Saltar al texto

Isaías · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Isaías 22 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público
Notas sobre este texto (2)

1 Όρασις κατά της κοιλάδος του οράματος. Τι σοι έγεινε τώρα, ότι ανέβης συ πάσα εις τα δώματα; 2 Συ, η πλήρης βοής, πόλις θορύβου, πόλις ευθυμίας· οι πεφονευμένοι σου δεν εφονεύθησαν διά μαχαίρας ουδέ απέθανον εν μάχη. 3 Πάντες οι άρχοντές σου έφυγον ομού· φεύγοντες από του τόξου, εδεσμεύθησαν πάντες οι ευρισκόμενοι εν σοί· οι μακρόθεν καταφυγόντες εδεσμεύθησαν ομού. 4 Διά τούτο είπα, Σύρθητε απ' εμού· θέλω κλαύσει πικρώς· μη αγωνίζεσθε να με παρηγορήσητε διά την διαρπαγήν της θυγατρός του λαού μου. 5 Διότι είναι ημέρα ταραχής και καταπατήσεως και αμηχανίας εν τη κοιλάδι του οράματος παρά Κυρίου του Θεού των δυνάμεων, ημέρα καταστροφής των τειχών· και η κραυγή θέλει φθάσει εις τα όρη. 6 Και ο Ελάμ έλαβε την φαρέτραν με αμάξας ανδρών και ιππείς, και ο Κιρ εξεσκέπασε την ασπίδα. 7 Και αι εκλεκταί κοιλάδες σου εγεμίσθησαν αμαξών, και οι ιππείς παρετάχθησαν εν τη πύλη. 8 Και εσηκώθη το κάλυμμα του Ιούδα· και εν τη ημέρα εκείνη ενέβλεψας εις την οπλοθήκην της οικίας του δάσους. 9 Και είδετε ότι αι χαλάστραι της πόλεως του Δαβίδ είναι πολλαί, και συνηθροίσατε τα ύδατα του κάτω υδροστασίου. 10 Και απηριθμήσατε τας οικίας της Ιερουσαλήμ, και διά να οχυρώσητε το τείχος εχαλάσατε τας οικίας. 11 Εκάμετε προς τούτοις μεταξύ των δύο τειχών λάκκον διά το ύδωρ του παλαιού υδροστασίου· αλλά δεν ανεβλέψατε προς τον Ποιητήν τούτων ουδέ εθεωρήσατε προς τον παλαιόθεν κτίσαντα αυτά. 12 Και εν εκείνη τη ημέρα Κύριος ο Θεός των δυνάμεων σας εκάλεσεν εις κλαυθμόν και εις πένθος και εις ξύρισμα και εις ζώσιμον σάκκου· 13 αλλ' ιδού, χαρά και ευθυμία· σφάζουσι βόας και θύουσι πρόβατα, τρώγουσι κρέατα και πίνουσιν οίνον, λέγοντες, Ας φάγωμεν και ας πίωμεν· διότι αύριον θέλομεν αποθάνει. 14 Και ανεκαλύφθη εις τα ώτα μου παρά του Κυρίου των δυνάμεων, Βεβαίως αύτη η ανομία σας δεν θέλει καθαρισθή εωσού αποθάνητε, λέγει Κύριος ο Θεός των δυνάμεων. 15 Ούτω λέγει Κύριος ο Θεός των δυνάμεων· Ύπαγε, είσελθε προς τον θησαυροφύλακα τούτον, προς τον Σομνάν, τον επιστάτην του οίκου, και ειπέ, 16 Τι έχεις εδώ; και εδώ τίνα έχεις, ώστε να κατασκευάσης ενταύθα μνημείον εις σεαυτόν; κατασκευάζει το μνήμα αυτού υψηλά και κόπτει εν πέτρα κατοικίαν εις εαυτόν. 17 Ιδού, ο Κύριος θέλει σε εκβάλει εκβολήν βιαίαν και θέλει σε περικαλύψει αισχύνην. 18 Θέλει βεβαίως σε στροφογυρίσει και τινάξει βιαίως ως σφαίραν εις τόπον ευρύχωρον· εκεί θέλεις αποθάνει και εκεί θέλουσιν είσθαι αι άμαξαι της δόξης σου, ω αίσχος του οίκου του κυρίου σου. 19 Και θέλω σε εξώσει από της στάσεώς σου και θέλει σε κρημνίσει από του αξιώματός σου. 20 Και εν εκείνη τη ημέρα θέλω καλέσει τον δούλον μου Ελιακείμ, τον υιόν του Χελκίου. 21 Και θέλω ενδύσει αυτόν την στολήν σου και θέλω περιζώσει αυτόν την ζώνην σου, και την εξουσίαν σου θέλω δώσει εις την χείρα αυτού και θέλει είσθαι πατήρ εις τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ και εις τον οίκον του Ιούδα. 22 Και θέλω βάλει επί τον ώμον αυτού το κλειδίον του οίκου του Δαβίδ· και θέλει ανοίγει και ουδείς θέλει κλείει· και θέλει κλείει και ουδείς θέλει ανοίγει. 23 Και θέλω στηρίξει αυτόν ως πάσσαλον εν τόπω στερεώ και θέλει είσθαι ως θρόνος δόξης του οίκου του πατρός αυτού. 24 Και απ' αυτού θέλουσι κρεμάσει πάσαν την δόξαν του οίκου του πατρός αυτού, τους εκγόνους και απογόνους, πάντα τα σκεύη τα μικρά, από των σκευών των ποτηρίων έως πάντων των σκευών των φιαλών. 25 Εν εκείνη τη ημέρα, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων, το εστηριγμένον καρφίον εν τω στερεώ τόπω θέλει κινηθή και θέλει εκβληθή και πέσει, και το φορτίον το επ' αυτού θέλει κρημνισθή· διότι ο Κύριος ελάλησε.

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Jeremías 21:13; Salmo 125:2; Joel 3:14; Isaías 15:3; Joel 3:12
  2. 2 Isaías 32:13; Jeremías 14:18; Lamentaciones 2:20; Isaías 23:7; Jeremías 52:6
  3. 3 Isaías 3:1–8; 2 Reyes 25:4–7; 2 Reyes 25:18–21; Jeremías 52:24–27; Jeremías 39:4–7
  4. 4 Jeremías 9:1; Mateo 2:18; Jeremías 13:17; Miqueas 1:8; Salmo 77:2
  5. 5 Isaías 10:6; Miqueas 7:4; Lamentaciones 1:5; Isaías 37:3; Lucas 23:30
  6. 6 2 Reyes 16:9; Isaías 21:2; Amós 9:7; Amós 1:5; Isaías 15:1
  7. 7 Isaías 8:7–8; Jeremías 39:1–3; Isaías 10:28–32; Isaías 37:34
  8. 8 1 Reyes 10:17; 1 Reyes 7:2; 1 Reyes 14:27–28; Cantar de los Cantares 4:4; Isaías 36:1–3
  9. 9 2 Reyes 20:20; Nehemías 3:16; 2 Crónicas 32:1–6; 2 Crónicas 32:30
  10. 11 Jeremías 33:2–3; Miqueas 7:7; Isaías 17:7; 2 Reyes 25:4; Isaías 31:1
  11. 12 Miqueas 1:16; Joel 1:13; Joel 2:17; Amós 8:10; Eclesiastés 3:4
  12. 13 Isaías 56:12; 1 Corintios 15:32; Lucas 17:26–29; Santiago 5:5; Isaías 5:22
  13. 14 Ezequiel 24:13; Isaías 5:9; 1 Samuel 3:14; Isaías 26:21; Isaías 13:11
  14. 15 Isaías 36:3; 2 Reyes 18:18; 2 Reyes 19:2; Isaías 37:2; 2 Reyes 18:37
  15. 16 Mateo 27:60; 2 Samuel 18:18; 2 Crónicas 16:14; Job 3:14; Isaías 52:5
  16. 17 Jeremías 14:3; Job 9:24; Ester 7:8
  17. 18 Isaías 17:13; Amós 7:17
  18. 19 Ezequiel 17:24; Salmo 75:6–7; Lucas 1:52; Job 40:11–12
  19. 20 2 Reyes 18:18; Isaías 36:3; Isaías 37:2; 2 Reyes 18:37; Isaías 36:22
  20. 21 Génesis 45:8; Isaías 9:6–7; Génesis 41:42–43; 1 Samuel 18:4; Ester 8:15
  21. 22 Apocalipsis 3:7; Mateo 16:18–19; Job 12:14; Mateo 18:18–19; Apocalipsis 1:18
  22. 23 Job 36:7; Esdras 9:8; 1 Samuel 2:8; Zacarías 10:4; Eclesiastés 12:11
  23. 24 Juan 20:21–23; 2 Timoteo 2:20–21; Daniel 6:1–3; Mateo 28:18; Juan 5:22–27
  24. 25 Isaías 46:11; Isaías 22:23; Jeremías 17:5–6; Miqueas 4:4; Ester 9:24–25

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Isaías 22 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 22:13 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXIV)

    So with the Scribes; suppose them to speak out of their own heart; thou wilt hear, "Let us eat and drink, for to-morrow we shall die." Suppose them to speak from Moses' seat; thou wilt hear, "Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shall not steal, Thou shall not bear false witness.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)