Interlineal griego y hebreo

Job 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. na.ke.TahH5354HVNp3fsit loathes
  2. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  3. be.Chai.YaiH2416HR/Ncmpc/Sp1cs<in> life my
  4. 'e.'ez.VahH5800HVqh1csI will let loose
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson myself
  6. si.ChiH7879HNcmsc/Sp1cscomplaint my
  7. 'a.da.be.rahH1696HVph1csI will speak
  8. be.MarH4751HR/Aamscin [the] bitterness of
  9. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my

2

  1. 'o.MarH559HVqi1csI will say
  2. 'el-H413HRto
  3. 'E.lo.ahH433HNcmsaGod
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. tar.shi.'E.niH7561HVhj2ms/Sp1csyou condemn as guilty me
  6. ho.di.'E.niH3045HVhv2ms/Sp1csmake known to me
  7. 'alH5921HRconcerning
  8. mah-H4100HTiwhat?
  9. te.ri.Ve.niH7378HVqi2ms/Sp1csdo you contend with me

3

  1. ha.TovH2896HTi/Aamsa¿ [is it] good
  2. le.KhaHR/Sp2msto you
  3. ki-H3588HCthat
  4. ta.'a.ShokH6231HVqi2msyou will oppress
  5. ki-H3588HCthat
  6. Tim.'asH3988HVqi2msyou will reject
  7. ye.Gi.a'H3018HNcmsc[the] product of
  8. ka.Pei.khaH3709HNcfdc/Sp2mshands your
  9. ve.'al-H5921HC/Rand on
  10. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] plan of
  11. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  12. ho.Fa.'e.taH3313HVhp2msyou have shone forth

4

  1. ha.'ei.NeiH5869HTi/Ncbdc¿ [do] eyes of
  2. va.SarH1320HNcmsaflesh
  3. LakhHR/Sp2fs[belong] to you
  4. 'im-H518HCor?
  5. kir.'otH7200HR/Vqcas sees
  6. 'e.No.oshH582HNcmsaa person
  7. tir.'EhH7200HVqi2msdo you see

5

  1. ha.khi.MeiH3117HTi/R/Ncmpc¿ like [the] days of
  2. 'e.No.oshH582HNcmsaa person
  3. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2ms[are] days your
  4. 'i.moSh-H518HCor?
  5. She.no.Tei.khaH8141HNcfpc/Sp2ms[are] years your
  6. Ki.meiH3117HR/Ncmpclike [the] days of
  7. Ga.verH1397HNcmsaa man

6

  1. ki-H3588HCthat
  2. te.va.KeshH1245HVpi2msyou will seek
  3. la.'a.vo.NiH5771HR/Ncbsc/Sp1csfor iniquity my
  4. u.le.cha.ta.TiH2403HC/R/Ncfsc/Sp1csand for sin my
  5. tid.Ro.oshH1875HVqi2msyou will search

7

  1. 'al-H5921HRon
  2. Da'.te.khaH1847HNcfsc/Sp2msknowledge your
  3. ki-H3588HCthat
  4. lo'H3808HTnnot
  5. 'er.Sha'H7561HVqi1csI am guilty
  6. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  7. mi.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  8. ma.TzilH5337HVhrmsa[is] a deliverer

8

  1. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
  2. 'I.tze.vu.niH6087HVpp3cp/Sp1csthey formed me
  3. vai.ya.'a.Su.niH6213HC/Vqw3mp/Sp1csand they made me
  4. Ya.chadH3162HDtogether
  5. sa.VivH5439HNcbsaall around
  6. Va.te.va.le.'E.niH1104HC/Vpw2ms/Sp1csand you have swallowed me

9

  1. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  2. na'H4994HTeplease
  3. ki-H3588HCthat
  4. kha.Cho.merH2563HRd/Ncmsalike <the> clay
  5. 'a.si.Ta.niH6213HVqp2ms/Sp1csyou made me
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. 'a.FarH6083HNcmsadust
  8. te.shi.Ve.niH7725HVhi2ms/Sp1cswill you turn back? me

10

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. khe.cha.loH2461HRd/Ncmsalike <the> milk
  3. ta.ti.Khe.niH5413HVhi2ms/Sp1csdid you pour out me
  4. ve.khag.ge.vi.NahH1385HC/Rd/Ncfsaand like <the> cheese
  5. tak.pi.'E.niH7087HVhi2ms/Sp1csdid you curdle? me

