Interlineal griego y hebreo

Job 12 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.YovH347HNpJob
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. 'A.me.nomH551HDtruly
  2. kiH3588HCthat
  3. 'a.tem-H859HPp2mpyou
  4. 'AmH5971HNcmsa[are the] people
  5. ve.'i.ma.KhemH5973HC/R/Sp2mpand with you
  6. ta.MutH4191HVqi3fsit will die
  7. chokh.mahH2451HNcfsawisdom

3

  1. gam-H1571HTaalso
  2. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  3. le.VavH3824HNcmsaa heart
  4. ke.mo.KhemH3644HR/Sp2mplike you
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. no.FelH5307HVqrmsa[am] falling
  7. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  8. mi.KemH4480HR/Sp2mpmore than you
  9. ve.'EtH854HC/Rand with
  10. mi-H4310HTiwhom?
  11. 'einH369HTn[are] there not
  12. ke.mov-H3644HRlike
  13. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]

4

  1. se.ChokH7814HNcmsaa laughingstock
  2. le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msto friend his
  3. 'eh.YehH1961HVqi1csI am
  4. ko.Re'H7121HVqrmsa[one who] called
  5. Le.'e.lo.ahH433HR/Ncmsato God
  6. vai.ya.'a.Ne.huH6030HC/Vqw3ms/Sp3msand he answered him
  7. Se.ChokH7814HNcmsa[is] a laughingstock
  8. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  9. ta.MimH8549HAamsaa blameless [person]

5

  1. la.PidH3940HRd/Ncmsa[belongs] to <the> disaster
  2. buzH937HNcmsacontempt
  3. le.'ash.TutH6248HR/Ncfscto [the] thought of
  4. sha.'a.NanH7600HAamsa[one] at ease
  5. na.KhonH3559HNcmsaa push
  6. le.Mo.'a.deiH4571HR/Vqrmpc[belongs] to [those who] are sliding of
  7. Ra.gelH7272HNcfsafoot

6

  1. yish.La.yuH7951HVqi3mpthey are at peace
  2. 'o.ha.LimH168HNcmpa[the] tents
  3. le.Sho.de.DimH7703HR/Vqrmpaof destroyers
  4. U.va.tu.chotH987HC/Ncfpaand securiti<es>
  5. le.mar.Gi.zeiH7264HR/Vhrmpc[belong] to provokers of
  6. 'ElH410HNcmsaGod
  7. la.'a.SherH834HR/Trto [those] whom
  8. he.Vi'H935HVhp3mshe has brought
  9. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  10. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his

7

  1. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  2. she.'al-H7592HVqv2msask
  3. na'H4994HTeplease
  4. ve.he.MotH929HNcfpa[the] animals
  5. ve.to.Re.kaH3384HC/Vhi3fs/Sp2msso it may teach you
  6. ve.'ofH5775HC/Ncmscand [the] bird[s] of
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  8. ve.ya.ged-H5046HC/Vhi3msso it may tell
  9. LakhHR/Sp2fsto you

8

  1. 'oH176HCor
  2. Si.achH7878HVqv2mscomplain
  3. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the earth
  4. ve.to.Re.kaH3384HC/Vhi3fs/Sp2msso it may teach you
  5. vi.sa.pe.RuH5608HC/Vpi3mpand they may recount
  6. le.khaHR/Sp2msto you
  7. de.GeiH1709HNcmpc[the] fish of
  8. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

9

  1. miH4310HTiwho?
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ya.Da'H3045HVqp3msdoes it know
  4. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  5. 'E.lehH428HPdxcpthese
  6. kiH3588HCfor
  7. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'A.se.tahH6213HVqp3fsit has done
  10. ZotH2063HPdxfsthis

10

  1. 'a.SherH834HTr[he] whom
  2. be.ya.doH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[is] in hand his
  3. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. ChaiH2416HAamsaliving [thing]
  6. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] breath of
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. be.sar-H1320HNcmscflesh of
  9. 'IshH376HNcmsahumankind

11

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'O.zenH241HNcfsaan ear
  3. mi.LinH4405HNcfpawords
  4. tiv.ChanH974HVqi3fsdoes it test
  5. ve.ChekhH2441HC/Ncmsaand a palate
  6. 'O.khelH400HNcmsafood
  7. yit.'am-H2938HVqi3msit tastes
  8. loHR/Sp3ms<for> itself

12

  1. bi.shi.ShimH3453HR/Aampa[is] with aged [people]
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. ve.'O.rekhH753HC/Ncmscand [is with] length of
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding

13

  1. i.moH5973HR/Sp3ms[are] with him
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. u.ge.vu.RahH1369HC/Ncfsaand might
  4. loHR/Sp3ms[belong] to him
  5. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  6. u.te.vu.NahH8394HC/Ncfsaand understanding

14

  1. henH2005HTmthere!
  2. Ya.ha.rosH2040HVqi3mshe tears down
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yi.ba.NehH1129HVNi3msit will be rebuilt
  5. yis.GorH5462HVqi3mshe shuts
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'IshH376HNcmsaa person
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yi.pa.Te.achH6605HVNi3msit will be opened

15

  1. henH2005HTmthere!
  2. ya'.TzorH6113HVqi3mshe holds back
  3. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpa<in> the waters
  4. ve.yi.Va.shuH3001HC/Vqi3mpso they may be dry
  5. vi.sha.le.ChemH7971HC/Vpi3ms/Sp3mpand he lets loose them
  6. ve.Ya.haf.khuH2015HC/Vqi3mpand they may devastate
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

16

  1. i.moH5973HR/Sp3ms[are] with him
  2. 'ozH5797HNcmsastrength
  3. ve.tu.shi.YahH8454HC/Ncfsaand sound wisdom
  4. loHR/Sp3ms[belong] to him
  5. sho.GegH7683HVqrmsa[one who] goes astray
  6. u.mash.GehH7686HC/Vhrmsaand [one who] leads astray

17

  1. mo.LikhH3212HVhrmsa[he is] leading away
  2. yo.'a.TzimH3289HVqrmpacounselors
  3. sho.LalH7758HAamsabarefoot
  4. ve.sho.fe.TimH8199HC/Vqrmpaand judges
  5. ye.ho.LelH1984HVpi3mshe makes look foolish

18

  1. mu.SarH4148HNcmsc[the] correction of
  2. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  3. pi.Te.achH6605HVpp3mshe loosens
  4. vai.ye'.SorH631HC/Vqw3msand he bound
  5. 'e.ZorH232HNcmsaa loincloth
  6. be.ma.te.nei.HemH4975HR/Ncmdc/Sp3mpon loins their

19

  1. mo.LikhH3212HVhrmsa[he is] leading away
  2. ko.ha.NimH3548HNcmpapriests
  3. sho.LalH7758HAamsabarefoot
  4. ve.'e.ta.NimH386HC/Aampaand [people] long established
  5. ye.sa.LefH5557HVpi3mshe overturns

20

  1. me.SirH5493HVhrmsa[he is] removing
  2. Sa.fahH8193HNcfsaa lip
  3. le.ne.'e.ma.NimH539HR/VNrmpaof trusted [ones]
  4. ve.Ta.'amH2940HC/Ncmscand [the] discernment of
  5. ze.ke.NimH2205HAampaelders
  6. yi.KachH3947HVqi3mshe takes away

21

  1. sho.FekhH8210HVqrmsa[he is] pouring
  2. buzH937HNcmsacontempt
  3. 'al-H5921HRon
  4. ne.di.VimH5081HAampanoble [people]
  5. u.me.Zi.achH4206HC/Ncmscand [the] belt of
  6. 'a.fi.KimH650HNcmpastrong people
  7. ri.PahH7503HVpp3mshe loosens

22

  1. me.ga.LehH1540HVprmsa[he is] revealing
  2. 'A.mu.kotH6013HAafpaunfathomable [things]
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  5. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  6. la.'orH216HRd/Ncbsato the light
  7. tzal.Ma.vetH6757HNcmsadeep darkness

23

  1. mas.Gi'H7679HVhrmsa[he is] making great
  2. La.go.yimH1471HRd/Ncmpa<to> the nations
  3. vay.'a.be.DemH6HC/Vpw3ms/Sp3mpand he destroyed them
  4. sho.Te.achH7849HVqrmsa[he is] spreading out
  5. la.go.YimH1471HRd/Ncmpa<to> the nations
  6. vai.yan.ChemH5148HC/Vhw3ms/Sp3mpand he led them

24

  1. me.SirH5493HVhrmsa[he is] removing
  2. levH3820HNcmsc[the] heart of
  3. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  4. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. vai.yat.'EmH8582HC/Vhw3ms/Sp3mpand he made wander them
  7. be.To.huH8414HR/Ncmsain a wasteland
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. Da.rekhH1870HNcbsaa path

25

  1. ye.mash.shu-H4959HVpi3mpthey grope
  2. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. 'orH216HNcbsalight
  5. vai.yat.'EmH8582HC/Vhw3ms/Sp3mpand he made wander them
  6. ka.shi.KorH7910HRd/Aamsalike <the> drunkard