Interlineal griego y hebreo

Job 41 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. hen-H2005HTmthere!
  2. to.chal.ToH8431HNcfsc/Sp3mshope his
  3. nikh.Za.vahH3576HVNp3fsit is proved a lie
  4. ha.GamH1571HTi/D¿ also
  5. 'el-H413HRbecause of
  6. mar.'AvH4758HNcmsc/Sp3msappearance its
  7. yu.TalH2904HVHi3mseveryone is thrown down

2

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. 'Akh.zorH393HAamsafierce
  3. kiH3588HCthat
  4. ye.'u.Re.nuH5782HVqi3ms/Sp3mshe will rouse it
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. Hu'H1931HPp3msthat
  7. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  8. yit.ya.TzavH3320HVti3mswill he take his stand

3

  1. miH4310HTiwho?
  2. Hik.di.ma.niH6923HVhp3ms/Sp1cshas he confronted me
  3. va.'a.sha.LemH7999HC/Vpi1csand I may repay
  4. Ta.chatH8478HRunder
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  7. li-HR/Sp1cs[belongs] to me
  8. Hu'H1931HPp3msit

4

  1. H3808HTnnot
  2. 'a.cha.RishH2790HVhi1csI will keep silent
  3. ba.DavH907HNcmpc/Sp3mslimbs its
  4. u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] matter of
  5. ge.vu.RotH1369HNcfpastrength<s>
  6. ve.ChinH2433HC/Ncmscand [the] grace of
  7. er.KoH6187HNcmsc/Sp3msarrangement its

5

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. Gi.lahH1540HVpp3mshas he uncovered
  3. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  4. le.vu.ShoH3830HNcmsc/Sp3msclothing its
  5. be.Khe.felH3718HR/Ncmscin [the] doubling of
  6. ris.NoH7448HNcmsc/Sp3mshalter its
  7. miH4310HTiwho?
  8. ya.Vo'H935HVqi3mswill he come

6

  1. dal.TeiH1817HNcfdc[the] doors of
  2. Fa.navH6440HNcbpc/Sp3msface its
  3. miH4310HTiwho?
  4. fi.Te.achH6605HVpp3mshas he opened
  5. se.vi.VotH5439HNcbpc[is] around
  6. shi.NavH8127HNcbdc/Sp3msteeth its
  7. 'ei.MahH367HNcfsaterror

7

  1. Ga.'a.vahH1346HNcfsapride
  2. 'a.fi.KeiH650HNcmpc[is] rows of
  3. ma.gi.NimH4043HNcbpashields
  4. sa.GurH5462HVqsmsashut up
  5. cho.TamH2368HNcmsaa seal
  6. TzarH6862HAamsatight

8

  1. 'e.ChadH259HAcmsaone
  2. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon one
  3. yi.Ga.shuH5066HVqi3mpthey draw near
  4. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a breath
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ya.Vo'H935HVqi3msit goes
  7. Vei.nei.HemH996HR/Sp3mpbetween them

9

  1. 'ish-H376HNcmsaeach
  2. be.'a.Chi.huH251HR/Ncmsc/Sp3mson brother its
  3. ye.du.Ba.kuH1692HVPi3mpthey are joined together
  4. yit.la.ke.DuH3920HVti3mpthey grasp one another
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yit.pa.Ra.duH6504HVti3mpthey are separated

10

  1. 'aTi.sho.tavH5846HNcfpc/Sp3mssneezing<s> its
  2. Ta.helH1984HVhi3fsit flashes forth
  3. 'orH216HNcbsalight
  4. ve.'ei.NavH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes its
  5. ke.'af.'a.pei-H6079HR/Ncmdc[are] like [the] eyelids of
  6. Sha.charH7837HNcmsadawn

11

  1. Mi.pivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth its
  2. la.pi.DimH3940HNcmpatorches
  3. ya.ha.Lo.khuH1980HVqi3mpthey go
  4. ki.Do.deiH3590HNcmpcsparks of
  5. 'EshH784HNcbsafire
  6. yit.ma.La.tuH4422HVti3mpthey escape

12

  1. Mi.ne.chi.ravH5156HR/Ncmdc/Sp3msfrom nostrils its
  2. ye.Tze'H3318HVqi3msit goes forth
  3. 'a.ShanH6227HNcmsasmoke
  4. ke.DudH1731HR/Ncmsalike a pot
  5. na.Fu.achH5301HVqsmsablown upon
  6. ve.'ag.MonH100HC/Ncmsaand bulrush[es]

13

  1. naf.shoH5315HNcbsc/Sp3msbreath its
  2. ge.cha.LimH1513HNcbpacoals
  3. te.la.HetH3857HVpi3fsit kindles
  4. ve.La.havH3851HC/Ncmsaand a flame
  5. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth its
  6. ye.Tze'H3318HVqi3msit goes forth

14

  1. be.tza.va.roH6677HR/Ncmsc/Sp3msin neck its
  2. ya.LinH3885HVqi3msit lodges
  3. 'OzH5797HNcmsastrength
  4. u.le.fa.NavH6440HC/R/Ncbpc/Sp3msand <to> before it
  5. ta.DutzH1750HVqi3fsit leaps
  6. de.'a.VahH1670HNcfsadismay

15

  1. ma.pe.LeiH4651HNcmpc[the] hanging parts of
  2. ve.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msflesh its
  3. da.Ve.kuH1692HVqp3cpthey cling
  4. ya.TzukH3332HVqsmsahard
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  6. bal-H1077HTnnot
  7. yi.MotH4131HVNi3msit is moved

16

  1. li.boH3820HNcmsc/Sp3msheart its
  2. ya.TzukH3332HVqsmsa[is] hard
  3. ke.mov-H3644HRlike
  4. 'A.venH68HNcfsaa stone
  5. ve.ya.TzukH3332HC/Vqsmsaand hard
  6. ke.Fe.lachH6400HR/Ncfsalike a mill-stone
  7. tach.TitH8482HAafsalower

17

  1. mi.se.toH7613HR/Ncfsc/Sp3msfrom uprising its
  2. ya.Gu.ruH1481HVqi3mpthey are afraid
  3. 'e.LimH410HNcmpamighty ones
  4. mi.she.va.RimH7667HR/Ncmpafrom crashing<s>
  5. yit.cha.Ta.'uH2398HVti3mpthey are bewildered

18

  1. ma.si.Ge.huH5381HVhrmsc/Sp3ms[one who] reaches it
  2. Che.revH2719HNcfsaa sword
  3. be.LiH1097HTnnot
  4. ta.KumH6965HVqi3fsit is established
  5. cha.NitH2595HNcfsaa spear
  6. ma.Sa'H4551HNcmsaa dart
  7. ve.shir.YahH8302HC/Ncfsaand a javelin

19

  1. yach.ShoH2803HVqi3msit considers
  2. le.Te.venH8401HR/Ncmsato straw
  3. bar.ZelH1270HNcmsairon
  4. le.'EtzH6086HR/Ncmscto wood of
  5. ri.ka.VonH7539HNcmsarottenness
  6. ne.chu.ShahH5154HNcfsabronze

20

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yav.ri.Che.nuH1272HVhi3ms/Sp3msit makes flee it
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. Ka.shetH7198HNcfsaa bow
  5. le.KashH7179HR/Ncmsainto chaff
  6. neh.pe.khu-H2015HVNp3cpthey are changed
  7. loHR/Sp3msfor it
  8. 'av.nei-H68HNcfpcstones of
  9. Ka.la'H7050HNcmsaa sling

21

  1. Ke.kashH7179HR/Ncmsalike chaff
  2. nech.she.VuH2803HVNp3cpthey are regarded
  3. to.TachH8455HNcmsaa club
  4. ve.yis.ChakH7832HC/Vqi3msso it may laugh
  5. le.Ra.'ashH7494HR/Ncmscto [the] shaking of
  6. ki.DonH3591HNcmsaa javelin

22

  1. Tach.tavH8478HR/Sp3msunder it
  2. cha.Du.deiH2303HNcmpc[are] sharp points of
  3. Cha.resH2789HNcmsapotsherd[s]
  4. yir.PadH7502HVqi3msit spreads out
  5. cha.RutzH2742HNcmsaa threshing sledge
  6. 'a.lei-H5921HRon
  7. TitH2916HNcmsamud

23

  1. yar.Ti.achH7570HVhi3msit makes boil
  2. ka.SirH5518HRd/Ncbsalike <the> pot
  3. me.tzu.LahH4688HNcfsa[the] deep
  4. YamH3220HNcmsa[the] sea
  5. ya.SimH7760HVqi3msit makes
  6. ka.mer.ka.ChahH4841HRd/Ncfsalike <the> pot of ointment

24

  1. 'A.cha.ravH310HR/Sp3msbehind it
  2. ya.'IrH215HVhi3msit makes shine
  3. na.TivH5410HNcbsaa path
  4. yach.ShoH2803HVqi3msanyone considers
  5. te.HomH8415HNcbsa[the] deep
  6. le.sei.VahH7872HR/Ncfsato grey hair

25

  1. 'ein-H369HTnnot
  2. 'al-H5921HR[is] on
  3. 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust
  4. ma.she.LoH4915HNcmsc/Sp3mslikeness its
  5. he.'a.SuH6213HTd/Vqsmsathe [one] made
  6. liv.li-H1097HR/Tnfor not
  7. ChatH2844HNcmsafear

26

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. ga.Vo.ahH1364HAamsaexalted [one]
  4. yir.'EhH7200HVqi3msit sees
  5. Hu'H1931HPp3msit
  6. Me.lekhH4428HNcmsa[is] king
  7. 'al-H5921HRover
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  10. Sha.chatzH7830HNcmsapride