Interlineal griego y hebreo

Job 29 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he repeated
  2. 'I.yovH347HNpJob
  3. se.'EtH5375HVqcto take up
  4. me.sha.LoH4912HNcmsc/Sp3msdiscourse his
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. yi.te.Ne.niH5414HVqi3ms/Sp1cswill he give me
  3. khe.yar.chei-H3391HR/Ncmpclike months of
  4. Ke.demH6924HNcmsalong ago
  5. ki.MeiH3117HR/Ncmpclike [the] days
  6. 'e.Lo.ahH433HNcmsa<of> [when] God
  7. yish.me.Re.niH8104HVqi3ms/Sp1cshe watched over me

3

  1. be.hi.LoH1984HR/Vhc/Sp3mswhen made shine he
  2. ne.roH5216HNcmsc/Sp3mslamp his
  3. 'a.LeiH5921HRover
  4. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  5. le.'o.roH216HR/Ncbsc/Sp3msto light his
  6. 'E.lekhH3212HVqi1csI walked
  7. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness

4

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. Ha.yi.tiH1961HVqp1csI was
  3. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  4. cha.re.PiH2779HNcmsc/Sp1csprime my
  5. be.SodH5475HR/Ncmscin [the] intimacy of
  6. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  7. 'a.LeiH5921HRon
  8. 'o.ho.LiH168HNcmsc/Sp1cstent my

5

  1. be.'odH5750HR/Dwhile still
  2. Sha.daiH7706HNp[the] Almighty
  3. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cs[was] with me
  4. se.Vi.vo.TaiH5439HNcbpc/Sp1cs[were] around me
  5. ne.'a.RaiH5288HNcmpc/Sp1cslads my

6

  1. bir.ChotzH7364HR/Vqcwhen bathed
  2. ha.li.KhaiH1978HNcmpc/Sp1cssteps my
  3. be.che.MahH2529HR/Ncfsain curd<s>
  4. ve.TzurH6697HC/Ncmsaand a rock
  5. ya.TzukH6694HVqi3msit poured out
  6. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1csbeside me
  7. pal.gei-H6388HNcmpcstreams of
  8. Sha.menH8081HNcmsaoil

7

  1. be.Tze.tiH3318HR/Vqc/Sp1cswhen went out I
  2. Sha.'arH8179HNcmsa[the] gate
  3. 'a.lei-H5921HRon
  4. Ka.retH7176HNcfsa[the] town
  5. ba.re.ChovH7339HRd/Ncfsain the public square
  6. 'a.KhinH3559HVhi1csI prepared
  7. mo.sha.ViH4186HNcmsc/Sp1csseat my

8

  1. ra.'U.niH7200HVqp3cp/Sp1csthey saw me
  2. ne.'a.RimH5288HNcmpayoung men
  3. ve.nech.Ba.'uH2244HC/VNp3cpand they hid themselves
  4. Vi.shi.shimH3453HC/Aampaand old [men]
  5. Ka.muH6965HVqp3cpthey rose
  6. 'a.Ma.duH5975HVqp3cpthey stood

9

  1. Sa.rimH8269HNcmpachiefs
  2. 'a.tze.RuH6113HVqp3cpthey restrained
  3. ve.mi.LimH4405HR/Ncfpa<in> words
  4. ve.KhafH3709HC/Ncfsaand a hand
  5. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey put
  6. le.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mpto mouth their

10

  1. kol-H6963HNcmsc[the] voice of
  2. ne.gi.DimH5057HNcmpanobles
  3. nech.Ba.'uH2244HVNp3cpthey were hidden
  4. u.le.sho.NamH3956HC/Ncbsc/Sp3mpand tongue their
  5. le.chi.KamH2441HR/Ncmsc/Sp3mpto palate their
  6. da.Ve.kahH1692HVqp3fsit stuck

11

  1. kiH3588HCfor
  2. 'O.zenH241HNcfsaan ear
  3. Sham.'ahH8085HVqp3fsit heard
  4. va.te.'a.she.Re.niH833HC/Vpw3fs/Sp1csand it called blessed me
  5. ve.'A.yinH5869HC/Ncbsaand an eye
  6. ra.'a.TahH7200HVqp3fsit saw
  7. va.te.'i.De.niH5749HC/Vhw3fs/Sp1csand it bore witness to me

12

  1. ki-H3588HCthat
  2. 'A.ma.letH4422HVpi1csI rescued
  3. 'a.NiH6041HAamsa[the] afflicted
  4. me.sha.Ve.a'H7768HVprmsa[who] cried for help
  5. ve.ya.TomH3490HC/Ncmsaand [the] fatherless
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand [the one whom] not
  7. 'o.ZerH5826HVqrmsaa helper
  8. loHR/Sp3ms[belonged] to him

13

  1. bir.KatH1293HNcfsc[the] blessing of
  2. 'O.vedH6HVqrmsa[one] about to perish
  3. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  4. ta.Vo'H935HVqi3fsit came
  5. ve.LevH3820HC/Ncmscand [the] heart of
  6. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  7. 'ar.NinH7442HVhi1csI made sing for joy

14

  1. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  2. La.vash.tiH3847HVqp1csI put on
  3. vai.yil.ba.She.niH3847HC/Vqw3ms/Sp1csand it clothed me
  4. kim.'IlH4598HR/Ncmsa[was] like a robe
  5. ve.tza.NifH6797HC/Ncbsaand a turban
  6. mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csjustice my

15

  1. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  2. Ha.yi.tiH1961HVqp1csI was
  3. la.'i.VerH5787HRd/Aamsato the blind
  4. ve.rag.La.yimH7272HC/Ncfdaand [was] feet
  5. la.pi.Se.achH6455HRd/Aamsato the lame
  6. 'A.niH589HPp1csI

16

  1. 'avH1HNcmsa[was] a father
  2. 'A.no.khiH595HPp1csI
  3. la.'ev.yo.NimH34HRd/Aampato the needy [people]
  4. ve.RivH7379HC/Ncbsaand a case at law of
  5. lo'-H3808HTn[the one whom] not
  6. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI knew
  7. 'ech.ke.Re.huH2713HVqi1cs/Sp3msI investigated it

17

  1. Va.'a.sha.be.rahH7665HC/Vpw1cs/Shand I broke !
  2. me.ta.le.'otH4973HNcfpc[the] jaws of
  3. 'a.ValH5767HNcmsa[the] unrighteous
  4. u.mish.shi.NavH8127HC/R/Ncbdc/Sp3msand from teeth his
  5. 'ash.LikhH7993HVhi1csI threw
  6. Ta.refH2964HNcmsa[the] prey

18

  1. Va.'o.marH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'im-H5973HRwith
  3. ki.NiH7064HNcmsc/Sp1csnest my
  4. 'eg.Va'H1478HVqi1csI will expire
  5. ve.kha.CholH2344HC/Rd/Ncmsaand like <the> sand
  6. 'ar.BehH7235HVhi1csI will increase
  7. ya.MimH3117HNcmpadays

19

  1. sha.re.ShiH8328HNcmsc/Sp1csroot my
  2. fa.Tu.achH6605HVqsmsa[is] opened
  3. 'e.lei-H413HRto
  4. Ma.yimH4325HNcmpawater
  5. ve.TalH2919HC/Ncmsaand dew
  6. ya.LinH3885HVqi3msit will remain overnight
  7. bik.tzi.RiH7105HR/Ncmsc/Sp1cson branch[es] my

20

  1. Ke.vo.diH3519HNcbsc/Sp1cshonor my
  2. cha.DashH2319HAamsa[is] new
  3. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  4. ve.kash.TiH7198HC/Ncfsc/Sp1csand bow my
  5. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
  6. ta.cha.LifH2498HVhi3fsit will show newness

21

  1. li-HR/Sp1csto me
  2. sha.me.'UH8085HVqp3cppeople listened
  3. ve.yi.Che.luH3176HC/Vpp3cpand they waited
  4. ve.yi.de.MuH1826HC/Vqi3mpand they may be silent
  5. le.MoH3926HRfor
  6. 'a.tza.TiH6098HNcfsc/Sp1cscounsel my

22

  1. 'a.cha.ReiH310HRafter
  2. De.va.riH1697HNcmsc/Sp1csword my
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yish.NuH8138HVqi3mpthey repeated
  5. ve.'a.Lei.movH5921HC/R/Sp3mpand on them
  6. ti.TofH5197HVqi3fsit dropped
  7. mi.la.TiH4405HNcfsc/Sp1csspeech my

23

  1. ve.yi.cha.LuH3176HC/Vpp3cpand they waited
  2. kha.ma.TarH4306HRd/Ncmsalike the rain
  3. LiHR/Sp1csfor me
  4. u.fi.HemH6310HC/Ncmsc/Sp3mpand mouth their
  5. pa.'a.RuH6473HVqp3cpthey opened wide
  6. le.mal.Ko.oshH4456HR/Ncmsafor spring rain

24

  1. 'es.ChakH7832HVqi1csI laughed
  2. 'A.le.hemH413HR/Sp3mpto them
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ya.'a.Mi.nuH539HVhi3mpthey believed
  5. ve.'orH216HC/Ncbscand [the] light of
  6. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ya.pi.LunH5307HVhi3mp/Snthey made fall !

25

  1. 'e.va.CharH977HVqi1csI chose
  2. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpway their
  3. ve.'e.ShevH3427HC/Vqi1csso I may sit
  4. roshH7218HNcmsa[as] chief
  5. Ve.'esh.konH7931HC/Vqi1csso I may dwell
  6. ke.Me.lekhH4428HR/Ncmsalike a king
  7. ba.ge.DudH1416HRd/Ncmsaamong the troop[s]
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. 'a.ve.LimH57HAampamourners
  10. ye.na.ChemH5162HVpi3mssomeone comforts