Mark 5 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

51 I dođoše preko mora u okolinu gadarinsku. 2 I kad iziđe iz lađe, odmah Ga srete čovek s duhom nečistim, 3 koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama; 4 jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti. 5 I jednako dan i noć bavljaše se u grobovima i u gorama vičući i bijući se kamenjem. 6 A kad vide Isusa iz daleka, poteče i pokloni Mu se. 7 I povikavši glasno reče: Šta je Tebi do mene, Isuse Sine Boga Višnjeg? Zaklinjem Te Bogom, ne muči me. 8 Jer mu govoraše: Izađi, duše nečisti, iz čoveka. 9 I pitaše ga: Kako ti je ime? I odgovori Mu: Legeon mi je ime; jer nas je mnogo. 10 I moliše Ga veoma da ih ne šalje iz one okoline. 11 A onde po bregu paslo je veliko krdo svinja. 12 I moliše Ga svi đavoli govoreći: Pošalji nas u svinje da u njih uđemo. 13 I dopusti im Isus odmah. I izašavši duhovi nečisti uđoše u svinje; i navali krdo s brega u more; a beše ih oko dve hiljade: i potopiše se u moru. 14 A svinjari pobegoše, i javiše u gradu i po selima. I izađoše ljudi da vide šta je bilo. 15 I dođoše k Isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obučen i pametan; i uplašiše se. 16 A oni što su videli kazaše im šta bi od besnoga i od svinja. 17 I počeše Ga moliti da ide iz njihovih krajeva. 18 I kad uđe u lađu, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim. 19 A Isus ne dade mu, već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova. 20 I ode i poče pripovedati u Deset gradova šta mu učini Isus; i svi se divljahu. 21 I kad pređe Isus u lađi opet na one strane, skupi se narod mnogi oko Njega; i beše kraj mora. 22 I gle, dođe jedan od starešina zborničkih po imenu Jair; i videvši Ga pade pred noge Njegove. 23 I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dođeš i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi. 24 I pođe s njim. I za Njim iđaše naroda mnogo i turkahu Ga. 25 I žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi 26 i veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili, 27 kad je čula za Isusa, dođe u narodu sastrag, i dotače se haljine Njegove. 28 Jer govoraše: Ako se samo dotaknem haljina Njegovih ozdraviću. 29 I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti. 30 I odmah Isus oseti u sebi silu što izađe iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina? 31 I rekoše Mu učenici Njegovi: Vidiš narod gde Te turka, pa pitaš: Ko se dotače mene? 32 I On se obaziraše da vidi onu koja to učini. 33 A žena uplašivši se drhtaše, i znajući šta joj se dogodi, dođe i kleče pred Njim, i kaza Mu svu istinu. 34 A On reče joj: Kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje. 35 Još On govoraše, a dođoše od starešine zborničkog govoreći: Kći tvoja umre; što već trudiš učitelja? 36 A Isus odmah čuvši reč što rekoše reče starešini: Ne boj se, samo veruj. 37 I ne dade za sobom ići nikome osim Petra i Jakova i Jovana brata Jakovljevog. 38 I dođe u kuću starešine zborničkog, i vide vrevu i plač i jauk veliki. 39 I ušavši reče im: Šta ste uzavreli te plačete? Devojka nije umrla, nego spava. 40 I podsmevahu Mu se. A On isteravši sve uze oca devojčinog i mater i koji behu s Njim, i uđe gde ležaše devojka. 41 I uzevši devojku za ruku reče joj: Talita kumi, koje znači: Devojko, tebi govorim, ustani. 42 I odmah usta devojka i hođaše; a beše od dvanaest godina. I začudiše se čudom velikim. 43 I zapreti im vrlo da niko ne dozna za to, i reče: Podajte joj nek jede.