Interlineal griego y hebreo

Romanos 9 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. AlētheianG225N-ASFtruth
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. pseudomaiG5574V-PNI-1SI lie
  7. symmartyrousēsG4828V-PAP-GSFI bear witness together with
  8. moiG1473P-1DSI
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. syneidēseōsG4893N-GSFthe conscience
  11. mouG1473P-1GSI
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  14. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred

2

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. lypēG3077N-NSFpain, grief
  3. moiG1473P-1DSI
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. megalēG3173A-NSFlarge, great
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. adialeiptosG88A-NSFunceasing, unremitting
  8. odynēG3601N-NSFpain, distress
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  11. mouG1473P-1GSI

3

  1. EuchomēnG2172V-INI-1SI pray, wish
  2. garG1063CONJfor
  3. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  4. egōG1473P-1NSI
  5. anathemaG331N-NSNa curse, a cursed thing
  6. einaiG1510V-PANI am, exist
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  10. hyperG5228PREPin behalf of, above
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. adelphōnG80N-GPMa brother
  13. mouG1473P-1GSI
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. syngenōnG4773A-GPMakin, a relative
  16. mouG1473P-1GSI
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. sarkaG4561N-ASFflesh, body

4

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  3. IsraēlitaiG2475N-NPMan Israelite
  4. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. huiothesiaG5206N-NSFadoption
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. haiG3588T-NPFthe
  12. diathēkaiG1242N-NPFa covenant, will, testament
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. nomothesiaG3548N-NSFlawgiving, legislation
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. latreiaG2999N-NSFservice, worship
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. haiG3588T-NPFthe
  21. epangeliaiG1860N-NPFa promise

5

  1. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. toG3588T-ASNthe
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  16. theosG2316N-NSMGod, a god
  17. eulogētosG2128A-NSMworthy of praise, blessed
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tousG3588T-APMthe
  20. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  21. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

6

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. hoionG3634K-NSNof what kind, such as
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ekpeptōkenG1601V-RAI-3SI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. OuG3756PRT-Nno, not
  11. garG1063CONJfor
  12. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  16. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  17. IsraēlG2474N-PRIIsrael

7

  1. oudG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  4. spermaG4690N-NSNseed, offspring
  5. AbraamG11N-PRIAbraham
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  8. allG235CONJbut, except
  9. EnG1722PREPin, on, among
  10. IsaakG2464N-PRIIsaac
  11. klēthēsetaiG2564V-FPI-3SI call, invite, name
  12. soiG4771P-2DSyou
  13. spermaG4690N-NSNseed, offspring

8

  1. ToutG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. taG3588T-NPNthe
  5. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  8. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  9. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. allaG235CONJbut, except
  13. taG3588T-NPNthe
  14. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. epangeliasG1860N-GSFa promise
  17. logizetaiG3049V-PNI-3SI reckon, count, decide
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. spermaG4690N-ASNseed, offspring

9

  1. EpangeliasG1860N-GSFa promise
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  6. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  9. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  10. eleusomaiG2064V-FDI-1SI come, go
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. SarraiG4564N-DSFSarah
  15. huiosG5207N-NSMa son, descendent

10

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. mononG3440ADValone, but, only
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. allaG235CONJbut, except
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. RhebekkaG4479N-NSFRebecca
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. henosG1520A-GSMone
  9. koitēnG2845N-ASFa bed, marriage bed
  10. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  11. IsaakG2464N-PRIIsaac
  12. touG3588T-GSMthe
  13. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  14. hēmōnG1473P-1GPI

11

  1. mēpōG3380ADV-Nnot yet
  2. garG1063CONJfor
  3. gennēthentōnG1080V-APP-GPMI beget, bring forth, give birth to
  4. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  5. praxantōnG4238V-AAP-GPMI do, fare, require
  6. tiG5100X-ASNany one, some one
  7. agathonG18A-ASNgood
  8. ēG2228PRTor, than
  9. kakonG2556A-ASNbad, evil
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. eklogēnG1589N-ASFa choosing out, selecting, choice by God
  14. prothesisG4286N-NSFthe show-bread, predetermination
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. menēiG3306V-PAS-3SI remain, abide
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  21. allG235CONJbut, except
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. touG3588T-GSMthe
  24. kalountosG2564V-PAP-GSMI call, invite, name

12

  1. errēthēG2046V-API-3SI say, speak
  2. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. HoG3588T-NSMthe
  5. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  6. douleuseiG1398V-FAI-3SI am a slave, am subject to, obey
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. elassoniG1640A-DSMless, smaller, inferior

13

  1. KathōsG2531ADVjust as, as
  2. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  3. TonG3588T-ASMthe
  4. IakōbG2384N-PRIJacob
  5. ēgapēsaG25V-AAI-1SI love
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. ĒsauG2269N-PRIEsau
  9. emisēsaG3404V-AAI-1SI hate, detest

14

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eroumenG2046V-FAI-1PI say, speak
  4. MēG3361PRT-Nnot, lest
  5. adikiaG93N-NSFunrighteousness
  6. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. theōiG2316N-DSMGod, a god
  9. MēG3361PRT-Nnot, lest
  10. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born

15

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. MōysēiG3475N-DSMMoses
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. EleēsōG1653V-FAI-1SI pity, have mercy on
  6. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. eleōG1653V-PAS-1SI pity, have mercy on
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oikteirēsōG3627V-FAI-1SI pity, have compassion on
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. oikteirōG3627V-PAS-1SI pity, have compassion on

16

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. touG3588T-GSMthe
  5. thelontosG2309V-PAP-GSMI will, wish, desire
  6. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. touG3588T-GSMthe
  8. trechontosG5143V-PAP-GSMI run, exercise myself
  9. allaG235CONJbut, except
  10. touG3588T-GSMthe
  11. eleountosG1653V-PAP-GSMI pity, have mercy on
  12. theouG2316N-GSMGod, a god

17

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. PharaōG5328N-PRIPharaoh
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  10. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  11. exēgeiraG1825V-AAI-1SI raise up, arouse
  12. seG4771P-2ASyou
  13. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  14. endeixōmaiG1731V-AMS-1SI show forth
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. soiG4771P-2DSyou
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  19. mouG1473P-1GSI
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  22. diangelēiG1229V-2APS-3SI announce throughout, spread the news of
  23. toG3588T-NSNthe
  24. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  25. mouG1473P-1GSI
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  28. tēiG3588T-DSFthe
  29. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land

18

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  4. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  5. eleeiG1653V-PAI-3SI pity, have mercy on
  6. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  9. sklēryneiG4645V-PAI-3SI harden

19

  1. EreisG2046V-FAI-2SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. moiG1473P-1DSI
  4. TiG5101I-ASNwho, which, what
  5. etiG2089ADVstill, yet, even now
  6. memphetaiG3201V-PNI-3SI blame, censure
  7. TōiG3588T-DSNthe
  8. garG1063CONJfor
  9. boulēmatiG1013N-DSNwill, counsel, purpose
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. tisG5101I-NSMwho, which, what
  12. anthestēkenG436V-RAI-3SI take a stand against, oppose, resist

20

  1. MenoungeG3304PRTnay rather
  2. ōG5599INJO, an exclamation
  3. anthrōpeG444N-VSMa man, one of the human race
  4. syG4771P-2NSyou
  5. tisG5101I-NSMwho, which, what
  6. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. antapokrinomenosG470V-PNP-NSMI contradict
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. MēG3361PRT-Nnot, lest
  12. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  13. toG3588T-NSNthe
  14. plasmaG4110N-NSNa thing formed or fashioned
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. plasantiG4111V-AAP-DSMI form, mould
  17. TiG5101I-ASNwho, which, what
  18. meG1473P-1ASI
  19. epoiēsasG4160V-AAI-2SI do, make
  20. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

21

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  4. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kerameusG2763N-NSMa potter
  7. touG3588T-GSMthe
  8. pēlouG4081N-GSMclay, mud
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSNthe
  11. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  12. phyramatosG5445N-GSNa mass or lump
  13. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. menG3303PRTtruly, indeed
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. timēnG5092N-ASFa price, honor
  18. skeuosG4632N-ASNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  19. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. atimianG819N-ASFdisgrace, dishonor

22

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. endeixasthaiG1731V-AMNI show forth
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. orgēnG3709N-ASFanger, wrath, passion
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. gnōrisaiG1107V-AANI make known, declare, know
  11. toG3588T-ASNthe
  12. dynatonG1415A-ASNpowerful, able, possible
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. ēnenkenG5342V-AAI-3SI carry, bear, bring, lead
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. pollēiG4183A-DSFmuch, many, often
  17. makrothymiaiG3115N-DSFpatience, forbearance
  18. skeuēG4632N-APNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  19. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion
  20. katērtismenaG2675V-RPP-APNI fit together, prepare
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. apōleianG684N-ASFdestruction, ruin, loss

23

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hinaG2443CONJin order that, so that
  3. gnōrisēiG1107V-AAS-3SI make known, declare, know
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ploutonG4149N-ASMriches, wealth
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. skeuēG4632N-APNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  11. eleousG1656N-GSNpity, mercy
  12. haG3739R-APNwho, which, what, that
  13. proētoimasenG4282V-AAI-3SI prepare beforehand, predestine
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor

24

  1. housG3739R-APMwho, which, what, that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  4. hēmasG1473P-1API
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. mononG3440ADValone, but, only
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  9. allaG235CONJbut, except
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

25

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. HōsēeG5617N-PRIHosea
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. KalesōG2564V-FAI-1SI call, invite, name
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  11. mouG1473P-1GSI
  12. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  13. mouG1473P-1GSI
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. ēgapēmenēnG25V-RPP-ASFI love
  18. ēgapēmenēnG25V-RPP-ASFI love

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. topōiG5117N-DSMa place
  6. houG3757ADVwhere, whither, when
  7. errēthēG2046V-API-3SI say, speak
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. OuG3756PRT-Nno, not
  10. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  11. mouG1473P-1GSI
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  14. klēthēsontaiG2564V-FPI-3PI call, invite, name
  15. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. zōntosG2198V-PAP-GSMI live

27

  1. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. krazeiG2896V-PAI-3SI cry aloud, shriek
  4. hyperG5228PREPin behalf of, above
  5. touG3588T-GSMthe
  6. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  7. EanG1437CONDif
  8. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. arithmosG706N-NSMa number, total
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  13. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. ammosG285N-NSFsand
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  19. toG3588T-NSNthe
  20. kataleimmaG2640N-NSNa remnant, small residue
  21. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal

28

  1. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  2. garG1063CONJfor
  3. syntelōnG4931V-PAP-NSMI fulfill, accomplish
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. syntemnōnG4932V-PAP-NSMI cut short, bring to swift accomplishment
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. dikaiosynēiG1343N-DSFjustice, justness, righteousness
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. syntetmēmenonG4932V-RPP-ASMI cut short, bring to swift accomplishment
  11. poiēseiG4160V-FAI-3SI do, make
  12. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. proeirēkenG4302V-RAI-3SI forewarn
  4. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  5. EiG1487CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  8. SabaōthG4519HEBhosts, armies
  9. enkatelipenG1459V-2AAI-3SI abandon, desert
  10. hēminG1473P-1DPI
  11. spermaG4690N-ASNseed, offspring
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. SodomaG4670N-NSFSodom
  14. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  15. egenēthēmenG1096V-AOI-1PI come into being, am born
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. GomorraG1116N-NSFGomorrah
  19. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  20. hōmoiōthēmenG3666V-API-1PI make like, liken, compare

30

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eroumenG2046V-FAI-1PI say, speak
  4. HotiG3754CONJthat, since, because
  5. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  6. taG3588T-NPNthe
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. diōkontaG1377V-PAP-NPNI pursue, persecute
  9. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  10. katelabenG2638V-2AAI-3SI seize tight hold of, overtake, comprehend
  11. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  12. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust

31

  1. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. diōkōnG1377V-PAP-NSMI pursue, persecute
  4. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  5. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  8. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. ephthasenG5348V-AAI-3SI anticipate, precede, arrive

32

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. HotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  7. allG235CONJbut, except
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  11. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  12. prosekopsanG4350V-AAI-3PI stumble
  13. garG1063CONJfor
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. lithōiG3037N-DSMa stone
  16. touG3588T-GSNthe
  17. proskommatosG4348N-GSNa stumbling-block

33

  1. kathōsG2531ADVjust as, as
  2. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  3. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  4. tithēmiG5087V-PAI-1SI put, place
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. SiōnG4622N-PRIZion
  7. lithonG3037N-ASMa stone
  8. proskommatosG4348N-GSNa stumbling-block
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. petranG4073N-ASFrock
  11. skandalouG4625N-GSNa snare, stumbling-block
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  16. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. kataischynthēsetaiG2617V-FPI-3SI shame, disgrace, put to utter confusion

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné