Skip to the text

Psalms · Brenton's Greek Septuagint

Psalm 57 (58) Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 58 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 57 in LXX = Psalm 58 in RV1909.

LXX Brenton's Greek Septuagint
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Εἰς τὸ τέλος, μὴ διαφθείρῃς, τῷ Δαυὶδ εἰς στηλογραφίαν.
·
2 Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθεῖα κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.
58:1 Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
3 Καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ, ἀδικίαν αἱ χεῖρες ὑμῶν συμπλέκουσιν.
58:2 Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
4 Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρὸς, ἐλάλησαν ψευδῆ.
58:3 Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
5 Θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως, ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς, καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς,
58:4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: [son] como áspide sordo que cierra su oído;
6 ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων, φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ.
58:5 Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
7 Ὁ Θεὸς συνέτριψε τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος.
58:6 Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
8 Ἐξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν.
58:7 Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
9 Ὡσεὶ κηρὸς ὁ τακεῖς ἀνταναιρεθήσονται, ἔπεσε πῦρ, καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον.
58:8 Pasen ellos como el caracol que se deslíe: [como] el abortivo de mujer, no vean el sol.
10 Πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀκάνθας ὑμῶν τὴν ῥάμνον, ὡσεὶ ζῶντας ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται ὑμᾶς.
58:9 Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
11 Εὐφρανθήσεται δίκαιος, ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν ἀσεβῶν, τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ.
58:10 Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
12 Καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος, εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ Θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.
58:11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
Cross references (12)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in LXX.

  1. 1 Psalm 57:1; Isaiah 11:3–5; Psalm 72:1–4; Deuteronomy 16:18–19; Deuteronomy 1:15–16
  2. 2 Psalm 57:1; Isaiah 11:3–5; Psalm 72:1–4; Deuteronomy 16:18–19; Deuteronomy 1:15–16
  3. 3 Psalm 94:20; Isaiah 10:1; Ecclesiastes 3:16; Micah 3:1–3; Ezekiel 22:27
  4. 4 Psalm 51:5; Isaiah 48:8; Proverbs 22:15; Ephesians 2:3; Job 15:14
  5. 5 Psalm 140:3; James 3:8; Jeremiah 8:17; Romans 3:13; Ecclesiastes 10:11
  6. 6 Jeremiah 8:17; Deuteronomy 18:11; Isaiah 19:3
  7. 7 Psalm 3:7; Hosea 5:14; Psalm 10:15; Job 29:17; Job 4:10–11
  8. 8 Psalm 112:10; Joshua 7:5; Isaiah 13:7; Psalm 64:3; Exodus 15:15
  9. 9 Job 3:16; Ecclesiastes 6:3; Psalm 37:35–36; James 1:10; Matthew 24:35
  10. 10 Proverbs 10:25; Psalm 118:12; Ecclesiastes 7:6; Isaiah 17:13; Jeremiah 23:19
  11. 11 Psalm 68:23; Psalm 91:8; Proverbs 11:10; Revelation 11:17–18; Psalm 64:10
  12. 12 Psalm 67:4; Isaiah 3:10; Psalm 64:9; Psalm 33:18; Malachi 2:17

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 58.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LVII)

    Because then this Psalm is singing of the Passion of the Lord, see what is the title that it hath: "at the end." The end is Christ. Why hath He been called end? Not as one that consumeth, but one that consummateth....

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 58:3 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter X)

    As also David says, "The alienated are sinners from the womb: they go astray as soon as they are born." And it was on account of this that he, turning them to their Lord, prepared, in the spirit and power of Elias, a perfect people for the Lord.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)