Interlineal griego y hebreo

Mateo 10 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. tousG3588T-APMthe
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  10. pneumatōnG4151N-GPNwind, breath, spirit
  11. akathartōnG169A-GPNunclean, impure
  12. hōsteG5620CONJso that, therefore
  13. ekballeinG1544V-PANI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  14. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. therapeueinG2323V-PANI care for, attend, serve, heal
  17. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  18. nosonG3554N-ASFa disease, malady
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  21. malakianG3119N-ASFweakness, illness

2

  1. TōnG3588T-GPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dōdekaG1427A-NUItwelve
  4. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  5. taG3588T-NPNthe
  6. onomataG3686N-NPNname, character, reputation
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  9. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  10. SimōnG4613N-NSMSimon
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  13. PetrosG4074N-NSMPeter
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. AndreasG406N-NSMAndrew
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. adelphosG80N-NSMa brother
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. IakōbosG2385N-NSMJames
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. touG3588T-GSMthe
  22. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. IōannēsG2491N-NSMJohn
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. adelphosG80N-NSMa brother
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. BartholomaiosG918N-NSMBartholomew
  4. ThōmasG2381N-NSMThomas
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. MatthaiosG3156N-NSMMatthew
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. telōnēsG5057N-NSMa collector of taxes
  9. IakōbosG2385N-NSMJames
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. touG3588T-GSMthe
  12. AlphaiouG256N-GSMAlphaeus
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. LebbaiosG3002N-NSMLebbaeus
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. epiklētheisG1941V-APP-NSMI call by an additional name, appeal to
  17. ThaddaiosG2280N-NSMThaddaeus

4

  1. SimōnG4613N-NSMSimon
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. KananitēsG2581N-NSMa Canaanite
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  6. IskariōtēsG2469N-NSMIscariot, a man of Kerioth
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. paradousG3860V-2AAP-NSMI hand over, deliver, betray
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

5

  1. ToutousG3778D-APMthis, he, she, it
  2. tousG3588T-APMthe
  3. dōdekaG1427A-NUItwelve
  4. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. parangeilasG3853V-AAP-NSMI notify, command, charge
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  12. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. apelthēteG565V-2AAS-2PI come or go away from, depart, return
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. polinG4172N-ASFa city
  18. SamareitōnG4541N-GPMa Samaritan
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. eiselthēteG1525V-2AAS-2PI go in, come in, enter

6

  1. poreuestheG4198V-PNM-2PI travel, journey, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mallonG3123ADVmore, rather
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. taG3588T-APNthe
  6. probataG4263N-APNa sheep
  7. taG3588T-APNthe
  8. apolōlotaG622V-2RAP-APNI destroy, lose, am perishing
  9. oikouG3624N-GSMa house, household
  10. IsraēlG2474N-PRIIsrael

7

  1. PoreuomenoiG4198V-PNP-NPMI travel, journey, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kērysseteG2784V-PAM-2PI proclaim, herald, preach
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ĒngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

8

  1. AsthenountasG770V-PAP-APMI am weak, sick
  2. therapeueteG2323V-PAM-2PI care for, attend, serve, heal
  3. leprousG3015A-APMa leper
  4. katharizeteG2511V-PAM-2PI make clean
  5. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  6. ekballeteG1544V-PAM-2PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. dōreanG1432ADVas a free gift, without payment, freely
  8. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  9. dōreanG1432ADVas a free gift, without payment, freely
  10. doteG1325V-2AAM-2PI offer, give

9

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ktēsēstheG2932V-ADS-2PI win, get, buy, possess
  3. chrysonG5557N-ASManything made of gold
  4. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  5. argyronG696N-ASMsilver as a metal
  6. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  7. chalkonG5475N-ASMcopper, brass, money
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tasG3588T-APFthe
  10. zōnasG2223N-APFa girdle, belt, purse
  11. hymōnG4771P-2GPyou

10

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. pēranG4082N-ASFa sack, wallet
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  5. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. chitōnasG5509N-APMa tunic, garment, undergarment
  8. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  9. hypodēmataG5266N-APNa sandal
  10. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  11. rhabdousG4464N-APFa rod, staff
  12. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  13. garG1063CONJfor
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. ergatēsG2040N-NSMa field-laborer, workman
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

11

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  3. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  5. polinG4172N-ASFa city
  6. ēG2228PRTor, than
  7. kōmēnG2968N-ASFa village
  8. eiselthēteG1525V-2AAS-2PI go in, come in, enter
  9. exetasateG1833V-AAM-2PI examine, question, search out
  10. tisG5101I-NSMwho, which, what
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  13. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. kakeiG2546ADV-Kand there, and yonder
  16. meinateG3306V-AAM-2PI remain, abide
  17. heōsG2193ADVuntil, as far as
  18. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  19. exelthēteG1831V-2AAS-2PI go out, come out

12

  1. EiserchomenoiG1525V-PNP-NPMI go in, come in, enter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. oikianG3614N-ASFa house, household
  6. aspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  7. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. oikiaG3614N-NSFa house, household
  7. axiaG514A-NSFworthy, worthy of, deserving
  8. elthetōG2064V-2AAM-3SI come, go
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  14. eanG1437CONDif
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  18. axiaG514A-NSFworthy, worthy of, deserving
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  21. hymōnG4771P-2GPyou
  22. prosG4314PREPto, towards, with
  23. hymasG4771P-2APyou
  24. epistraphētōG1994V-2APM-3SI turn back to

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. eanG1437CONDif
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  8. akousēiG191V-AAS-3SI hear, listen
  9. tousG3588T-APMthe
  10. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. exerchomenoiG1831V-PNP-NPMI go out, come out
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. oikiasG3614N-GSFa house, household
  15. ēG2228PRTor, than
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. poleōsG4172N-GSFa city
  18. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  19. ektinaxateG1621V-AAM-2PI shake off
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. koniortonG2868N-ASMdust
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. podōnG4228N-GPMthe foot
  24. hymōnG4771P-2GPyou

15

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. anektoteronG414A-NSN-Cendurable, tolerable
  5. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  6. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  7. SodomōnG4670N-GPNSodom
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. GomorrōnG1116N-GPNGomorrah
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hēmeraiG2250N-DSFa day
  12. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment
  13. ēG2228PRTor, than
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. poleiG4172N-DSFa city
  16. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder

16

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. egōG1473P-1NSI
  3. apostellōG649V-PAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. probataG4263N-APNa sheep
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  9. lykōnG3074N-GPMa wolf, jackal
  10. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  11. ounG3767CONJtherefore, then
  12. phronimoiG5429A-NPMintelligent, prudent
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. opheisG3789N-NPMa serpent
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. akeraioiG185A-NPMsimple, unsophisticated, innocent
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. haiG3588T-NPFthe
  20. peristeraiG4058N-NPFa dove

17

  1. ProsecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  6. paradōsousinG3860V-FAI-3PI hand over, deliver, betray
  7. garG1063CONJfor
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. synedriaG4892N-APNa council, the Sanhedrin
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. mastigōsousinG3146V-FAI-3PI flog, scourge
  17. hymasG4771P-2APyou

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. hēgemonasG2232N-APMa governor
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. basileisG935N-APMa king, ruler, emperor
  7. achthēsestheG71V-FPI-2PI lead
  8. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  9. emouG1473P-1GSI
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. toisG3588T-DPNthe
  15. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles

19

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paradidōsinG3860V-PAS-3PI hand over, deliver, betray
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. merimnēsēteG3309V-AAS-2PI am anxious, distracted
  7. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  8. ēG2228PRTor, than
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. lalēsēteG2980V-AAS-2PI speak, say
  11. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  12. garG1063CONJfor
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  18. tiG5101I-ASNwho, which, what
  19. lalēseteG2980V-FAI-2PI speak, say

20

  1. ouG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. lalountesG2980V-PAP-NPMI speak, say
  7. allaG235CONJbut, except
  8. toG3588T-NSNthe
  9. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  10. touG3588T-GSMthe
  11. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. toG3588T-NSNthe
  14. lalounG2980V-PAP-NSNI speak, say
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. hyminG4771P-2DPyou

21

  1. ParadōseiG3860V-FAI-3SI hand over, deliver, betray
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphosG80N-NSMa brother
  4. adelphonG80N-ASMa brother
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. thanatonG2288N-ASMdeath
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  9. teknonG5043N-ASNa child, descendent, inhabitant
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epanastēsontaiG1881V-FDI-3PI rise up against
  12. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. goneisG1118N-APMa parent
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. thanatōsousinG2289V-FAI-3PI put to death, subdue
  17. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. esestheG1510V-FDI-2PI am, exist
  3. misoumenoiG3404V-PPP-NPMI hate, detest
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. toG3588T-ASNthe
  8. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  9. mouG1473P-1GSI
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hypomeinasG5278V-AAP-NSMI remain behind, endure
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. telosG5056N-ASNan end, purpose, tax
  15. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal

23

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. diōkōsinG1377V-PAS-3PI pursue, persecute
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. poleiG4172N-DSFa city
  8. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  9. pheugeteG5343V-PAM-2PI flee, escape, shun
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. allēnG243A-ASFother, another, different
  13. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  14. garG1063CONJfor
  15. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. telesēteG5055V-AAS-2PI end, accomplish, pay
  20. tasG3588T-APFthe
  21. poleisG4172N-APFa city
  22. touG3588T-GSMthe
  23. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  24. heōsG2193ADVuntil, as far as
  25. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  26. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  29. touG3588T-GSMthe
  30. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

24

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  4. hyperG5228PREPin behalf of, above
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. didaskalonG1320N-ASMa teacher
  7. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  8. doulosG1401N-NSMa male slave
  9. hyperG5228PREPin behalf of, above
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. ArketonG713A-NSNsufficient
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. mathētēiG3101N-DSMa learner, disciple, pupil
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. doulosG1401N-NSMa male slave
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. EiG1487CONDif
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. oikodespotēnG3617N-ASMa head of a household
  20. BeelzeboulG954N-PRIBeelzebul
  21. ekalesanG2564V-AAI-3PI call, invite, name
  22. posōiG4214Q-DSNhow much, how great, how many
  23. mallonG3123ADVmore, rather
  24. tousG3588T-APMthe
  25. oikeiakousG3615A-APMone of a family
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. phobēthēteG5399V-AOM-2PI fear, am terrified
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  6. garG1063CONJfor
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kekalymmenonG2572V-RPP-NSNI veil, hide, conceal, envelop
  9. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. apokalyphthēsetaiG601V-FPI-3SI uncover, bring to light, reveal
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. kryptonG2927A-NSNhidden, secret
  14. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. gnōsthēsetaiG1097V-FPI-3SI come to know, learn, realize

27

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  7. eipateG3004V-2AAM-2PI say, speak
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toG3588T-ASNthe
  15. ousG3775N-ASNthe ear
  16. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen
  17. kēryxateG2784V-AAM-2PI proclaim, herald, preach
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. tōnG3588T-GPNthe
  20. dōmatōnG1430N-GPNthe top of the house

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. phobeistheG5399V-PNM-2PI fear, am terrified
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. apoktenontōnG615V-PAP-GPMI put to death, kill
  7. toG3588T-ASNthe
  8. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. dynamenōnG1410V-PNP-GPMI am powerful, am able
  14. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  15. phobēthēteG5399V-AOM-2PI fear, am terrified
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. mallonG3123ADVmore, rather
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. dynamenonG1410V-PNP-ASMI am powerful, am able
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. toG3588T-ASNthe
  25. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  26. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. geennēiG1067N-DSFGehenna

29

  1. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  2. dyoG1417A-NUItwo
  3. strouthiaG4765N-NPNa small bird, sparrow
  4. assariouG787N-GSNa small coin
  5. pōleitaiG4453V-PPI-3SI sell
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. henG1520A-NSNone
  8. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. peseitaiG4098V-FDI-3SI fall, fall under
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  15. aneuG427PREPwithout, without the cooperation or knowledge of
  16. touG3588T-GSMthe
  17. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  18. hymōnG4771P-2GPyou

30

  1. hymōnG4771P-2GPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. haiG3588T-NPFthe
  5. trichesG2359N-NPFa hair
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. kephalēsG2776N-GSFthe head
  8. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  9. ērithmēmenaiG705V-RPP-NPFI number, count
  10. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

31

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. phobēthēteG5399V-AOM-2PI fear, am terrified
  4. pollōnG4183A-GPNmuch, many, often
  5. strouthiōnG4765N-GPNa small bird, sparrow
  6. diaphereteG1308V-PAI-2PI carry through, differ, surpass, excel
  7. hymeisG4771P-2NPyou

32

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  4. homologēseiG3670V-FAI-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. emoiG1473P-1DSI
  7. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. homologēsōG3670V-FAI-1SI confess, profess, acknowledge, praise
  11. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  15. touG3588T-GSMthe
  16. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  17. mouG1473P-1GSI
  18. touG3588T-GSMthe
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

33

  1. HostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. arnēsētaiG720V-ADS-3SI deny, repudiate
  5. meG1473P-1ASI
  6. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  9. arnēsomaiG720V-FDI-1SI deny, repudiate
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  12. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  13. touG3588T-GSMthe
  14. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  15. mouG1473P-1GSI
  16. touG3588T-GSMthe
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

34

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. nomisēteG3543V-AAS-2PI think, suppose
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  5. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  6. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  12. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  13. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  14. allaG235CONJbut, except
  15. machairanG3162N-ASFa sword

35

  1. ĒlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  2. garG1063CONJfor
  3. dichasaiG1369V-AANI set at variance, make to be hostile
  4. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. touG3588T-GSMthe
  7. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. thygateraG2364N-ASFa daughter
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. mētrosG3384N-GSFa mother
  14. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. nymphēnG3565N-ASFa bride, daughter-in-law
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. pentherasG3994N-GSFa mother-in-law
  20. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

36

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. echthroiG2190A-NPMhated, hostile, an enemy
  3. touG3588T-GSMthe
  4. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. oikeiakoiG3615A-NPMone of a family
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

37

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. philōnG5368V-PAP-NSMI love, kiss
  3. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  4. ēG2228PRTor, than
  5. mēteraG3384N-ASFa mother
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. emeG1473P-1ASI
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. mouG1473P-1GSI
  11. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. philōnG5368V-PAP-NSMI love, kiss
  15. huionG5207N-ASMa son, descendent
  16. ēG2228PRTor, than
  17. thygateraG2364N-ASFa daughter
  18. hyperG5228PREPin behalf of, above
  19. emeG1473P-1ASI
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. mouG1473P-1GSI
  23. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving

38

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. stauronG4716N-ASMa cross
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. akoloutheiG190V-PAI-3SI accompany, attend, follow
  10. opisōG3694ADVbehind, after
  11. mouG1473P-1GSI
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. mouG1473P-1GSI
  15. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving

39

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. heurōnG2147V-2AAP-NSMI find
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  7. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. apolesasG622V-AAP-NSMI destroy, lose, am perishing
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  15. emouG1473P-1GSI
  16. heurēseiG2147V-FAI-3SI find
  17. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

40

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. dechomenosG1209V-PNP-NSMI take, receive, accept, welcome
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. emeG1473P-1ASI
  5. dechetaiG1209V-PNI-3SI take, receive, accept, welcome
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. emeG1473P-1ASI
  9. dechomenosG1209V-PNP-NSMI take, receive, accept, welcome
  10. dechetaiG1209V-PNI-3SI take, receive, accept, welcome
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. aposteilantaG649V-AAP-ASMI send forth, send, send away, dismiss
  13. meG1473P-1ASI

41

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. dechomenosG1209V-PNP-NSMI take, receive, accept, welcome
  3. prophētēnG4396N-ASMa prophet, poet
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  6. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  7. misthonG3408N-ASMwages, reward
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. lēpsetaiG2983V-FDI-3SI receive, take
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. dechomenosG1209V-PNP-NSMI take, receive, accept, welcome
  13. dikaionG1342A-ASMjust, righteous, impartial
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  16. dikaiouG1342A-GSMjust, righteous, impartial
  17. misthonG3408N-ASMwages, reward
  18. dikaiouG1342A-GSMjust, righteous, impartial
  19. lēpsetaiG2983V-FDI-3SI receive, take

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  3. eanG1437CONDif
  4. potisēiG4222V-AAS-3SI cause to drink, give to drink
  5. henaG1520A-ASMone
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. mikrōnG3398A-GPMlittle, small
  8. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  9. potērionG4221N-ASNa drinking cup
  10. psychrouG5593A-GSNcold, cold-hearted
  11. mononG3440ADValone, but, only
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  14. mathētouG3101N-GSMa learner, disciple, pupil
  15. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  16. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  17. hyminG4771P-2DPyou
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. misthonG3408N-ASMwages, reward
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné