Interlineal griego y hebreo

Romanos 8 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. OudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  2. araG686PRTthen, therefore, since
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. katakrimaG2631N-NSNpunishment following condemnation
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  8. IēsouG2424N-DSMJesus
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  12. peripatousinG4043V-PAP-DPMI walk, conduct my life
  13. allaG235CONJbut, except
  14. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit

2

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  4. touG3588T-GSNthe
  5. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. zōēsG2222N-GSFlife
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. IēsouG2424N-DSMJesus
  11. ēleutherōsenG1659V-AAI-3SI free, set free, liberate
  12. meG1473P-1ASI
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. touG3588T-GSMthe
  15. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. hamartiasG266N-GSFa sin
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. touG3588T-GSMthe
  20. thanatouG2288N-GSMdeath

3

  1. ToG3588T-ASNthe
  2. garG1063CONJfor
  3. adynatonG102A-ASNincapable, impossible
  4. touG3588T-GSMthe
  5. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  8. ēstheneiG770V-IAI-3SI am weak, sick
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. theosG2316N-NSMGod, a god
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  16. huionG5207N-ASMa son, descendent
  17. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. homoiōmatiG3667N-DSNa likeness, form, similitude
  20. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  21. hamartiasG266N-GSFa sin
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. periG4012PREPabout, concerning, around
  24. hamartiasG266N-GSFa sin
  25. katekrinenG2632V-AAI-3SI condemn
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. hamartianG266N-ASFa sin
  28. enG1722PREPin, on, among
  29. tēiG3588T-DSFthe
  30. sarkiG4561N-DSFflesh, body

4

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. toG3588T-NSNthe
  3. dikaiōmaG1345N-NSNa thing pronounced to be just
  4. touG3588T-GSMthe
  5. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  6. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  13. peripatousinG4043V-PAP-DPMI walk, conduct my life
  14. allaG235CONJbut, except
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit

5

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  5. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  6. taG3588T-APNthe
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  9. phronousinG5426V-PAI-3PI think, judge, observe
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  14. taG3588T-APNthe
  15. touG3588T-GSNthe
  16. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit

6

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. garG1063CONJfor
  3. phronēmaG5427N-NSNthought, purpose
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  6. thanatosG2288N-NSMdeath
  7. toG3588T-NSNthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. phronēmaG5427N-NSNthought, purpose
  10. touG3588T-GSNthe
  11. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  12. zōēG2222N-NSFlife
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind

7

  1. diotiG1360CONJon this account, because, for
  2. toG3588T-NSNthe
  3. phronēmaG5427N-NSNthought, purpose
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  6. echthraG2189N-NSFenmity, hostility
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. theonG2316N-ASMGod, a god
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. garG1063CONJfor
  11. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. ouchG3756PRT-Nno, not
  15. hypotassetaiG5293V-PPI-3SI place under, subject to
  16. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  17. garG1063CONJfor
  18. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able

8

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  5. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  6. theōiG2316N-DSMGod, a god
  7. aresaiG700V-AANI please, serve
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able

9

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  7. allG235CONJbut, except
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  10. eiperG1512CONDif indeed, if so
  11. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. oikeiG3611V-PAI-3SI inhabit, dwell
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hyminG4771P-2DPyou
  16. EiG1487CONDif
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. tisG5100X-NSMany one, some one
  19. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  20. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  23. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  24. oukG3756PRT-Nno, not
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

10

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. toG3588T-NSNthe
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  9. nekronG3498A-NSNdead, a corpse
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. hamartianG266N-ASFa sin
  12. toG3588T-NSNthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  15. zōēG2222N-NSFlife
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness

11

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  5. touG3588T-GSMthe
  6. egeirantosG1453V-AAP-GSMI wake, arouse, raise up
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  10. oikeiG3611V-PAI-3SI inhabit, dwell
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. egeirasG1453V-AAP-NSMI wake, arouse, raise up
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  19. zōiopoiēseiG2227V-FAI-3SI make to live
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. taG3588T-APNthe
  22. thnētaG2349A-APNmortal
  23. sōmataG4983N-APNbody, flesh
  24. hymōnG4771P-2GPyou
  25. diaG1223PREPthrough, on account of
  26. toG3588T-ASNthe
  27. enoikounG1774V-PAP-ASNI dwell in, am settled in
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  29. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. hyminG4771P-2DPyou

12

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. opheiletaiG3781N-NPMa debtor, sinner
  5. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  9. touG3588T-GSNthe
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  12. zēinG2198V-PANI live

13

  1. eiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  5. zēteG2198V-PAI-2PI live
  6. melleteG3195V-PAI-2PI am about to
  7. apothnēiskeinG599V-PANI am dying, am about to die
  8. eiG1487CONDif
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  11. tasG3588T-APFthe
  12. praxeisG4234N-APFan action, deeds, function
  13. touG3588T-GSNthe
  14. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  15. thanatouteG2289V-PAI-2PI put to death, subdue
  16. zēsestheG2198V-FDI-2PI live

14

  1. HosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  2. garG1063CONJfor
  3. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. agontaiG71V-PPI-3PI lead
  6. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  7. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  8. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  9. theouG2316N-GSMGod, a god

15

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  4. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  5. douleiasG1397N-GSFslavery, bondage
  6. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. phobonG5401N-ASMfear, terror, reverence
  9. allG235CONJbut, except
  10. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  11. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  12. huiothesiasG5206N-GSFadoption
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  15. krazomenG2896V-PAI-1PI cry aloud, shriek
  16. AbbaG5N-PRIFather
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor

16

  1. AutoG846P-NSNhe, she, it, they, them, same
  2. toG3588T-NSNthe
  3. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  4. symmartyreiG4828V-PAI-3SI bear witness together with
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  10. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  11. theouG2316N-GSMGod, a god

17

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. klēronomoiG2818N-NPMan heir, inheritor
  6. klēronomoiG2818N-NPMan heir, inheritor
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. synklēronomoiG4789A-NPMa joint heir, participant
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  12. eiperG1512CONDif indeed, if so
  13. sympaschomenG4841V-PAI-1PI suffer together with
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. syndoxasthōmenG4888V-APS-1PI glorify together with

18

  1. LogizomaiG3049V-PNI-1SI reckon, count, decide
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. axiaG514A-NPNworthy, worthy of, deserving
  6. taG3588T-NPNthe
  7. pathēmataG3804N-NPNsuffering, passion
  8. touG3588T-GSMthe
  9. nynG3568ADVnow, already, at present
  10. kairouG2540N-GSMfitting season, opportunity, time
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. mellousanG3195V-PAP-ASFI am about to
  14. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  15. apokalyphthēnaiG601V-APNI uncover, bring to light, reveal
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. hēmasG1473P-1API

19

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. apokaradokiaG603N-NSFeager expectation
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. ktiseōsG2937N-GSFcreation, creature, institution
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. apokalypsinG602N-ASFan unveiling, uncovering, revealing
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. apekdechetaiG553V-PNI-3SI expect eagerly, wait for eagerly

20

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. mataiotētiG3153N-DSFvanity, purposelessness
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. ktisisG2937N-NSFcreation, creature, institution
  6. hypetagēG5293V-2API-3SI place under, subject to
  7. ouchG3756PRT-Nno, not
  8. hekousaG1635A-NSFwilling, willingly
  9. allaG235CONJbut, except
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. hypotaxantaG5293V-AAP-ASMI place under, subject to
  13. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. elpidiG1680N-DSFhope, expectation

21

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. autēG846P-NSFhe, she, it, they, them, same
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. ktisisG2937N-NSFcreation, creature, institution
  6. eleutherōthēsetaiG1659V-FPI-3SI free, set free, liberate
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. douleiasG1397N-GSFslavery, bondage
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. phthorasG5356N-GSFcorruption, destruction, decay
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. eleutherianG1657N-ASFfreedom, liberty
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. teknōnG5043N-GPNa child, descendent, inhabitant
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

22

  1. OidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. ktisisG2937N-NSFcreation, creature, institution
  7. systenazeiG4959V-PAI-3SI groan together
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synōdineiG4944V-PAI-3SI am in travail together
  10. achriG891ADVas far as, up to, until
  11. touG3588T-GSMthe
  12. nynG3568ADVnow, already, at present

23

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. mononG3440ADValone, but, only
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. allaG235CONJbut, except
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. aparchēnG536N-ASFthe first-fruits
  9. touG3588T-GSNthe
  10. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  11. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hēmeisG1473P-1NPI
  14. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. heautoisG1438F-1DPMhimself, herself, itself
  17. stenazomenG4727V-PAI-1PI groan
  18. huiothesianG5206N-ASFadoption
  19. apekdechomenoiG553V-PNP-NPMI expect eagerly, wait for eagerly
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. apolytrōsinG629N-ASFredemption, deliverance
  22. touG3588T-GSNthe
  23. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  24. hēmōnG1473P-1GPI

24

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. elpidiG1680N-DSFhope, expectation
  4. esōthēmenG4982V-API-1PI save, heal
  5. elpisG1680N-NSFhope, expectation
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. blepomenēG991V-PPP-NSFI look, see
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. elpisG1680N-NSFhope, expectation
  11. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  12. garG1063CONJfor
  13. blepeiG991V-PAI-3SI look, see
  14. tisG5100X-NSMany one, some one
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. elpizeiG1679V-PAI-3SI hope, hope for, expect

25

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. blepomenG991V-PAI-1PI look, see
  6. elpizomenG1679V-PAI-1PI hope, hope for, expect
  7. diG1223PREPthrough, on account of
  8. hypomonēsG5281N-GSFendurance, steadfastness
  9. apekdechomethaG553V-PNI-1PI expect eagerly, wait for eagerly

26

  1. HōsautōsG5615ADVlikewise
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. toG3588T-NSNthe
  5. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  6. synantilambanetaiG4878V-PNI-3SI assist, help
  7. taisG3588T-DPFthe
  8. astheneiaisG769N-DPFwant of strength, weakness, illness
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. toG3588T-ASNthe
  11. garG1063CONJfor
  12. tiG5101I-ASNwho, which, what
  13. proseuxomethaG4336V-FDI-1PI pray, pray for
  14. kathoG2526ADVas, according as
  15. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  18. allG235CONJbut, except
  19. autoG846P-NSNhe, she, it, they, them, same
  20. toG3588T-NSNthe
  21. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  22. hyperentynchaneiG5241V-PAI-3SI intercede for
  23. hyperG5228PREPin behalf of, above
  24. hēmōnG1473P-1GPI
  25. stenagmoisG4726N-DPMa groaning
  26. alalētoisG215A-DPMunutterable, that baffles words

27

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ereunōnG2045V-PAP-NSMI search diligently
  4. tasG3588T-APFthe
  5. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  6. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  7. tiG5101I-NSNwho, which, what
  8. toG3588T-NSNthe
  9. phronēmaG5427N-NSNthought, purpose
  10. touG3588T-GSNthe
  11. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. theonG2316N-ASMGod, a god
  15. entynchaneiG1793V-PAI-3SI meet, encounter, call upon, make a petition
  16. hyperG5228PREPin behalf of, above
  17. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred

28

  1. OidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. agapōsinG25V-PAP-DPMI love
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. theonG2316N-ASMGod, a god
  8. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  9. synergeiG4903V-PAI-3SI work together
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. agathonG18A-ASNgood
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. prothesinG4286N-ASFthe show-bread, predetermination
  15. klētoisG2822A-DPMcalled, summoned
  16. ousinG1510V-PAP-DPMI am, exist

29

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. housG3739R-APMwho, which, what, that
  3. proegnōG4267V-2AAI-3SI know beforehand
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. proōrisenG4309V-AAI-3SI foreordain, predetermine
  6. symmorphousG4832A-APMsimilar, conformed to
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. eikonosG1504N-GSFan image, likeness, bust
  9. touG3588T-GSMthe
  10. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. toG3588T-ASNthe
  14. einaiG1510V-PANI am, exist
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. prōtotokonG4416A-ASM-Sfirst-born
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. polloisG4183A-DPMmuch, many, often
  19. adelphoisG80N-DPMa brother

30

  1. housG3739R-APMwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. proōrisenG4309V-AAI-3SI foreordain, predetermine
  4. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. housG3739R-APMwho, which, what, that
  9. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  10. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. edikaiōsenG1344V-AAI-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  13. housG3739R-APMwho, which, what, that
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. edikaiōsenG1344V-AAI-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  16. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. edoxasenG1392V-AAI-3SI glorify, honor, bestow glory on

31

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eroumenG2046V-FAI-1PI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  6. EiG1487CONDif
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. hyperG5228PREPin behalf of, above
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. tisG5101I-NSMwho, which, what
  12. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. hēmōnG1473P-1GPI

32

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. geG1065PRTat least, indeed, really
  3. touG3588T-GSMthe
  4. idiouG2398A-GSMone's own, private, personal
  5. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. epheisatoG5339V-ADI-3SI spare, abstain
  8. allG235CONJbut, except
  9. hyperG5228PREPin behalf of, above
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  12. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  15. ouchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. synG4862PREPwith
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. taG3588T-APNthe
  20. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  21. hēminG1473P-1DPI
  22. charisetaiG5483V-FDI-3SI show favor to, forgive

33

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. enkaleseiG1458V-FAI-3SI bring a charge against, accuse
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. eklektōnG1588A-GPMchosen, elect, choice, select
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. TheosG2316N-NSMGod, a god
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. dikaiōnG1344V-PAP-NSMI make righteous, defend the cause of, justify

34

  1. tisG5101I-NSMwho, which, what
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. katakrinōnG2632V-PAP-NSMI condemn
  4. ChristosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. apothanōnG599V-2AAP-NSMI am dying, am about to die
  7. mallonG3123ADVmore, rather
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. egertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. dexiaiG1188A-DSFon the right hand, right hand, right
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god
  18. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. entynchaneiG1793V-PAI-3SI meet, encounter, call upon, make a petition
  21. hyperG5228PREPin behalf of, above
  22. hēmōnG1473P-1GPI

35

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. hēmasG1473P-1API
  3. chōriseiG5563V-FAI-3SI separate, depart
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. agapēsG26N-GSFlove
  7. touG3588T-GSMthe
  8. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  9. ThlipsisG2347N-NSFpersecution, affliction, distress
  10. ēG2228PRTor, than
  11. stenochōriaG4730N-NSFa narrow space, great distress
  12. ēG2228PRTor, than
  13. diōgmosG1375N-NSMpersecution
  14. ēG2228PRTor, than
  15. limosG3042N-NSMa famine, hunger
  16. ēG2228PRTor, than
  17. gymnotēsG1132N-NSFnakedness
  18. ēG2228PRTor, than
  19. kindynosG2794N-NSMdanger, peril, risk
  20. ēG2228PRTor, than
  21. machairaG3162N-NSFa sword

36

  1. KathōsG2531ADVjust as, as
  2. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. HenekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  5. souG4771P-2GSyou
  6. thanatoumethaG2289V-PPI-1PI put to death, subdue
  7. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hēmeranG2250N-ASFa day
  10. elogisthēmenG3049V-API-1PI reckon, count, decide
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. probataG4263N-NPNa sheep
  13. sphagēsG4967N-GSFslaughter, sacrifice

37

  1. AllG235CONJbut, except
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. toutoisG3778D-DPNthis, he, she, it
  4. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  5. hypernikōmenG5245V-PAI-1PI am more than conqueror
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. touG3588T-GSMthe
  8. agapēsantosG25V-AAP-GSMI love
  9. hēmasG1473P-1API

38

  1. PepeismaiG3982V-RPI-1SI persuade, urge
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  5. thanatosG2288N-NSMdeath
  6. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  7. zōēG2222N-NSFlife
  8. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  9. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  10. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  11. archaiG746N-NPFruler, beginning
  12. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  13. dynameisG1411N-NPFmight, power, marvelous works
  14. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  15. enestōtaG1764V-RAP-NPNI place in or upon, am at hand, am present, threaten
  16. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  17. mellontaG3195V-PAP-NPNI am about to

39

  1. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  2. hypsōmaG5313N-NSNheight, barrier, bulwark
  3. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  4. bathosG899N-NSNdepth, a depth, a deep
  5. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  6. tisG5100X-NSFany one, some one
  7. ktisisG2937N-NSFcreation, creature, institution
  8. heteraG2087A-NSFanother, different
  9. dynēsetaiG1410V-FDI-3SI am powerful, am able
  10. hēmasG1473P-1API
  11. chōrisaiG5563V-AANI separate, depart
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. agapēsG26N-GSFlove
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  20. IēsouG2424N-DSMJesus
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  23. hēmōnG1473P-1GPI

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné