mppeople will call

9

  1. zi.MatH2154HNcfsca plan of
  2. 'i.Ve.letH200HNcfsafoolishness
  3. cha.TatH2403HNcfsa[is] sin
  4. ve.to.'a.VatH8441HC/Ncfscand [is] an abomination
  5. le.'a.DamH120HR/Ncmsato humankind
  6. LetzH3887HAamsaa mocker

10

  1. Hit.ra.pi.taH7503HVtp2msyou have shown yourself without courage
  2. be.YomH3117HR/Ncmscin a day of
  3. tza.RahH6869HNcfsatrouble
  4. tzarH6862HAamsa[is] narrow
  5. ko.Che.khahH3581HNcmsc/Sp2msstrength your

11

  1. Ha.tzelH5337HVhv2msdeliver
  2. le.ku.ChimH3947HVqsmpa[those being] taken
  3. la.Ma.vetH4194HRd/Ncmsato <the> death
  4. u.ma.TimH4131HC/Vqrmpaand [those who] are staggering
  5. la.He.regH2027HRd/Ncmsato the slaughter
  6. 'im-H518HCif
  7. tach.SokhH2820HVqi2msyou will restrain

12

  1. ki-H3588HCif
  2. to.MarH559HVqi2msyou will say
  3. henH2005HTmhere!
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ya.Da'.NuH3045HVqp1cpwe knew
  6. zehH2088HPdxmsthis
  7. halo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. to.KhenH8505HVqrmsa[one who] weighs
  9. li.BotH3826HNcfpahearts
  10. hu'-H1931HPp3mshe
  11. ya.VinH995HVqi3msdoes he perceive
  12. ve.no.TzerH5341HC/Vqrmsaand [one who] guards
  13. Naf.she.khaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  14. hu'H1931HPp3mshe
  15. ye.Da'H3045HVqi3msdoes he know?
  16. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand will he repay?
  17. le.'a.DamH120HR/Ncmsato a person
  18. ke.fo.'o.LoH6467HR/Ncmsc/Sp3msaccording to work his

13

  1. 'e.khol-H398HVqv2mseat
  2. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. de.VashH1706HNcmsahoney
  4. ki-H3588HCfor
  5. TovH2896HAamsa[it is] good
  6. ve.No.fetH5317HC/Ncmsaand honey from [the] comb
  7. ma.TokH4966HAamsa[is] sweet
  8. 'al-H5921HRon
  9. chi.Ke.khaH2441HNcmsc/Sp2mspalate your

14

  1. kenH3651HTmthus
  2. de.'EhH3045HVqv2ms/Shknow !
  3. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  4. le.Naf.She.khaH5315HR/Ncbsc/Sp2msfor self your
  5. 'im-H518HCif
  6. Ma.tza.taH4672HVqp2msyou find [it]
  7. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  8. 'a.cha.RitH319HNcfsa[is] a future
  9. ve.tik.va.te.chaH8615HC/Ncfsc/Sp2msand hope your
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ti.ka.RetH3772HVNi3fsit will be cut off

15

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.'e.RoH693HVqj2msyou lie in wait
  3. Ra.sho'H7563HAamsawicked [person]
  4. lin.VehH5116HR/Ncbscto [the] habitation of
  5. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. te.sha.DedH7703HVpj2msyou devastate
  8. riv.TzoH7258HNcmsc/Sp3msresting place his

16

  1. kiH3588HCfor
  2. She.va'H7651HAcfsaseven [times]
  3. yi.PolH5307HVqi3mshe will fall
  4. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  5. va.KamH6965HC/Vqq3msand he will rise
  6. u.re.sha.'ImH7563HC/Aampaand wicked [people]
  7. yi.ka.she.LuH3782HVNi3mpthey will stumble
  8. ve.ra.'AhH7451HR/Ncfsain trouble

17

  1. bin.FolH5307HR/Vqcwhen falls
  2. H341HVqrmpc/Sp2msbe hostile to
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. tis.MachH8055HVqj2msyou rejoice
  5. u.vi.ka.she.LoH3782HC/R/VNc/Sp3msand when stumbles he
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. ya.GelH1523HVqj3msit rejoice
  8. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your

18

  1. pen-H6435HClest
  2. yir.'EhH7200HVqi3mshe should see
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ve.Ra'H7489HC/Vqq3msand it will be displeasing
  5. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  6. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand he will turn back
  7. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom towards <the> him
  8. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his

19

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tit.CharH2734HVtj2msyou fret yourself
  3. ba.me.re.'ImH7489HRd/Vhrmpaby <the> evil-doers
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. te.ka.Ne'H7065HVpj2msyou be jealous
  6. ba.re.sha.'ImH7563HRd/Aampaof <the> wicked [people]

20

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  4. 'a.cha.RitH319HNcfsaa future
  5. la.Ra'H7451HRd/Aamsato the evil [person]
  6. nerH5216HNcmsc[the] lamp of
  7. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  8. yid.'AkhH1846HVqi3msit will be extinguished

21

  1. ye.ra'-H3372HVqv2msfear
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  5. va.Me.lekhH4428HC/Ncmsaand [the] king
  6. 'i.mo.Sho-H5973HRwith
  7. Sho.NimH8138HVqrmpa[those who] change
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. tit.'a.RavH6148HVtj2msyou get involved

22

  1. ki-H3588HCfor
  2. Fit.'omH6597HDsuddenly
  3. ya.KumH6965HVqi3msit will arise
  4. 'ei.DamH343HNcmsc/Sp3mpcalamity their
  5. u.FidH6365HC/Ncmscand [the] disaster of
  6. She.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them
  7. miH4310HTiwho?
  8. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing

23

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. la.cha.kha.MimH2450HR/Aampa[belong] to wise [people]
  4. ha.ker-H5234HVhato pay regard to
  5. pa.NimH6440HNcbpaface
  6. be.mish.PatH4941HR/Ncmsain judgment
  7. bal-H1077HTnnot
  8. TovH2896HAamsa[is] good

24

  1. 'o.MerH559HVqrmsa[one who] says
  2. le.ra.Sha'H7563HR/Aamsato a wicked [person]
  3. tza.DikH6662HAamsa[are] righteous
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. yi.ke.Vu.huH5344HVqi3mp/Sp3msthey will curse him
  6. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  7. yiz.'a.Mu.huH2194HVqi3mp/Sp3msthey will denounce him
  8. le.'u.MimH3816HNcmpanations

25

  1. ve.la.mo.khi.ChimH3198HC/Rd/Vhrmpaand for the [ones who] rebuke [them]
  2. yin.'AmH5276HVqi3msit will be pleasant
  3. va.'a.lei.HemH5921HC/R/Sp3mpand on them
  4. ta.Vo'H935HVqi3fsit will come
  5. vir.kat-H1293HNcfscblessing of
  6. TovH2896HAamsagood thing[s]

26

  1. se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  2. yi.ShakH5401HVqi3mshe kisses
  3. me.ShivH7725HVhrmsa[one who] bring back
  4. de.va.RimH1697HNcmpawords
  5. ne.kho.ChimH5228HAamparight

27

  1. ha.KhenH3559HVhv2msestablish
  2. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsaon the outside
  3. me.lakh.Te.khaH4399HNcfsc/Sp2mswork your
  4. ve.'a.te.DahH6257HC/Vpv2ms/Sp3fsand make ready it
  5. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  6. LakhHR/Sp2fsfor yourself
  7. 'a.CharH310HRafter
  8. u.va.Ni.taH1129HC/Vqq2msand you will build
  9. vei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your

28

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.HiH1961HVqj2msyou be
  3. 'ed-H5707HNcmsaa witness
  4. chi.NamH2600HDwithout cause
  5. be.re.'E.khaH7453HR/Ncmsc/Sp2msin neighbor your
  6. va.ha.fi.Ti.taH6601HC/Ti/Vpp2msand ¿ will you deceive
  7. bis.fa.Tei.khaH8193HR/Ncfdc/Sp2mswith lips your

29

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. to.MarH559HVqj2msyou say
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. 'a.sah-H6213HVqp3mshe has done
  5. liHR/Sp1csto me
  6. kenH3651HTmso
  7. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI will do
  8. loHR/Sp3msto him
  9. 'a.ShivH7725HVhi1csI will repay
  10. la.'IshH376HRd/Ncmsato the person
  11. ke.fo.'o.LoH6467HR/Ncmsc/Sp3msaccording to deed his

30

  1. 'al-H5921HRat
  2. se.DehH7704HNcmsc[the] field of
  3. 'ish-H376HNcmsaa person
  4. 'a.TzelH6102HAamsalazy
  5. 'a.Var.tiH5674HVqp1csI passed by
  6. ve.'al-H5921HC/Rand at
  7. Ke.remH3754HNcbsc[the] vineyard of
  8. 'a.DamH120HNcmsaa person
  9. cha.sar-H2638HAamsclacking of
  10. LevH3820HNcmsaheart

31

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. 'a.LahH5927HVqp3msit had grown up
  3. khu.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of it
  4. ki.me.so.NimH7063HNcmpathorns
  5. ka.SuH3680HVPp3cpthey were covered
  6. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3mssurface<s> its
  7. cha.ru.LimH2738HNcmpanettles
  8. ve.Ge.derH1444HC/Ncmscand [the] wall of
  9. 'a.va.NavH68HNcfpc/Sp3msstones its
  10. ne.he.Ra.sahH2040HVNp3fsit was broken down

32

  1. va.'e.che.ZehH2372HC/Vqw1csand I saw
  2. 'A.no.khiH595HPp1csI
  3. 'a.ShitH7896HVqi1csI set
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  6. la.Kach.tiH3947HVqp1csI received
  7. mu.SarH4148HNcmsainstruction

33

  1. me.'AtH4592HNcmsca little of
  2. She.notH8142HNcfpasleep<s>
  3. me.'AtH4592HNcmsca little of
  4. te.nu.MotH8572HNcfpaslumber<s>
  5. me.'AtH4592HNcmsca little of
  6. chi.BukH2264HNcmscfolding of
  7. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  8. lish.KavH7901HR/Vqcto rest

34

  1. u.va'-H935HC/Vqq3msand it will come
  2. mit.ha.LekhH1980HVtrmsagoing about
  3. rei.She.khaH7389HNcmsc/Sp2mspoverty your
  4. u.mach.so.Rei.khaH4270HC/Ncmpc/Sp2msand poverti<es> your
  5. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man of
  6. ma.GenH4043HNcbsashield