1 και προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτων ωστε εκβαλλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν. 2 των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εισιν ταυτα· πρωτος σιμων ο λεγομενος πετρος και ανδρεας ο αδελφος αυτου, ιακωβος ο του ζεβεδαιου και ιωαννης ο αδελφος αυτου, 3 φιλιππος και βαρθολομαιος, θωμας και ματθαιος ο τελωνης, ιακωβος ο του αλφαιου και λεββαιος ο επικληθεις θαδδαιος, 4 σιμων ο κανανιτης και ιουδας ο ισκαριωτης ο και παραδους αυτον. 5 τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων· εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε· 6 πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ. 7 πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων. 8 ασθενουντας θεραπευετε, λεπρους καθαριζετε, [νεκρους εγειρετε,] δαιμονια εκβαλλετε· δωρεαν ελαβετε, δωρεαν δοτε. 9 μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων, 10 μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδον· αξιος γαρ εστιν ο εργατης της τροφης αυτου. 11 εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε, εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν, κακει μεινατε εως αν εξελθητε. 12 εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην λεγοντες· ειρηνη τω οικω τουτω. 13 και εαν μεν η η οικια αξια, ελθετω η ειρηνη υμων επ αυτην· εαν δε μη η αξια, η ειρηνη υμων προς υμας επιστραφητω. 14 και ος εαν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων, εξερχομενοι εξω της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον των ποδων υμων. 15 αμην λεγω υμιν, ανεκτοτερον εσται γη σοδομων και γομορρας εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη. 16 ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων· γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι. 17 προσεχετε δε απο των ανθρωπων· παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας· 18 και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν. 19 οταν δε παραδωσουσιν υμας, μη μεριμνησητε πως η τι λαλησετε· δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε. 20 ου γαρ υμεις εστε οι λαλουντες, αλλα το πνευμα του πατρος υμων το λαλουν εν υμιν. 21 παραδωσει δε αδελφος αδελφον εις θανατον και πατηρ τεκνον, και επαναστησονται τεκνα επι γονεις και θανατωσουσιν αυτους· 22 και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου· ο δε υπομεινας εις τελος, ουτος σωθησεται. 23 οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη, φευγετε εις την αλλην· αμην γαρ λεγω υμιν, ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου. 24 ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου. 25 αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου, και τω δουλω ως ο κυριος αυτου. ει τον οικοδεσποτην βεελζεβουλ εκαλεσαν, ποσω μαλλον τους οικιακους αυτου; 26 μη ουν φοβηθητε αυτους· ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται, και κρυπτον ο ου γνωσθησεται. 27 ο λεγω υμιν εν τη σκοτια, ειπατε εν τω φωτι, και ο εις το ους ακουετε, κηρυξατε επι των δωματων. 28 και μη φοβηθητε απο των αποκτεννοντων το σωμα, την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι· φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη. 29 ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλειται; και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του πατρος υμων. 30 υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν. 31 μη ουν φοβηθητε· πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις. 32 πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων, ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις· 33 οστις δ αν αρνησηται με εμπροσθεν των ανθρωπων, αρνησομαι αυτον καγω εμπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις. 34 μη νομισητε οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γην· ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην, αλλα μαχαιραν. 35 ηλθον γαρ διχασαι ανθρωπον κατα του πατρος αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης· 36 και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου. 37 ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος· και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος· 38 και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου, ουκ εστιν μου αξιος. 39 ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην, και ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην. 40 ο δεχομενος υμας εμε δεχεται, και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με. 41 ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου ληψεται, και ο δεχομενος δικαιον εις ονομα δικαιου μισθον δικαιου ληψεται. 42 και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου, αμην λεγω υμιν, ου μη απολεση τον μισθον αυτου.
Mateo · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Mateo 10 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Alphaeus
Named as father of James, one of the Twelve (Matthew 10:3), and as the father of Levi the tax collector (Mark 2:14); the text does not say whether these are two different men…
Citado en la guía: Matthew 10:3; Mark 2:14; Mark 3:18
Andrew
Simon Peter's brother, a disciple of John the Baptist who first followed Jesus and brought Peter to him, from Bethsaida, and one of the Twelve.
Citado en la guía: Matthew 10:2; Mark 3:18; John 1:40
Bartholomew
Listed among the Twelve after Philip in Matthew 10:3, Mark 3:18 and Luke 6:14; the Gospels say nothing more of him by that name.
Citado en la guía: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:14
James
One of the Twelve, named son of Alphaeus in every list of the apostles.
Citado en la guía: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:15
James
A fisherman called by Jesus together with his brother John, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17
John
A fisherman called together with his brother James, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17
Judas Iscariot
One of the Twelve, son of Simon Iscariot, who betrayed Jesus.
Citado en la guía: Matthew 10:4; Mark 3:19; Luke 6:16
Matthew
A tax collector sitting at the tax booth whom Jesus told 'Follow Me'; Matthew calls him Matthew, while Mark and Luke tell the same call and name him Levi, and Mark 2:14 calls Levi…
Citado en la guía: Matthew 9:9; Matthew 10:3; Mark 2:14
Peter
Simon, whom Jesus named Peter (Cephas), a fisherman from Bethsaida and the first listed of the Twelve, who confessed Jesus as Christ, denied him three times, and was told to feed…
Citado en la guía: Matthew 10:2; Matthew 16:17; Mark 3:16
Philip
Found by Jesus and told 'Follow Me', from Bethsaida, the town of Andrew and Peter, who brought Nathanael to Jesus and is listed among the Twelve.
Citado en la guía: Matthew 10:3; John 1:43; John 1:44
Simon the Zealot
One of the Twelve, called the Zealot, listed next to Judas Iscariot in each list.
Citado en la guía: Matthew 10:4; Mark 3:18; Luke 6:15
Thaddaeus
Listed as Thaddaeus in Matthew 10:3 and Mark 3:18 (Lebbaeus in some KJV readings) and as Judas son of James in Luke 6:16 in the same place among the Twelve; John 14:22 names a…
Citado en la guía: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:16
Thomas
One of the Twelve, called Didymus, who said 'Let us also go, so that we may die with Him', was absent when Jesus first appeared, and was among those who fished with the disciples…
Citado en la guía: Matthew 10:3; John 11:16; John 20:24
Referencias cruzadas (42)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Lucas 9:1–6; Marcos 3:13–15; Marcos 6:7–13; Lucas 10:19; Marcos 16:17–18
- 2 Hechos 1:13; Mateo 4:21; Juan 6:8; Mateo 4:18; Lucas 5:10
- 3 Hechos 1:13; Marcos 3:18; Mateo 9:9; Juan 1:43–46; Marcos 2:14
- 4 Mateo 26:14; Juan 6:71; Marcos 14:43; Juan 13:2; Mateo 26:47
- 5 Juan 4:9; Hechos 22:21–23; 2 Reyes 17:24–41; Romanos 15:8–9; 1 Tesalonicenses 2:16
- 6 Jeremías 50:6; Ezequiel 34:6; Isaías 53:6; 1 Pedro 2:25; Hechos 13:46
- 7 Hechos 28:31; Mateo 3:2; Mateo 4:17; Lucas 9:60; Lucas 16:16
- 8 Hechos 3:6; Lucas 10:9; Hechos 4:30; Mateo 10:1; Hechos 20:33–35
- 9 Lucas 22:35; Lucas 9:3–5; Marcos 6:8–11; Lucas 10:4–12; 1 Corintios 9:7–27
- 10 1 Timoteo 5:17–18; Lucas 10:7–12; 1 Corintios 9:4–14; Gálatas 6:6–7; Lucas 3:11
- 11 Lucas 10:7–8; Hechos 18:1–3; 1 Reyes 17:9–24; Job 31:32; Lucas 10:38–42
- 12 Lucas 10:5–6; 1 Samuel 25:6; 2 Corintios 5:20; Hechos 10:36; 3 Juan 14
- 13 Lucas 10:6; Salmo 35:13; 2 Corintios 2:16
- 14 Lucas 10:10–11; Hechos 18:6; Nehemías 5:13; Hechos 13:51; Marcos 6:11
- 15 Juan 15:22–24; 2 Pedro 2:6; Mateo 11:22–24; Lucas 10:11–12; Ezequiel 16:48–56
- 16 Filipenses 2:15; Lucas 10:3; 1 Corintios 14:20; Colosenses 4:5; Efesios 5:15–17
- 17 Marcos 13:9; Mateo 23:34; Lucas 12:11; Mateo 5:22; Hechos 26:11
- 18 Hechos 5:25–27; Salmo 2:1–6; Mateo 8:4; Hechos 24:1–26; Marcos 13:9
- 19 Éxodo 4:12; Marcos 13:11–13; 2 Timoteo 4:17; Lucas 12:11; Lucas 21:12–17
- 20 Lucas 21:15; Hechos 6:10; 2 Samuel 23:2; Lucas 12:12; 2 Pedro 1:21
- 21 Lucas 21:16–17; Miqueas 7:5–6; Marcos 13:12–13; Mateo 24:10; Lucas 12:51–53
- 22 Mateo 24:13; Santiago 1:12; Apocalipsis 2:10; Marcos 13:13; Mateo 10:39
- 23 Mateo 16:28; Juan 11:53–54; Marcos 13:26; Hechos 17:10; Hechos 8:1
- 24 Juan 15:20; Lucas 6:40; Juan 13:16; Hebreos 12:2–4; 2 Samuel 11:11
- 25 Lucas 11:15; Mateo 9:34; Mateo 12:24; Juan 7:20; Marcos 3:22
- 26 Lucas 8:17; Marcos 4:22; Jeremías 1:8; 1 Corintios 4:5; Isaías 43:1–2
- 27 Hechos 5:20; Juan 16:13; Juan 16:1; Proverbios 1:20–23; Lucas 8:10
- 28 Lucas 12:4–5; Isaías 8:12–13; Apocalipsis 2:10; Santiago 4:12; Romanos 8:35–39
- 29 Lucas 12:6–7; Salmo 104:27–30
- 30 Lucas 12:7; 1 Samuel 14:45; Hechos 27:34; Lucas 21:18; 2 Samuel 14:11
- 31 Lucas 12:24; Salmo 8:5; Mateo 6:26; Mateo 12:11–12; 1 Corintios 9:9–10
- 32 Apocalipsis 3:5; Lucas 12:8–9; Romanos 10:9–10; 1 Juan 4:15; 2 Timoteo 1:8
- 33 2 Timoteo 2:12; Lucas 9:26; Lucas 12:9; 1 Juan 2:23; 2 Pedro 2:1
- 34 Lucas 12:49–53; Hechos 14:4; Hechos 13:45–50; Hechos 14:2; Juan 7:40–52
- 35 Miqueas 7:5–6; Mateo 10:21; Lucas 21:16; Mateo 24:10; Marcos 13:12
- 36 Miqueas 7:6; Jeremías 12:6; Salmo 41:9; Génesis 4:8–10; Job 19:13–19
- 37 Lucas 14:26; Mateo 22:37; Filipenses 3:7–9; 2 Corintios 5:14–15; Deuteronomio 33:9
- 38 Lucas 14:27; Marcos 8:34; Mateo 16:24; Lucas 9:23–24; Juan 19:17
- 39 Juan 12:25; Marcos 8:35–36; Lucas 17:33; Mateo 16:25–26; Lucas 9:24
- 40 Juan 13:20; Lucas 9:48; Lucas 10:16; Mateo 18:5; Mateo 25:40
- 41 3 Juan 5–8; Hebreos 6:10; 2 Reyes 4:16–17; 2 Reyes 4:8–10; Lucas 14:13–14
- 42 Hebreos 6:10; Mateo 25:40; Marcos 9:41–42; 2 Corintios 9:6–15; Mateo 18:10
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
When the Holy Gospel was read, Brethren, ye heard how our Lord Jesus Christ strengthened His Martyrs by His teaching, saying, "Behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves." Now consider, my Brethren, what he does.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
Having made them feel confident about their necessary food, and opened unto them all men's houses, and having invested their entrance with an appearance to attract veneration, charging them not to come in as wanderers, and beggars, but as much more venerable than those who received them (for this He signifies by His saying, "the workman is worthy of his …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… our Master Jesus Christ said, that "what is impossible with men is possible with God," and, "Fear not them that kill you, and after that can do no more; but fear Him who after death is able to cast both soul and body into hell." And hell is a place where those are to be punished who have lived wickedly, …
"For there is nothing hidden which shall not be revealed, nor secret that shall not be made known."
But Thou, by whom the very hairs of our heads are numbered, didst use for my good the error of all who pressed me to learn; and my own error in willing not to learn, didst Thou make use of for my punishment--of which I, being so small a boy and so great a sinner, was not unworthy.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)