1 И рече Господ Мојсију: Иди, дигни се одатле ти и народ, који си извео из земље мисирске, пут земље за коју се заклех Авраму, Исаку и Јакову говорећи: Семену твом даћу је. 2 И послаћу пред тобом анђела, и изагнаћу Хананеје, Амореје и Хетеје и Ферезеје и Јевеје и Јевусеје. 3 И одвешће вас у земљу где тече млеко и мед; јер нећу сам ићи с тобом зато што си народ тврдоврат, па бих те могао сатрти путем. 4 А народ чувши ову злу реч ожалости се, и нико не метну на се свог накита. 5 Јер Господ рече Мојсију: Кажи синовима Израиљевим: Ви сте народ тврдоврат; доћи ћу часом усред тебе, и истребићу те; а сада скини накит свој са себе, и знаћу шта ћу чинити с тобом. 6 И поскидаше са себе синови Израиљеви наките своје код горе Хорива. 7 А Мојсије узе шатор и разапе га себи иза логора далеко, и назва га шатор од састанка, и ко год тражаше Господа, долажаше к шатору од састанка иза логора. 8 И кад Мојсије иђаше у шатор, сав народ устајаше, и свак стајаше на вратима свог шатора, и гледаху за Мојсијем док не уђе у шатор. 9 А кад Мојсије улажаше у шатор, спушташе се ступ од облака и устављаше се на вратима од шатора, и Господ говораше с Мојсијем. 10 И сав народ видећи ступ од облака где стоји на вратима од шатора, устајаше сав народ, и свак се клањаше на вратима од свог шатора. 11 И Господ говораше с Мојсијем лицем к лицу као што говори човек с пријатељем својим. Потом се враћаше Мојсије у логор, а слуга његов Исус син Навин, момак, не излажаше из шатора. 12 И рече Мојсије Господу: Гледај, Ти ми кажеш: Води тај народ. А ниси ми казао кога ћеш послати са мном, а рекао си: Знам те по имену и нашао си милост преда мном. 13 Ако сам дакле нашао милост пред Тобом, покажи ми пут свој, да Те познам и нађем милост пред Тобом; и види да је овај народ Твој народ. 14 И рече Господ: Моје ће лице ићи напред, и даћу ти одмор. 15 А Мојсије му рече: Ако неће ићи напред лице Твоје, немој нас кретати одавде. 16 Јер по чему ће се познати да смо нашли милост пред Тобом, ја и народ Твој? Зар не по томе што Ти идеш с нама? Тако ћемо се разликовати ја и народ Твој од сваког народа на земљи. 17 А Господ рече Мојсију: Учинићу и то што си казао, јер си нашао милост преда мном и знам те по имену. 18 Опет рече Мојсије: Молим Те, покажи ми славу своју. 19 А Господ му рече: Учинићу да прође све добро моје испред тебе, и повикаћу по имену: Господ пред тобом. Смиловаћу се коме се смилујем, и пожалићу кога пожалим. 20 И рече: Али нећеш моћи видети лице моје, јер не може човек мене видети и остати жив. 21 И рече Господ: Ево место код мене, па стани на стену. 22 И кад стане пролазити слава моја, метнућу те у раселину камену, и заклонићу те руком својом док не прођем. 23 Потом ћу дигнути руку своју, и видећеш ме с леђа, а лице се моје не може видети.
Éxodo · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Éxodo 33 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Aaron
Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.
Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10
Joshua
The Ephraimite son of Nun, originally named Hoshea, who led Israel against Amalek at Rephidim, served as Moses' attendant, was one of the two faithful spies, and was commissioned…
Citado en la guía: Exodus 17:9; Exodus 33:11; Numbers 13:16
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Nun
The father of Joshua, whom Moses named from among the tribe of Ephraim; 1 Chronicles 7:26-27 places him in Ephraim's line after Elishama.
Citado en la guía: Exodus 33:11; Numbers 13:8; Numbers 13:16
Referencias cruzadas (23)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Génesis 12:7; Éxodo 32:13; Génesis 22:16–18; Génesis 26:3; Éxodo 32:7
- 2 Josué 24:11; Éxodo 32:34; Éxodo 3:8; Éxodo 23:20; Éxodo 23:27–31
- 3 Éxodo 32:9–10; Éxodo 3:8; Hechos 7:51; Deuteronomio 9:6–13; Éxodo 33:15–17
- 4 Números 14:39; Levítico 10:6; Números 14:1; Ezequiel 24:17; Ezequiel 24:23
- 5 Deuteronomio 8:2; Éxodo 33:3–4; Números 16:21; Números 16:45–46; Salmo 139:23
- 6 Éxodo 33:4; Éxodo 32:3; Jeremías 2:19
- 7 Isaías 55:6–7; Proverbios 15:29; Éxodo 29:42–43; Isaías 59:2; Deuteronomio 4:29
- 8 Números 16:27
- 9 Salmo 99:7; Génesis 18:33; Éxodo 31:18; Ezequiel 3:22; Éxodo 25:22
- 10 Éxodo 4:31; 1 Reyes 8:22; Lucas 18:13; 1 Reyes 8:14
- 11 Números 12:8; Deuteronomio 34:10; Éxodo 24:13; Éxodo 33:9; Juan 15:14–15
- 12 Éxodo 33:17; Juan 10:14–15; 2 Timoteo 2:19; Éxodo 32:34; Jeremías 1:5
- 13 Salmo 119:33; Salmo 25:4; Salmo 27:11; Salmo 86:11; Deuteronomio 9:26
- 14 Mateo 11:28; Josué 1:5; Josué 21:44; Isaías 63:9; Hebreos 4:8–9
- 15 Éxodo 34:9; Salmo 4:6; Éxodo 33:3
- 16 Deuteronomio 4:7; Números 14:14; 1 Reyes 8:53; Mateo 1:23; Éxodo 34:10
- 17 Isaías 65:24; 1 Juan 5:14–15; Éxodo 33:12; Génesis 19:21; Génesis 6:8
- 18 Apocalipsis 21:23; Tito 2:13; Éxodo 33:20; 1 Timoteo 6:16; 2 Corintios 4:6
- 19 Romanos 9:15–18; Efesios 1:6–8; Jeremías 31:14; Jeremías 31:12; Isaías 7:14
- 20 Génesis 32:30; Juan 1:18; 1 Timoteo 6:16; Isaías 6:5; Jueces 13:22
- 21 Zacarías 3:7; Deuteronomio 5:31; Isaías 56:5; Josué 20:4; Lucas 15:1
- 22 Salmo 91:1; Isaías 2:21; Salmo 91:4; 1 Corintios 10:4; Salmo 18:2
- 23 Juan 1:18; Éxodo 33:20; 1 Corintios 13:12; 1 Timoteo 6:16; Job 11:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
But when My splendour shall pass by, then thou shalt see My back parts, but My face thou shalt not see: for no man sees My face, and shall live." Two facts are thus signified: that it is impossible for man to see God; and that, through the wisdom of God, man shall see Him in the last times, in …
For, though Moses conversed with God, yet he said, "If I have found grace in Thy sight, show me Thyself, that I may see and know Thee." And as it was fit that the law, which was given, not to one man or a few enlightened men, but to the whole of a populous nation, should be accompanied by awe-inspiring …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Now if the sight of the likeness of the glory brought fear and distress upon the prophets, any one who should attempt to behold God Himself would to a certainty lose his life, according to the saying, No man shall see My face and live.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Accordingly we find the Psalmist, even in reference to God, saying "Be Thou to me a champion God and a strong place to save me" and concerning the Spirit "behold there is place by me, and stand upon a rock." Plainly meaning the place or contemplation in the Spirit wherein, after Moses had entered thither, he was able to see …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
For thou hast it plainly stated in the law: "And Moses spake with the Lord face to face, as a friend with his friend." Following the same scripture, thou findest Moses saying: "If I have found grace in Thy sight, show me Thyself plainly, that I may see Thee." And it is little that he said this: he received the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)