Interlineal griego y hebreo

Romanos 16 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. SynistēmiG4921V-PAI-1SI commend, prove, am composed of, cohere
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. PhoibēnG5402N-ASFPhoebe
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. adelphēnG79N-ASFa sister
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. ousanG1510V-PAP-ASFI am, exist
  9. diakononG1249N-ASFa waiter, servant, administrator
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. KenchreaisG2747N-DPFCenchreae

2

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  3. prosdexēstheG4327V-ADS-2PI expect, welcome, accept
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  6. axiōsG516ADVworthily, in a manner worthy of
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. parastēteG3936V-2AAS-2PI bring, present, come up to and stand by
  11. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  14. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. chrēizēiG5535V-PAS-3SI need
  17. pragmatiG4229N-DSNa thing done, a matter
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. garG1063CONJfor
  20. autēG846P-NSFhe, she, it, they, them, same
  21. prostatisG4368N-NSFa female guardian, protector
  22. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  23. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  26. emouG1473P-1GSI

3

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. PriskanG4251N-ASFPrisca, Priscilla
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. AkylanG207N-ASMAquila
  5. tousG3588T-APMthe
  6. synergousG4904A-APMa fellow worker
  7. mouG1473P-1GSI
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. IēsouG2424N-DSMJesus

4

  1. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. hyperG5228PREPin behalf of, above
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  5. mouG1473P-1GSI
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  8. trachēlonG5137N-ASMthe neck
  9. hypethēkanG5294V-AAI-3PI lay down, suggest to
  10. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. egōG1473P-1NSI
  13. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  14. eucharistōG2168V-PAI-1SI thank, give thanks
  15. allaG235CONJbut, except
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  18. haiG3588T-NPFthe
  19. ekklēsiaiG1577N-NPFan assembly, congregation, church
  20. tōnG3588T-GPNthe
  21. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. oikonG3624N-ASMa house, household
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  7. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  8. EpainetonG1866N-ASMEpaenetus
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. agapētonG27A-ASMloved, beloved
  11. mouG1473P-1GSI
  12. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. aparchēG536N-NSFthe first-fruits
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. AchaiasG882N-GSFAchaia
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

6

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. MariamG3137N-PRIMary, Miriam
  3. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. ekopiasenG2872V-AAI-3SI grow weary, toil
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. hēmasG1473P-1API

7

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. AndronikonG408N-ASMAndronicus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. IounianG2458N-ASFJunia
  5. tousG3588T-APMthe
  6. syngeneisG4773A-APMakin, a relative
  7. mouG1473P-1GSI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synaichmalōtousG4869A-APMa fellow captive
  10. mouG1473P-1GSI
  11. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  13. episēmoiG1978A-NPMnotable, conspicuous
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. apostoloisG652N-DPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  17. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. proG4253PREPbefore
  20. emouG1473P-1GSI
  21. gegonasinG1096V-2RAI-3PI come into being, am born
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

8

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. AmplianG291N-ASMAmpliatus
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. agapētonG27A-ASMloved, beloved
  5. mouG1473P-1GSI
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

9

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. OurbanonG3773N-ASMUrbanus
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. synergonG4904A-ASMa fellow worker
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. StachynG4720N-ASMStachys
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. agapētonG27A-ASMloved, beloved
  12. mouG1473P-1GSI

10

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. ApellēnG559N-ASMApelles
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. dokimonG1384A-ASMapproved, acceptable
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  7. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  8. tousG3588T-APMthe
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. AristoboulouG711N-GSMAristobulus

11

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. HērōidiōnaG2267N-ASMHerodion
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. syngenēG4773A-ASMakin, a relative
  5. mouG1473P-1GSI
  6. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  7. tousG3588T-APMthe
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. NarkissouG3488N-GSMNarcissus
  11. tousG3588T-APMthe
  12. ontasG1510V-PAP-APMI am, exist
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

12

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. TryphainanG5170N-ASFTryphaena
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. TryphōsanG5173N-ASFTryphosa
  5. tasG3588T-APFthe
  6. kopiōsasG2872V-PAP-APFI grow weary, toil
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  9. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  10. PersidaG4069N-ASFPersis
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. agapētēnG27A-ASFloved, beloved
  13. hētisG3748R-NSFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  14. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  15. ekopiasenG2872V-AAI-3SI grow weary, toil
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

13

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. RhouphonG4504N-ASMRufus
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. eklektonG1588A-ASMchosen, elect, choice, select
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. mēteraG3384N-ASFa mother
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. emouG1473P-1GSI

14

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. AsynkritonG799N-ASMAsyncritus
  3. PhlegontaG5393N-ASMPhlegon
  4. HermanG2057N-ASMHermas
  5. PatrobanG3969N-ASMPatrobas
  6. HermēnG2060N-ASMHermes
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tousG3588T-APMthe
  9. synG4862PREPwith
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. adelphousG80N-APMa brother

15

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. PhilologonG5378N-ASMPhilologus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. IoulianG2456N-ASFJulia
  5. NēreaG3517N-ASMNereus
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. adelphēnG79N-ASFa sister
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. OlympanG3652N-ASMOlympas
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tousG3588T-APMthe
  14. synG4862PREPwith
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  17. hagiousG40A-APMset apart, holy, sacred

16

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. allēlousG240C-APMone another
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. philēmatiG5370N-DSNa kiss
  5. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred
  6. AspazontaiG782V-PNI-3PI greet, salute, pay my respects to
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. haiG3588T-NPFthe
  9. ekklēsiaiG1577N-NPFan assembly, congregation, church
  10. touG3588T-GSMthe
  11. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

17

  1. ParakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. skopeinG4648V-PANregard attentively, take heed
  6. tousG3588T-APMthe
  7. tasG3588T-APFthe
  8. dichostasiasG1370N-APFdivision, dissension
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. taG3588T-APNthe
  11. skandalaG4625N-APNa snare, stumbling-block
  12. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  15. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  16. hymeisG4771P-2NPyou
  17. ematheteG3129V-2AAI-2PI learn, ascertain
  18. poiountasG4160V-PAP-APMI do, make
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ekklinateG1578V-AAM-2PI fall away from, turn away
  21. apG575PREPfrom, away from
  22. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

18

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. IēsouG2424N-DSMJesus
  8. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. douleuousinG1398V-PAI-3PI am a slave, am subject to, obey
  11. allaG235CONJbut, except
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  14. koiliaiG2836N-DSFbelly, womb, the inner man
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. chrēstologiasG5542N-GSFa kind address
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. eulogiasG2129N-GSFadulation, praise, blessing
  21. exapatōsinG1818V-PAI-3PI deceive thoroughly
  22. tasG3588T-APFthe
  23. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  24. tōnG3588T-GPMthe
  25. akakōnG172A-GPMinnocent, guileless, simple

19

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. hypakoēG5218N-NSFobedience
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  7. aphiketoG864V-2ADI-3SI arrive at, reach
  8. ChairōG5463V-PAI-1SI rejoice, am glad
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. toG3588T-ASNthe
  11. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. sophousG4680A-APMwise
  17. menG3303PRTtruly, indeed
  18. einaiG1510V-PANI am, exist
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. toG3588T-ASNthe
  21. agathonG18A-ASNgood
  22. akeraiousG185A-APMsimple, unsophisticated, innocent
  23. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. toG3588T-ASNthe
  26. kakonG2556A-ASNbad, evil

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  6. syntripseiG4937V-FAI-3SI break by crushing
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. SatananG4567N-ASMan adversary, Satan
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. tousG3588T-APMthe
  11. podasG4228N-APMthe foot
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tacheiG5034N-DSNquickness, speed
  15. HēG3588T-NSFthe
  16. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  17. touG3588T-GSMthe
  18. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  19. hēmōnG1473P-1GPI
  20. IēsouG2424N-GSMJesus
  21. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  22. methG3326PREPwith, after
  23. hymōnG4771P-2GPyou

21

  1. AspazontaiG782V-PNI-3PI greet, salute, pay my respects to
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. TimotheosG5095N-NSMTimothy
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. synergosG4904A-NSMa fellow worker
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. LoukiosG3066N-NSMLucius
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. IasōnG2394N-NSMJason
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. SōsipatrosG4989N-NSMSosipater
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. syngeneisG4773A-NPMakin, a relative
  15. mouG1473P-1GSI

22

  1. AspazomaiG782V-PNI-1SI greet, salute, pay my respects to
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. egōG1473P-1NSI
  4. TertiosG5060N-NSMTertius
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. grapsasG1125V-AAP-NSMI write
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. epistolēnG1992N-ASFa letter, dispatch, epistle
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

23

  1. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. GaiosG1050N-NSMGaius
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. xenosG3581A-NSMnew, novel, a foreigner
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  10. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  11. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. ErastosG2037N-NSMErastus
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. oikonomosG3623N-NSMa steward
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. poleōsG4172N-GSFa city
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. KouartosG2890N-NSMQuartus
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. adelphosG80N-NSMa brother

24

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. IēsouG2424N-GSMJesus
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné