Interlineal griego y hebreo

Romanos 11 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. apōsatoG683V-ADI-3SI push or thrust away, reject
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. MēG3361PRT-Nnot, lest
  11. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. garG1063CONJfor
  14. egōG1473P-1NSI
  15. IsraēlitēsG2475N-NSMan Israelite
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. spermatosG4690N-GSNseed, offspring
  19. AbraamG11N-PRIAbraham
  20. phylēsG5443N-GSFa tribe, race
  21. BeniaminG958N-PRIBenjamin

2

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. apōsatoG683V-ADI-3SI push or thrust away, reject
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. proegnōG4267V-2AAI-3SI know beforehand
  10. ĒG2228PRTor, than
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. ĒliaiG2243N-DSMElijah
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  19. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. entynchaneiG1793V-PAI-3SI meet, encounter, call upon, make a petition
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. theōiG2316N-DSMGod, a god
  23. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  24. touG3588T-GSMthe
  25. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  26. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

3

  1. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  2. tousG3588T-APMthe
  3. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  4. souG4771P-2GSyou
  5. apekteinanG615V-AAI-3PI put to death, kill
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. taG3588T-APNthe
  8. thysiastēriaG2379N-APNan altar
  9. souG4771P-2GSyou
  10. kateskapsanG2679V-AAI-3PI dig down under, demolish
  11. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  12. hypeleiphthēnG5275V-API-1SI leave behind
  13. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. zētousinG2212V-PAI-3PI seek, search for, desire
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  18. mouG1473P-1GSI

4

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. chrēmatismosG5538N-NSMan oracle
  7. KateliponG2641V-2AAI-1SI leave behind, abandon
  8. emautōiG1683F-1DSMof myself
  9. heptakischiliousG2035A-APMseven thousand
  10. andrasG435N-APMa male human being, a man
  11. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. ekampsanG2578V-AAI-3PI bend, bow
  14. gonyG1119N-ASNa knee
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. BaalG896N-PRIBaal

5

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. nynG3568ADVnow, already, at present
  7. kairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  8. leimmaG3005N-NSNa remnant, remainder
  9. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. eklogēnG1589N-ASFa choosing out, selecting, choice by God
  11. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  12. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born

6

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  4. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  7. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  10. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  11. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  12. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  13. EiG1487CONDif
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  17. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  20. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  21. toG3588T-NSNthe
  22. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  23. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  24. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  25. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed

7

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  5. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  6. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. epetychenG2013V-2AAI-3SI attain, obtain, acquire
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eklogēG1589N-NSFa choosing out, selecting, choice by God
  12. epetychenG2013V-2AAI-3SI attain, obtain, acquire
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. loipoiG3062A-NPMleft, left behind, the remainder
  16. epōrōthēsanG4456V-API-3PI harden, render callous

8

  1. kathōsG2531ADVjust as, as
  2. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  3. EdōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  8. katanyxeōsG2659N-GSFdeep sleep, stupor
  9. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  10. touG3588T-GSNthe
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. blepeinG991V-PANI look, see
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ōtaG3775N-APNthe ear
  15. touG3588T-GSNthe
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. akoueinG191V-PANI hear, listen
  18. heōsG2193ADVuntil, as far as
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. sēmeronG4594ADVtoday, now
  21. hēmerasG2250N-GSFa day

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. DauidG1138N-PRIDavid
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. GenēthētōG1096V-AOM-3SI come into being, am born
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. trapezaG5132N-NSFa table for food or business
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. pagidaG3803N-ASFa snare, trap
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. thēranG2339N-ASFhunting, entrapping
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. skandalonG4625N-ASNa snare, stumbling-block
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. antapodomaG468N-ASNa gift in return, a return, a recompense
  19. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

10

  1. skotisthētōsanG4654V-APM-3PI darken
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. touG3588T-GSNthe
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. blepeinG991V-PANI look, see
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. nōtonG3577N-ASMthe back of men or animals
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  14. synkampsonG4781V-AAM-2SI oppress, bend together

11

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. eptaisanG4417V-AAI-3PI stumble, fall, sin
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. pesōsinG4098V-2AAS-3PI fall, fall under
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  9. allaG235CONJbut, except
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. paraptōmatiG3900N-DSNa falling away, sin
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. sōtēriaG4991N-NSFdeliverance, salvation
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. toG3588T-ASNthe
  19. parazēlōsaiG3863V-AANI make jealous
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

12

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. paraptōmaG3900N-NSNa falling away, sin
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. ploutosG4149N-NSNriches, wealth
  7. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. hēttēmaG2275N-NSNa defeat, failure
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. ploutosG4149N-NSNriches, wealth
  13. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  14. posōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  15. mallonG3123ADVmore, rather
  16. toG3588T-NSNthe
  17. plērōmaG4138N-NSNfullness, fulfillment, completion
  18. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

13

  1. HyminG4771P-2DPyou
  2. garG1063CONJfor
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  6. EphG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  8. menG3303PRTtruly, indeed
  9. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  10. egōG1473P-1NSI
  11. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  12. apostolosG652N-NSMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  15. mouG1473P-1GSI
  16. doxazōG1392V-PAI-1SI glorify, honor, bestow glory on

14

  1. eiG1487CONDif
  2. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  3. parazēlōsōG3863V-AAS-1SI make jealous
  4. mouG1473P-1GSI
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. sōsōG4982V-AAS-1SI save, heal
  9. tinasG5100X-APMany one, some one
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

15

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. apobolēG580N-NSFa casting away, rejection, loss
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. katallagēG2643N-NSFreconciliation
  7. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  8. tisG5101I-NSFwho, which, what
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. proslēpsisG4356N-NSFa receiving
  11. eiG1487CONDif
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. zōēG2222N-NSFlife
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

16

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. aparchēG536N-NSFthe first-fruits
  5. hagiaG40A-NSFset apart, holy, sacred
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toG3588T-NSNthe
  8. phyramaG5445N-NSNa mass or lump
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eiG1487CONDif
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. rhizaG4491N-NSFa root, that which comes from the root
  13. hagiaG40A-NSFset apart, holy, sacred
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. kladoiG2798N-NPMa branch

17

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. kladōnG2798N-GPMa branch
  6. exeklasthēsanG1575V-API-3PI break off
  7. syG4771P-2NSyou
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. agrielaiosG65N-NSFa wild olive tree
  10. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  11. enekentristhēsG1461V-API-2SI graft in
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. synkoinōnosG4791N-NSMa partaker with, co-partner
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. rhizēsG4491N-GSFa root, that which comes from the root
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. piotētosG4096N-GSFfatness
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. elaiasG1636N-GSFan olive tree
  23. egenouG1096V-2ADI-2SI come into being, am born

18

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. katakauchōG2620V-PNM-2SI boast against
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. kladōnG2798N-GPMa branch
  5. eiG1487CONDif
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. katakauchasaiG2620V-PNI-2SI boast against
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. syG4771P-2NSyou
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. rhizanG4491N-ASFa root, that which comes from the root
  12. bastazeisG941V-PAI-2SI carry, carry away, bear
  13. allG235CONJbut, except
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. rhizaG4491N-NSFa root, that which comes from the root
  16. seG4771P-2ASyou

19

  1. EreisG2046V-FAI-2SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ExeklasthēsanG1575V-API-3PI break off
  4. kladoiG2798N-NPMa branch
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. egōG1473P-1NSI
  7. enkentristhōG1461V-APS-1SI graft in

20

  1. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. apistiaiG570N-DSFunbelief, unfaithfulness, distrust
  4. exeklasthēsanG1575V-API-3PI break off
  5. syG4771P-2NSyou
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  9. hestēkasG2476V-RAI-2SI cause to stand, stand
  10. MēG3361PRT-Nnot, lest
  11. hypsēlophroneiG5309V-PAM-2SI am high-minded, proud
  12. allaG235CONJbut, except
  13. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified

21

  1. eiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. physinG5449N-ASFnature, inherent nature
  8. kladōnG2798N-GPMa branch
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. epheisatoG5339V-ADI-3SI spare, abstain
  11. mēpōsG3381CONJ-Nlest in any way, lest perhaps
  12. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  13. souG4771P-2GSyou
  14. pheisetaiG5339V-FDI-3SI spare, abstain

22

  1. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. chrēstotētaG5544N-ASFgoodness, benignity, kindness
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. apotomianG663N-ASFharshness, severity
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. menG3303PRTtruly, indeed
  9. tousG3588T-APMthe
  10. pesontasG4098V-2AAP-APMI fall, fall under
  11. apotomianG663N-ASFharshness, severity
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. seG4771P-2ASyou
  15. chrēstotētaG5544N-ASFgoodness, benignity, kindness
  16. eanG1437CONDif
  17. epimeinēisG1961V-AAS-3SI remain, tarry, persist in
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. chrēstotētiG5544N-DSFgoodness, benignity, kindness
  20. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. syG4771P-2NSyou
  23. ekkopēsēiG1581V-2FPI-2SI cut out, cut off

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. eanG1437CONDif
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. epimeinōsinG1961V-AAS-3PI remain, tarry, persist in
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. apistiaiG570N-DSFunbelief, unfaithfulness, distrust
  9. enkentristhēsontaiG1461V-FPI-3PI graft in
  10. dynatosG1415A-NSMpowerful, able, possible
  11. garG1063CONJfor
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. theosG2316N-NSMGod, a god
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  16. enkentrisaiG1461V-AANI graft in
  17. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

24

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. syG4771P-2NSyou
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. physinG5449N-ASFnature, inherent nature
  8. exekopēsG1581V-2API-2SI cut out, cut off
  9. agrielaiouG65N-GSFa wild olive tree
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. physinG5449N-ASFnature, inherent nature
  13. enekentristhēsG1461V-API-2SI graft in
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. kallielaionG2565N-ASFa cultivated olive tree
  16. posōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  17. mallonG3123ADVmore, rather
  18. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  21. physinG5449N-ASFnature, inherent nature
  22. enkentristhēsontaiG1461V-FPI-3PI graft in
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. idiaiG2398A-DSFone's own, private, personal
  25. elaiaiG1636N-DSFan olive tree

25

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. agnoeinG50V-PANI do not know, am ignorant of
  6. adelphoiG80N-VPMa brother
  7. toG3588T-ASNthe
  8. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  9. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. ēteG1510V-PAS-2PI am, exist
  13. parG3844PREPfrom, in the presence of
  14. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  15. phronimoiG5429A-NPMintelligent, prudent
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. pōrōsisG4457N-NSFhardness of heart
  18. apoG575PREPfrom, away from
  19. merousG3313N-GSNa part, portion
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  22. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  23. achriG891ADVas far as, up to, until
  24. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  25. toG3588T-NSNthe
  26. plērōmaG4138N-NSNfullness, fulfillment, completion
  27. tōnG3588T-GPNthe
  28. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  29. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter

26

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  3. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  4. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  5. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal
  6. kathōsG2531ADVjust as, as
  7. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  8. HēxeiG2240V-FAI-3SI have come, am present
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. SiōnG4622N-PRIZion
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. rhyomenosG4506V-PNP-NSMI rescue
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. apostrepseiG654V-FAI-3SI turn away, restore, reject
  15. asebeiasG763N-APFimpiety, irreverence, wickedness
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. IakōbG2384N-PRIJacob

27

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. parG3844PREPfrom, in the presence of
  6. emouG1473P-1GSI
  7. diathēkēG1242N-NSFa covenant, will, testament
  8. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  9. aphelōmaiG851V-2AMS-1SI take away, smite off
  10. tasG3588T-APFthe
  11. hamartiasG266N-APFa sin
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

28

  1. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. toG3588T-ASNthe
  4. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  5. echthroiG2190A-NPMhated, hostile, an enemy
  6. diG1223PREPthrough, on account of
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. eklogēnG1589N-ASFa choosing out, selecting, choice by God
  12. agapētoiG27A-NPMloved, beloved
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. tousG3588T-APMthe
  15. paterasG3962N-APMfather, Father, ancestor

29

  1. AmetamelētaG278A-NPNnot to be repented of
  2. garG1063CONJfor
  3. taG3588T-NPNthe
  4. charismataG5486N-NPNan undeserved favor
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. klēsisG2821N-NSFa calling, summons
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god

30

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hymeisG4771P-2NPyou
  5. poteG4218PRTat one time or other
  6. ēpeithēsateG544V-AAI-2PI disobey, rebel, am disloyal
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. theōiG2316N-DSMGod, a god
  9. nynG3568ADVnow, already, at present
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. ēleēthēteG1653V-API-2PI pity, have mercy on
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  14. apeitheiaiG543N-DSFwillful unbelief, obstinacy, disobedience

31

  1. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  4. nynG3568ADVnow, already, at present
  5. ēpeithēsanG544V-AAI-3PI disobey, rebel, am disloyal
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. hymeterōiG5212S-2PDSNyour
  8. eleeiG1656N-DSNpity, mercy
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  12. eleēthōsinG1653V-APS-3PI pity, have mercy on

32

  1. synekleisenG4788V-AAI-3SI enclose, shut in
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. tousG3588T-APMthe
  6. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. apeitheianG543N-ASFwillful unbelief, obstinacy, disobedience
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. tousG3588T-APMthe
  11. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  12. eleēsēiG1653V-AAS-3SI pity, have mercy on

33

  1. ŌG5599INJO, an exclamation
  2. bathosG899N-NSNdepth, a depth, a deep
  3. ploutouG4149N-GSMriches, wealth
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. sophiasG4678N-GSFwisdom
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. gnōseōsG1108N-GSFknowledge, doctrine, wisdom
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. anexereunētaG419A-NPNthat cannot be searched into, inscrutable
  11. taG3588T-NPNthe
  12. krimataG2917N-NPNa judgment, verdict, lawsuit
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. anexichniastoiG421A-NPFincomprehensible
  16. haiG3588T-NPFthe
  17. hodoiG3598N-NPFa way, road, journey
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

34

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. egnōG1097V-2AAI-3SI come to know, learn, realize
  4. nounG3563N-ASMthe mind, reasoning faculty
  5. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  6. ĒG2228PRTor, than
  7. tisG5101I-NSMwho, which, what
  8. symboulosG4825N-NSMan adviser, counselor
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born

35

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. tisG5101I-NSMwho, which, what
  3. proedōkenG4272V-AAI-3SI give before, betray
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. antapodothēsetaiG467V-FPI-3SI give in return
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

36

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. diG1223PREPthrough, on account of
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. taG3588T-NPNthe
  11. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tousG3588T-APMthe
  17. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  18. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné