Interlineal griego y hebreo

Romanos 15 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. OpheilomenG3784V-PAI-1PI owe, ought
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmeisG1473P-1NPI
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. dynatoiG1415A-NPMpowerful, able, possible
  6. taG3588T-APNthe
  7. asthenēmataG771N-APNweakness, infirmity
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. adynatōnG102A-GPMincapable, impossible
  10. bastazeinG941V-PANI carry, carry away, bear
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. heautoisG1438F-1DPMhimself, herself, itself
  14. areskeinG700V-PANI please, serve

2

  1. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  2. hēmōnG1473P-1GPI
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  5. aresketōG700V-PAM-3SI please, serve
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. agathonG18A-ASNgood
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  5. ouchG3756PRT-Nno, not
  6. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  7. ēresenG700V-AAI-3SI please, serve
  8. allaG235CONJbut, except
  9. kathōsG2531ADVjust as, as
  10. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  11. HoiG3588T-NPMthe
  12. oneidismoiG3680N-NPMreproach, reviling
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. oneidizontōnG3679V-PAP-GPMI reproach, revile, upbraid
  15. seG4771P-2ASyou
  16. epepesonG1968V-2AAI-3PI fall upon, press upon
  17. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. emeG1473P-1ASI

4

  1. HosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  2. garG1063CONJfor
  3. proegraphēG4270V-2API-3SI write previously
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hēmeteranG2251S-1PASFour, our own
  7. didaskalianG1319N-ASFinstruction, teaching
  8. proegraphēG4270V-2API-3SI write previously
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. hypomonēsG5281N-GSFendurance, steadfastness
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. paraklēseōsG3874N-GSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  17. tōnG3588T-GPFthe
  18. graphōnG1124N-GPFa writing, passage of scripture, the scriptures
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. elpidaG1680N-ASFhope, expectation
  21. echōmenG2192V-PAS-1PI have, hold, possess

5

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. hypomonēsG5281N-GSFendurance, steadfastness
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. paraklēseōsG3874N-GSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  9. dōiēG1325V-2AAO-3SI offer, give
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. toG3588T-ASNthe
  12. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  13. phroneinG5426V-PANI think, judge, observe
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. allēloisG240C-DPMone another
  16. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  18. IēsounG2424N-ASMJesus

6

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. heniG1520A-DSNone
  5. stomatiG4750N-DSNthe mouth, speech
  6. doxazēteG1392V-PAS-2PI glorify, honor, bestow glory on
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. theonG2316N-ASMGod, a god
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

7

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. proslambanestheG4355V-PMM-2PI take to myself, welcome
  3. allēlousG240C-APMone another
  4. kathōsG2531ADVjust as, as
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  8. proselabetoG4355V-2AMI-3SI take to myself, welcome
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  12. theouG2316N-GSMGod, a god

8

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  4. IēsounG2424N-ASMJesus
  5. diakononG1249N-ASMa waiter, servant, administrator
  6. gegenēsthaiG1096V-RPNI come into being, am born
  7. peritomēsG4061N-GSFcircumcision
  8. hyperG5228PREPin behalf of, above
  9. alētheiasG225N-GSFtruth
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. toG3588T-ASNthe
  13. bebaiōsaiG950V-AANI confirm, ratify
  14. tasG3588T-APFthe
  15. epangeliasG1860N-APFa promise
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor

9

  1. taG3588T-APNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  4. hyperG5228PREPin behalf of, above
  5. eleousG1656N-GSNpity, mercy
  6. doxasaiG1392V-AANI glorify, honor, bestow glory on
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. theonG2316N-ASMGod, a god
  9. kathōsG2531ADVjust as, as
  10. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  11. DiaG1223PREPthrough, on account of
  12. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  13. exomologēsomaiG1843V-FMI-1SI consent fully, confess
  14. soiG4771P-2DSyou
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  20. souG4771P-2GSyou
  21. psalōG5567V-FAI-1SI sing psalms

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. EuphranthēteG2165V-APM-2PI cheer, am glad, make merry
  5. ethnēG1484N-VPNa race, people, the Gentiles
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. touG3588T-GSMthe
  8. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. AineiteG134V-PAM-2PI praise
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  6. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  7. taG3588T-NPNthe
  8. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epainesateG1867V-AAM-2PI praise, commend
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. laoiG2992N-NPMa people, the crowd

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. EstaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. rhizaG4491N-NSFa root, that which comes from the root
  8. touG3588T-GSMthe
  9. IessaiG2421N-PRIJesse
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. anistamenosG450V-PMP-NSMI raise up, set up, rise from
  13. archeinG757V-PANI reign, rule
  14. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  15. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  18. elpiousinG1679V-FAI-3P-ATTI hope, hope for, expect

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. elpidosG1680N-GSFhope, expectation
  6. plērōsaiG4137V-AAO-3SI fill, fulfill, complete
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  9. charasG5479N-GSFjoy, gladness
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. pisteueinG4100V-PANI believe, have faith in
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. perisseueinG4052V-PANI exceed, am left over
  18. hymasG4771P-2APyou
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. elpidiG1680N-DSFhope, expectation
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  24. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  25. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred

14

  1. PepeismaiG3982V-RPI-1SI persuade, urge
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. mouG1473P-1GSI
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  7. egōG1473P-1NSI
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  13. mestoiG3324A-NPMfull
  14. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  15. agathōsynēsG19N-GSFgoodness
  16. peplērōmenoiG4137V-RPP-NPMI fill, fulfill, complete
  17. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  18. gnōseōsG1108N-GSFknowledge, doctrine, wisdom
  19. dynamenoiG1410V-PNP-NPMI am powerful, am able
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. allousG243A-APMother, another, different
  22. noutheteinG3560V-PANI admonish, warn, counsel

15

  1. TolmēroteronG5112ADV-Cmore boldly
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egrapsaG1125V-AAI-1SI write
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. adelphoiG80N-VPMa brother
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. merousG3313N-GSNa part, portion
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. epanamimnēiskōnG1878V-PAP-NSMI remind
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. dotheisanG1325V-APP-ASFI offer, give
  16. moiG1473P-1DSI
  17. hypoG5259PREPby, under, about
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

16

  1. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. toG3588T-ASNthe
  3. einaiG1510V-PANI am, exist
  4. meG1473P-1ASI
  5. leitourgonG3011N-ASMa minister, servant
  6. IēsouG2424N-GSMJesus
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. taG3588T-APNthe
  10. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  11. hierourgountaG2418V-PAP-ASMI minister in holy things
  12. toG3588T-ASNthe
  13. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. prosphoraG4376N-NSFan offering, sacrifice
  20. tōnG3588T-GPNthe
  21. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  22. euprosdektosG2144A-NSFwell-received, acceptable
  23. hēgiasmenēG37V-RPP-NSFI make holy, sanctify
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  26. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred

17

  1. EchōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. kauchēsinG2746N-ASFthe act of boasting, exultation
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  6. IēsouG2424N-DSMJesus
  7. taG3588T-APNthe
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. theonG2316N-ASMGod, a god

18

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. tolmēsōG5111V-FAI-1SI dare, endure, am bold
  4. laleinG2980V-PANI speak, say
  5. tiG5100X-ASNany one, some one
  6. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. kateirgasatoG2716V-ADI-3SI work out, produce, accomplish
  9. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  10. diG1223PREPthrough, on account of
  11. emouG1473P-1GSI
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. hypakoēnG5218N-ASFobedience
  14. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  15. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ergōiG2041N-DSNwork, labor, action, deed

19

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  3. sēmeiōnG4592N-GPNa sign, miracle, indication
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. teratōnG5059N-GPNa wonder, portent
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  8. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. hōsteG5620CONJso that, therefore
  11. meG1473P-1ASI
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. kyklōiG2945N-DSMa circle
  16. mechriG3360ADVas far as, until
  17. touG3588T-GSNthe
  18. IllyrikouG2437N-GSNIllyricum
  19. peplērōkenaiG4137V-RANI fill, fulfill, complete
  20. toG3588T-ASNthe
  21. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  22. touG3588T-GSMthe
  23. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

20

  1. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. philotimoumenonG5389V-PNP-ASMI desire very strongly
  4. euangelizesthaiG2097V-PMNI bring good news, preach good tidings
  5. ouchG3756PRT-Nno, not
  6. hopouG3699ADVwhere, whither
  7. ōnomasthēG3687V-API-3SI give a name to, mention
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. allotrionG245A-ASMbelonging to another person, foreign
  13. themelionG2310N-ASMbelonging to the foundation
  14. oikodomōG3618V-PAS-1SI build, build up, edify

21

  1. allaG235CONJbut, except
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  4. HoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. anēngelēG312V-2API-3SI announce, make known, report
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. opsontaiG3708V-FDI-3PI see, look upon, experience
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. akēkoasinG191V-2RAI-3P-ATTI hear, listen
  14. synēsousinG4920V-FAI-3PI consider, understand

22

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. enekoptomēnG1465V-IPI-1SI interrupt, hinder
  4. taG3588T-APNthe
  5. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  6. touG3588T-GSNthe
  7. eltheinG2064V-2AANI come, go
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. hymasG4771P-2APyou

23

  1. nyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēketiG3371ADV-Nno longer
  4. toponG5117N-ASMa place
  5. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. klimasinG2824N-DPNa territory
  9. toutoisG3778D-DPNthis, he, she, it
  10. epipothianG1974N-ASFlonging, eager desire
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  13. touG3588T-GSNthe
  14. eltheinG2064V-2AANI come, go
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. hymasG4771P-2APyou
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. pollōnG4183A-GPNmuch, many, often
  19. etōnG2094N-GPNa year

24

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. eanG1437CONDif
  3. poreuōmaiG4198V-PNS-1SI travel, journey, go
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. SpanianG4681N-ASFSpain
  7. eleusomaiG2064V-FDI-1SI come, go
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. elpizōG1679V-PAI-1SI hope, hope for, expect
  11. garG1063CONJfor
  12. diaporeuomenosG1279V-PNP-NSMI journey through
  13. theasasthaiG2300V-ADNI see, behold, contemplate, visit
  14. hymasG4771P-2APyou
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hyphG5259PREPby, under, about
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. propemphthēnaiG4311V-APNI send forward, accompany
  19. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  20. eanG1437CONDif
  21. hymōnG4771P-2GPyou
  22. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  23. apoG575PREPfrom, away from
  24. merousG3313N-GSNa part, portion
  25. emplēsthōG1705V-APS-1SI fill up, satisfy

25

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poreuomaiG4198V-PNI-1SI travel, journey, go
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  6. diakonōnG1247V-PAP-NSMI wait at table, serve
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred

26

  1. EudokēsanG2106V-AAI-3PI am resolved, well-pleased
  2. garG1063CONJfor
  3. MakedoniaG3109N-NSFMacedonia
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. AchaiaG882N-NSFAchaia
  6. koinōnianG2842N-ASFparticipation, communion, fellowship
  7. tinaG5100X-ASFany one, some one
  8. poiēsasthaiG4160V-AMNI do, make
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tousG3588T-APMthe
  11. ptōchousG4434A-APMpoor, destitute
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

27

  1. EudokēsanG2106V-AAI-3PI am resolved, well-pleased
  2. garG1063CONJfor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. opheiletaiG3781N-NPMa debtor, sinner
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  7. EiG1487CONDif
  8. garG1063CONJfor
  9. toisG3588T-DPNthe
  10. pneumatikoisG4152A-DPNspiritual
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. ekoinōnēsanG2841V-AAI-3PI share, communicate, have fellowship with
  13. taG3588T-NPNthe
  14. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  15. opheilousinG3784V-PAI-3PI owe, ought
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. toisG3588T-DPNthe
  19. sarkikoisG4559A-DPNfleshly, carnal
  20. leitourgēsaiG3008V-AANI minister, serve publicly
  21. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

28

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. epitelesasG2005V-AAP-NSMI complete, accomplish, perfect
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. sphragisamenosG4972V-AMP-NSMI set a seal upon
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  9. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  10. apeleusomaiG565V-FDI-1SI come or go away from, depart, return
  11. diG1223PREPthrough, on account of
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. SpanianG4681N-ASFSpain

29

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. plērōmatiG4138N-DSNfullness, fulfillment, completion
  9. eulogiasG2129N-GSFadulation, praise, blessing
  10. touG3588T-GSNthe
  11. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  12. touG3588T-GSMthe
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. eleusomaiG2064V-FDI-1SI come, go

30

  1. ParakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. touG3588T-GSMthe
  7. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. IēsouG2424N-GSMJesus
  10. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. agapēsG26N-GSFlove
  15. touG3588T-GSNthe
  16. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  17. synagōnisasthaiG4865V-ADNI struggle in company with
  18. moiG1473P-1DSI
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. taisG3588T-DPFthe
  21. proseuchaisG4335N-DPFprayer, a place for prayer
  22. hyperG5228PREPin behalf of, above
  23. emouG1473P-1GSI
  24. prosG4314PREPto, towards, with
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. theonG2316N-ASMGod, a god

31

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. rhysthōG4506V-APS-1SI rescue
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. apeithountōnG544V-PAP-GPMI disobey, rebel, am disloyal
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. IoudaiaiG2449N-DSFJudea
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. diakoniaG1248N-NSFwaiting at table, service, ministration
  13. mouG1473P-1GSI
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  17. euprosdektosG2144A-NSFwell-received, acceptable
  18. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred

32

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. charaiG5479N-DSFjoy, gladness
  4. elthōG2064V-2AAS-1SI come, go
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. synanapausōmaiG4875V-ADS-1SI rest along with
  12. hyminG4771P-2DPyou

33

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné