Skip to the text

Isaiah · Free Bible Version (Spanish)

Isaiah 9 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

1 Aun así, no habrá más oscuridad para los que sufrieron. En el pasado humilló a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí, pero en el futuro dará honor a la Galilea de los extranjeros que está en la ruta que va del Jordán al mar. 2 El pueblo que camina en la oscuridad verá una luz brillante; una luz brillará sobre los que viven en una tierra de total oscuridad. 3 Hará que la nación crezca enormemente y la hará extremadamente feliz. El pueblo festejará ante ti como festejan los pueblos en la época de la cosecha, como festejan los soldados al repartir el botín. 4 Porque romperás el yugo que los agobia, la barra sobre sus hombros y la vara de los opresores que los golpean, como hiciste cuando derrotaste al ejército madianita. 5 Porque toda bota del ejército que pisoteó ruidosamente a la gente, y todo uniforme empapado en sangre, será quemado, serán combustible para el fuego. 6 Porque nos nacerá un niño, se nos dará un hijo. Él llevará la responsabilidad de gobernar. Se llamará Consejero maravilloso, Dios poderoso, Padre eterno, Príncipe de la paz. 7 Su gobierno y la paz que trae no conocen límites y nunca llegarán a su fin. Se sentará en el trono de David y gobernará su reino, haciéndolo seguro. Actuará con principios de justicia y bondad, desde el momento en que comience su gobierno y por toda la eternidad. El Señor Todopoderoso está decidido a que esto ocurra. 8 El Señor ha enviado un mensaje dirigido a Jacob, y sus consecuencias caerán sobre Israel. 9 Todo el pueblo se dará cuenta pronto: Efraín y los pueblos que viven en Samaria. Con orgullo y arrogancia dicen: 10 “Los edificios de ladrillo se han derrumbado, pero los reconstruiremos con piedra labrada; las higueras de sicómoro han sido cortadas, pero las reemplazaremos con cedros”. 11 Pero el Señor ha fortalecido a los enemigos de Rezín contra Israel y los ha alentado. 12 Los arameos del este y los filisteos del oeste han devorado con avidez a Israel. En todo esto sigue enojado y su mano sigue levantada. 13 Pero el pueblo no volvió al que lo castigó; no vino a adorar al Señor Todopoderoso. 14 Así que en un solo día el Señor le cortará a Israel la cabeza y la cola, las palma y los juncos. 15 Los ancianos y la gente honrada son la cabeza, y los profetas que enseñan la mentira son la cola. 16 Los líderes del pueblo los han engañado; los que se guiaban por ellos están confundidos. 17 Por eso el Señor no está contento con sus jóvenes, no tiene compasión de sus huérfanos y viudas, porque todos ellos son hipócritas y hacen el mal: todos hablan con necedad. Por todo esto él sigue enojado y su mano permanece alzada. 18 Porque la maldad arde como un fuego, quemando zarzas y espinas, incendiando el bosque y enviando una columna de humo que se eleva. 19 La ira del Señor Todopoderoso quema la tierra. El pueblo es como combustible para el fuego, y nadie trata de ayudar a nadie. 20 La gente destruye a los que están a su diestra, pero siguen teniendo hambre de más; luego destruyen a los que están a su siniestra, pero siguen sin estar satisfechos. Al final incluso se destruyen a sí mismos! 21 Manasés destruye a Efraín, y Efraín destruye a Manasés. Juntos se vuelven para destruir a Judá. En todo esto él sigue enojado y su mano sigue alzada.

