Interlineal griego y hebreo

1 Corintios 11 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. MimētaiG3402N-NPMan imitator
  2. mouG1473P-1GSI
  3. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  4. kathōsG2531ADVjust as, as
  5. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  6. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

2

  1. EpainōG1867V-PAI-1SI praise, commend
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. mouG1473P-1GSI
  8. memnēstheG3403V-RPI-2PI remember, recall
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. kathōsG2531ADVjust as, as
  11. paredōkaG3860V-AAI-1SI hand over, deliver, betray
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. tasG3588T-APFthe
  14. paradoseisG3862N-APFan instruction, tradition
  15. katecheteG2722V-PAI-2PI hold fast, bind, restrain

3

  1. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. eidenaiG1492V-RANI know, remember
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. pantosG3956A-GSMall, the whole, every kind of
  7. androsG435N-GSMa male human being, a man
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. kephalēG2776N-NSFthe head
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. kephalēG2776N-NSFthe head
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. anērG435N-NSMa male human being, a man
  18. kephalēG2776N-NSFthe head
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. theosG2316N-NSMGod, a god

4

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. anērG435N-NSMa male human being, a man
  3. proseuchomenosG4336V-PNP-NSMI pray, pray for
  4. ēG2228PRTor, than
  5. prophēteuōnG4395V-PAP-NSMI foretell, prophesy
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. kephalēsG2776N-GSFthe head
  8. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  9. kataischyneiG2617V-PAI-3SI shame, disgrace, put to utter confusion
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. kephalēnG2776N-ASFthe head
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

5

  1. PasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. proseuchomenēG4336V-PNP-NSFI pray, pray for
  5. ēG2228PRTor, than
  6. prophēteuousaG4395V-PAP-NSFI foretell, prophesy
  7. akatakalyptōiG177A-DSFnot veiled, unveiled
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. kephalēiG2776N-DSFthe head
  10. kataischyneiG2617V-PAI-3SI shame, disgrace, put to utter confusion
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. kephalēnG2776N-ASFthe head
  13. heautēsG1438F-3GSFhimself, herself, itself
  14. henG1520A-NSNone
  15. garG1063CONJfor
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. toG3588T-NSNthe
  19. autoG846P-NSNhe, she, it, they, them, same
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. exyrēmenēiG3587V-RPP-DSFI shave

6

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. katakalyptetaiG2619V-PMI-3SI veil, cover the head
  5. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. keirasthōG2751V-AMM-3SI shear, cut the hair of
  8. eiG1487CONDif
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. aischronG150A-NSNbase, disgraceful
  11. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  12. toG3588T-NSNthe
  13. keirasthaiG2751V-AMNI shear, cut the hair of
  14. ēG2228PRTor, than
  15. xyrasthaiG3587V-PPNI shave
  16. katakalyptesthōG2619V-PMM-3SI veil, cover the head

7

  1. AnērG435N-NSMa male human being, a man
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  6. katakalyptesthaiG2619V-PMNI veil, cover the head
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. kephalēnG2776N-ASFthe head
  9. eikōnG1504N-NSFan image, likeness, bust
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  14. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  17. androsG435N-GSMa male human being, a man
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

8

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. anērG435N-NSMa male human being, a man
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  7. allaG235CONJbut, except
  8. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. androsG435N-GSMa male human being, a man

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. ektisthēG2936V-API-3SI create, form, shape, make
  5. anērG435N-NSMa male human being, a man
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. allaG235CONJbut, except
  10. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. andraG435N-ASMa male human being, a man

10

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  6. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  7. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. kephalēsG2776N-GSFthe head
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. tousG3588T-APMthe
  13. angelousG32N-APMan angel, messenger

11

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  3. anērG435N-NSMa male human being, a man
  4. chōrisG5565ADVapart from, without
  5. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  6. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  7. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  8. chōrisG5565ADVapart from, without
  9. androsG435N-GSMa male human being, a man
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

12

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. androsG435N-GSMa male human being, a man
  8. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. anērG435N-NSMa male human being, a man
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  15. taG3588T-NPNthe
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

13

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. krinateG2919V-AAM-2PI judge, decide, think good
  5. preponG4241V-PAP-NSNit becomes, is fitting to
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  8. akatakalyptonG177A-ASFnot veiled, unveiled
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for

14

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  3. autēG846P-NSFhe, she, it, they, them, same
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. physisG5449N-NSFnature, inherent nature
  6. didaskeiG1321V-PAI-3SI teach
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. anērG435N-NSMa male human being, a man
  10. menG3303PRTtruly, indeed
  11. eanG1437CONDif
  12. komaiG2863V-PAS-3SI wear the hair long
  13. atimiaG819N-NSFdisgrace, dishonor
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

15

  1. GynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eanG1437CONDif
  4. komaiG2863V-PAS-3SI wear the hair long
  5. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  6. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. HotiG3754CONJthat, since, because
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. komēG2864N-NSFhair, long hair
  11. antiG473PREPinstead of, for
  12. peribolaiouG4018N-GSNa wrapper, mantle, veil
  13. dedotaiG1325V-RPI-3SI offer, give

16

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  5. philoneikosG5380A-NSMstrife-loving, contentious
  6. einaiG1510V-PANI am, exist
  7. hēmeisG1473P-1NPI
  8. toiautēnG5108D-ASFof such a kind, such
  9. synētheianG4914N-ASFa custom, habit
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  12. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  13. haiG3588T-NPFthe
  14. ekklēsiaiG1577N-NPFan assembly, congregation, church
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god

17

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. parangellōnG3853V-PAP-NSMI notify, command, charge
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. epainōG1867V-PAI-1SI praise, commend
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. toG3588T-ASNthe
  10. kreittonG2909A-ASN-Cstronger, more excellent
  11. allG235CONJbut, except
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. hēttonG2276A-ASNlesser, inferior, weaker
  15. synerchestheG4905V-PNI-2PI come or go with, accompany, assemble

18

  1. PrōtonG4412ADV-Sfirst, before
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. synerchomenōnG4905V-PNP-GPMI come or go with, accompany, assemble
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  8. akouōG191V-PAI-1SI hear, listen
  9. schismataG4978N-APNa rent, division
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. hyparcheinG5225V-PANI am, exist, am in possession
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. merosG3313N-ASNa part, portion
  15. tiG5100X-ASNany one, some one
  16. pisteuōG4100V-PAI-1SI believe, have faith in

19

  1. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  2. garG1063CONJfor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. haireseisG139N-APFa self-chosen opinion, a sect
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. einaiG1510V-PANI am, exist
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. dokimoiG1384A-NPMapproved, acceptable
  11. phaneroiG5318A-NPMapparent, clear, visible, manifest, clearly
  12. genōntaiG1096V-2ADS-3PI come into being, am born
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hyminG4771P-2DPyou

20

  1. SynerchomenōnG4905V-PNP-GPMI come or go with, accompany, assemble
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. toG3588T-ASNthe
  6. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. kyriakonG2960A-ASNof the Lord
  10. deipnonG1173N-ASNa dinner, an afternoon or evening meal
  11. phageinG5315V-2AANI eat

21

  1. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  2. garG1063CONJfor
  3. toG3588T-ASNthe
  4. idionG2398A-ASNone's own, private, personal
  5. deipnonG1173N-ASNa dinner, an afternoon or evening meal
  6. prolambaneiG4301V-PAI-3SI take before, anticipate, am overtaken
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. phageinG5315V-2AANI eat
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. menG3303PRTtruly, indeed
  13. peinaiG3983V-PAI-3SI am hungry, needy
  14. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. methyeiG3184V-PAI-3SI am drunk

22

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. garG1063CONJfor
  3. oikiasG3614N-APFa house, household
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. esthieinG2068V-PANI eat
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pineinG4095V-PANI drink, imbibe
  11. ĒG2228PRTor, than
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. kataphroneiteG2706V-PAI-2PI despise, scorn
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kataischyneteG2617V-PAI-2PI shame, disgrace, put to utter confusion
  19. tousG3588T-APMthe
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  22. TiG5101I-ASNwho, which, what
  23. hyminG4771P-2DPyou
  24. eipōG3004V-2AAS-1SI say, speak
  25. EpainesōG1867V-AAS-1SI praise, commend
  26. hymasG4771P-2APyou
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  29. OukG3756PRT-Nno, not
  30. epainōG1867V-PAI-1SI praise, commend

23

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. garG1063CONJfor
  3. parelabonG3880V-2AAI-1SI take, receive
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. paredōkaG3860V-AAI-1SI hand over, deliver, betray
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  18. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  19. paredidotoG3860V-IPI-3SI hand over, deliver, betray
  20. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  21. artonG740N-ASMbread, a loaf, food