11

  1. orH5785HNcmsaskin
  2. U.va.sorH1320HC/Ncmsaand flesh
  3. tal.bi.She.niH3847HVhi2ms/Sp1csdid you clothe? me
  4. u.va.'a.tza.MotH6106HC/R/Ncfpaand with bones
  5. ve.gi.DimH1517HC/Ncmpaand sinews
  6. te.so.khe.Khe.niH5526HVmi2ms/Sp1csdid you weave together? me

12

  1. chai.YimH2416HNcmpalife
  2. Va.che.sedH2617HC/Ncmsaand loyalty
  3. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  4. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  5. u.fe.ku.da.te.chaH6486HC/Ncfsc/Sp2msand care your
  6. sha.me.RahH8104HVqp3fsit has kept
  7. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my

13

  1. Ve.'e.lehH428HC/Pdxcpand these [things]
  2. tza.Fan.taH6845HVqp2msyou hid
  3. vil.va.Ve.khaH3824HR/Ncmsc/Sp2msin heart your
  4. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  5. ki-H3588HCthat
  6. zotH2063HPdxfsthis
  7. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[was] with you

14

  1. 'im-H518HCif
  2. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI sinned
  3. u.she.mar.Ta.niH8104HC/Vqq2ms/Sp1csand you will watch me
  4. u.me.'a.vo.NiH5771HC/R/Ncbsc/Sp1csand from iniquity my
  5. lo'H3808HTnnot
  6. te.na.Ke.niH5352HVpi2ms/Sp1csyou will acquit me

15

  1. 'im-H518HCif
  2. ra.Sha'.tiH7561HVqp1csI am guilty
  3. 'a.LaiH480HTjwoe!
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. Ve.tza.dak.tiH6663HC/Vqq1csand I have been righteous
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. 'e.Sa'H5375HVqi1csI will lift up
  8. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  9. se.Va'H7649HAamscsurfeited of
  10. ka.LonH7036HNcmsashame
  11. u.re.'EhH7202HC/Vqv2msand see
  12. 'a.ne.YiH6040HNcmsc/Sp1csaffliction my

16

  1. Ve.yig.'ehH1342HC/Vqi3msso it may rise up
  2. ka.Sha.chalH7826HRd/Ncmsalike <the> lion
  3. te.tzu.De.niH6679HVqi2ms/Sp1csyou hunt me
  4. ve.ta.ShoH7725HC/Vqi2msand you return
  5. tit.pa.la'-H6381HVti2msyou show yourself wonderful
  6. ViHR/Sp1cson me

17

  1. te.cha.DeshH2318HVpi2msyou renew
  2. 'e.Dei.khaH5707HNcmpc/Sp2mswitnesses your
  3. neg.DiH5048HR/Sp1csbefore me
  4. ve.Te.revH7235HC/Vhj2msand you increase
  5. Ka.'as.khaH3708HNcmsc/Sp2msvexation your
  6. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  7. cha.li.FotH2487HNcfpachanges
  8. ve.tza.Va'H6635HC/Ncbsaand an army
  9. 'i.MiH5973HR/Sp1cs[are] with me

18

  1. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. Me.re.chemH7358HR/Ncmsafrom [the] womb
  3. ho.tze.Ta.niH3318HVhp2ms/Sp1csdid you bring out me
  4. 'eg.Va'H1478HVqi1csI expired
  5. ve.'A.yinH5869HC/Ncbsaand an eye
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. tir.'E.niH7200HVqi3fs/Sp1csit saw me

19

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI had been
  4. 'eh.YehH1961HVqi1csI was
  5. mi.Be.tenH990HR/Ncfsafrom [the] womb
  6. la.Ke.verH6913HRd/Ncmsato the grave
  7. 'u.ValH2986HVHi1csI was brought

20

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. me.'AtH4592HNcmsafew
  3. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1cs[are] days my
  4. H2308HVqj3mscease
  5. H7896HVqj3msput
  6. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  7. ve.'av.Li.gahH1082HC/Vhh1csso I may be cheerful
  8. me.'AtH4592HDa little

21

  1. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  2. 'E.lekhH3212HVqi1csI will go
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. 'a.ShuvH7725HVqi1csI will return
  5. 'el-H413HRto
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  8. ve.tzal.Ma.vetH6757HC/Ncmsaand deep darkness

22

  1. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  2. 'ei.Fa.tahH5890HNcfsa/Shdarkness
  3. ke.MoH3644HRlike
  4. 'O.felH652HNcmscgloom of
  5. Tzal.ma.vetH6757HNcmsadeep darkness
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. se.da.RimH5468HNcmpaorder<s>
  8. va.To.fa'H3313HC/Vhw3fsand it shone forth
  9. ke.mov-H3644HRlike
  10. 'O.felH652HNcmsagloom