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Matthew 4:15–16; 2 Kings 15:29; Isaiah 8:22; 1 Chronicles 5:26; 2 Chronicles 16:4
  2. 2 Matthew 4:16; Ephesians 5:8; John 8:12; John 12:46; Luke 1:78–79
  3. 3 Isaiah 35:10; Isaiah 26:15; Isaiah 65:18; Isaiah 66:10; Psalm 119:162
  4. 4 Jeremiah 30:8; Isaiah 14:25; Isaiah 10:26–27; Nahum 1:13; Isaiah 54:14
  5. 5 2 Thessalonians 1:8; Ezekiel 39:8–10; Isaiah 30:33; Psalm 46:9; Isaiah 66:15–16
  6. 6 Luke 2:11; Matthew 28:18; Jeremiah 23:5–6; Isaiah 7:14; Matthew 1:23
  7. 7 Luke 1:32–33; Daniel 2:44; Daniel 7:14; 2 Samuel 7:16; Psalm 45:4–6
  8. 8 Isaiah 7:7–8; Zechariah 5:1–4; Isaiah 8:4–8; Micah 1:1–9; Zechariah 1:6
  9. 9 Isaiah 46:12; Isaiah 10:9–11; Jeremiah 44:28–29; Malachi 4:1; 1 Peter 5:5
  10. 10 Malachi 1:4; 1 Kings 10:27; 1 Kings 7:9–12
  11. 11 Isaiah 17:1–5; Isaiah 7:8; Isaiah 10:9–11; Isaiah 8:4–7; 2 Kings 15:29
  12. 12 2 Chronicles 28:18; Isaiah 5:25; Psalm 79:7; 2 Kings 16:6; Isaiah 10:4
  13. 13 Jeremiah 5:3; Hosea 7:10; Isaiah 31:1; Isaiah 1:5; Hosea 7:16
  14. 14 Revelation 18:8; Isaiah 19:15; Amos 6:11; Isaiah 30:13; Hosea 13:3
  15. 15 Matthew 24:24; Isaiah 29:10; 2 Timothy 4:2–3; Isaiah 3:2–3; 1 Samuel 9:6
  16. 16 Isaiah 3:12; Matthew 15:14; Matthew 23:16–36; 1 Kings 8:55–56; 2 Chronicles 30:27
  17. 17 Jeremiah 18:21; Isaiah 5:25; Isaiah 10:6; Isaiah 9:12; Matthew 12:34
  18. 18 Malachi 4:1; Psalm 83:14; Nahum 1:10; Isaiah 5:24; Isaiah 34:8–10
  19. 19 Micah 7:2; Micah 7:6; 2 Peter 2:4; Isaiah 60:2; Isaiah 24:6
  20. 20 Isaiah 49:26; Jeremiah 19:9; Isaiah 8:21; Leviticus 26:26–29; Lamentations 4:10
  21. 21 Isaiah 5:25; 2 Chronicles 28:6–8; Isaiah 9:12; Galatians 5:15; 2 Kings 15:30

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 9:6 Justin Martyr, First Apology (Chapters XXXIII–XXXVIII)

    There are the following predictions: --"Unto us a child is born, and unto us a young man is given, and the government shall be upon His shoulders;" which is significant of the power of the cross, for to it, when He was crucified, He applied His shoulders, as shall be more clearly made out in the ensuing discourse.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 9:6 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVII)

    … the foal of an ass; that He received for drink, vinegar and gall; that He was despised among the people, and humbled Himself even to death and that He is the holy Lord, the Wonderful, the Counsellor, the Beautiful in appearance, and the Mighty God, coming on the clouds as the Judge of all men; --all these things did the …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 9:2 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter I — 32, 33)

    The Lord saw him, he concerning whom it was said, "They that sat under the shadow of death, unto them hath light arisen." What then was said to Nathanael?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  4. Quotes verse 9:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XIV)

    … nation by a part of it, nor signifies obscurely all the tribes; mark how the Prophet distinguishes that place, saying "The land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles, the people which sat in darkness, saw great light:" by darkness here not meaning that which is sensible, but men's errors and ungodliness.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 9:2 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book III, Chapters XXVIII–XXIX)

    The soul when it was deified descended into Hades, in order that, just as the Sun of Righteousness rose for those upon the earth, so likewise He might bring light to those who sit under the earth in darkness and shadow of death: in order that just as He brought the message of peace to those upon the earth, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)