24

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  3. eklasenG2806V-AAI-3SI break
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. LabeteG2983V-2AAM-2PI receive, take
  7. phageteG5315V-2AAM-2PI eat
  8. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  9. mouG1473P-1GSI
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. toG3588T-NSNthe
  12. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  13. toG3588T-NSNthe
  14. hyperG5228PREPin behalf of, above
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. klōmenonG2806V-PPP-NSNI break
  17. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  18. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. emēnG1699S-1SASFmine
  22. anamnēsinG364N-ASFa recalling, remembrance, memory

25

  1. HōsautōsG5615ADVlikewise
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. toG3588T-ASNthe
  4. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. toG3588T-ASNthe
  7. deipnēsaiG1172V-AANI dine
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  10. toG3588T-NSNthe
  11. potērionG4221N-NSNa drinking cup
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. kainēG2537A-NSFfresh, new
  14. diathēkēG1242N-NSFa covenant, will, testament
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. emōiG1699S-1SDSNmine
  19. haimatiG129N-DSNblood
  20. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  21. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  22. hosakisG3740ADVas often as
  23. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  24. pinēteG4095V-PAS-2PI drink, imbibe
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. emēnG1699S-1SASFmine
  28. anamnēsinG364N-ASFa recalling, remembrance, memory

26

  1. HosakisG3740ADVas often as
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. esthiēteG2068V-PAS-2PI eat
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  7. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-ASNthe
  10. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  11. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  12. pinēteG4095V-PAS-2PI drink, imbibe
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. thanatonG2288N-ASMdeath
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. katangelleteG2605V-PAI-2PI declare openly, preach
  18. achriG891ADVas far as, up to, until
  19. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  20. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  21. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go

27

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. esthiēiG2068V-PAS-3SI eat
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  7. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  8. ēG2228PRTor, than
  9. pinēiG4095V-PAS-3SI drink, imbibe
  10. toG3588T-ASNthe
  11. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. anaxiōsG371ADVunworthily, in an unworthy manner
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  18. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  19. touG3588T-GSNthe
  20. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. touG3588T-GSNthe
  23. haimatosG129N-GSNblood
  24. touG3588T-GSMthe
  25. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

28

  1. DokimazetōG1381V-PAM-3SI put to the test, prove, examine
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. artouG740N-GSMbread, a loaf, food
  10. esthietōG2068V-PAM-3SI eat
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. touG3588T-GSNthe
  14. potēriouG4221N-GSNa drinking cup
  15. pinetōG4095V-PAM-3SI drink, imbibe

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. esthiōnG2068V-PAP-NSMI eat
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pinōnG4095V-PAP-NSMI drink, imbibe
  6. anaxiōsG371ADVunworthily, in an unworthy manner
  7. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit
  8. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  9. esthieiG2068V-PAI-3SI eat
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pineiG4095V-PAI-3SI drink, imbibe
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. diakrinōnG1252V-PAP-NSMI distinguish, discern, doubt, hesitate
  14. toG3588T-ASNthe
  15. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

30

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  6. astheneisG772A-NPMweak, infirm, sick
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. arrōstoiG732A-NPMinfirm, sick, ill
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. koimōntaiG2837V-PPI-3PI fall asleep, am asleep
  11. hikanoiG2425A-NPMsufficient, worthy, many, much

31

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. heautousG1438F-1APMhimself, herself, itself
  4. diekrinomenG1252V-IAI-1PI distinguish, discern, doubt, hesitate
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. ekrinomethaG2919V-IPI-1PI judge, decide, think good

32

  1. KrinomenoiG2919V-PPP-NPMI judge, decide, think good
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hypoG5259PREPby, under, about
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. paideuomethaG3811V-PPI-1PI discipline, educate, train, chastise
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. synG4862PREPwith
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  11. katakrithōmenG2632V-APS-1PI condemn

33

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mouG1473P-1GSI
  4. synerchomenoiG4905V-PNP-NPMI come or go with, accompany, assemble
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. phageinG5315V-2AANI eat
  8. allēlousG240C-APMone another
  9. ekdechestheG1551V-PNM-2PI wait for, expect

34

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. peinaiG3983V-PAI-3SI am hungry, needy
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. oikōiG3624N-DSMa house, household
  7. esthietōG2068V-PAM-3SI eat
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit
  12. synerchēstheG4905V-PNS-2PI come or go with, accompany, assemble
  13. TaG3588T-APNthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. loipaG3062A-APNleft, left behind, the remainder
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  18. elthōG2064V-2AAS-1SI come, go
  19. diataxomaiG1299V-FDI-1SI give orders to, prescribe

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné