Saltar al texto

Salmos · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Salmo 145 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)
DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Хвала Давидова. Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1 A praise psalm by David. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
2 Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2 Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
3 Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3 Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
4 Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4 One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
5 О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5 I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.
6 Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6 Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
7 Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7 They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
8 Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8 Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
9 Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9 Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
10 Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10 All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
11 Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
11 They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,
12 Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
12 to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
13 Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
13 Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
14 Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
14 Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
15 Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
15 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
16 Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
16 You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
17 Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
17 Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
18 Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
18 Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
19 Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
19 He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
20 Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
20 Yahweh preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.
21 Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
21 My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 47:6–8; Salmo 45:6; Salmo 34:1; Mateo 25:34; Salmo 30:12
  2. 2 Apocalipsis 7:15; Salmo 71:6; Salmo 119:164; Salmo 72:15
  3. 3 Salmo 147:5; Romanos 11:33; Job 5:9; Isaías 40:28; Job 9:10
  4. 4 Salmo 71:18; Salmo 78:3–7; Isaías 38:19; Deuteronomio 6:7; Josué 4:21–24
  5. 5 Isaías 12:4; Salmo 119:27; Salmo 72:18; Salmo 71:24; Daniel 4:37
  6. 6 Habacuc 2:14; Daniel 3:28–29; Salmo 107:31–32; Salmo 22:31; Salmo 22:27
  7. 7 Isaías 63:7; Salmo 36:10; Salmo 71:15–16; Salmo 51:14; 2 Corintios 9:11–12
  8. 8 Números 14:18; Salmo 103:8; Salmo 86:5; Salmo 100:5; Salmo 116:5
  9. 9 Nahúm 1:7; Salmo 100:5; Mateo 5:45; Jonás 4:11; Salmo 104:27
  10. 10 Salmo 19:1; Salmo 103:22; 1 Pedro 2:9; Apocalipsis 7:9–12; Salmo 148:1–14
  11. 11 Isaías 9:6–7; Salmo 45:6–7; Salmo 93:1–2; 1 Crónicas 29:11–12; Apocalipsis 11:15–17
  12. 12 Apocalipsis 12:10; Salmo 105:1; Salmo 105:5; Salmo 98:1; Mateo 28:18
  13. 13 1 Timoteo 1:17; Daniel 7:14; Isaías 9:7; Apocalipsis 11:15; Salmo 10:16
  14. 14 Salmo 146:8; Salmo 37:24; Salmo 94:18; Salmo 119:117; Lucas 22:31–32
  15. 15 Salmo 136:25; Salmo 104:27; Hechos 17:25; Mateo 6:26; Salmo 147:8–9
  16. 16 Salmo 104:28; Salmo 107:9; Salmo 132:15; Job 38:27
  17. 17 Deuteronomio 32:4; Sofonías 3:5; Salmo 103:6; Salmo 116:5; Isaías 45:21
  18. 18 Jeremías 29:12–13; Salmo 34:18; Deuteronomio 4:7; Juan 4:24; Isaías 58:9
  19. 19 Salmo 37:4; Efesios 3:16–20; Juan 15:7; Mateo 5:6; 1 Juan 5:15
  20. 20 Éxodo 20:6; Juan 10:27–29; Romanos 8:28–30; Salmo 97:10; Salmo 31:23
  21. 21 Salmo 71:8; Salmo 51:15; Salmo 150:6; Salmo 71:23–24; Apocalipsis 5:11–14

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXLIV)

    The title of this Psalm is brief in number of words, but heavy in the weight of its mysteries. "To David himself against Goliath." This battle was fought in the time of our fathers, and ye, beloved, remember it with me from Holy Scripture....David put five stones in his scrip, he hurled but one.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 145:3 Augustine of Hippo, Confessions (Book I)

    Great art Thou, O Lord, and greatly to be praised; great is Thy power, and of Thy wisdom there is no end. And man, being a part of Thy creation, desires to praise Thee, man, who bears about with him his mortality, the witness of his sin, even the witness that Thou "resistest the proud," --yet man, this part of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 145:16 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXI)

    Of this lesson David also lays the foundation from old time, saying enigmatically on this wise, "Thou openest Thine hand, and fillest every living thing with bounty;" and again, "To Him that giveth to the beasts their food, and to the young ravens that call upon Him." "Who then," it may be said, "have not taken thought"?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 145:15 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter V)

    Wherefore to Him all things are turned, looking with irresistible longing and unspeakable affection to "the author" and maintainer "of" their "life," as it is written "The eyes of all wait upon thee," and again, "These wait all upon thee," and "Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Cita 145:15 Augustine of Hippo, Confessions (Book VI, Chapters X–XI)

    So were there three begging mouths, sighing out their wants one to the other, and waiting upon Thee, that Thou mightest give them their meat in due season. And in all the bitterness which by Thy mercy followed our worldly pursuits, as we contemplated the end, why this suffering should be ours, darkness came upon us; and we turned away …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)