1 «Ωιδή των Αναβαθμών, του Δαβίδ.» Ευφράνθην ότε μοι είπον, Ας υπάγωμεν εις τον οίκον του Κυρίου· 2 Οι πόδες ημών θέλουσιν ίστασθαι εν ταις πύλαις σου, Ιερουσαλήμ· 3 Ιερουσαλήμ, η ωκοδομημένη ως πόλις συνηρμοσμένη ομού. 4 Εκεί αναβαίνουσιν αι φυλαί, αι φυλαί του Κυρίου, κατά το διατεταγμένον εις τον Ισραήλ, διά να δοξολογήσωσι το όνομα του Κυρίου. 5 Διότι εκεί ετέθησαν θρόνοι διά κρίσιν, οι θρόνοι του οίκου του Δαβίδ. 6 Ζητείτε την ειρήνην της Ιερουσαλήμ· ας ευτυχώσιν οι αγαπώντές σε. 7 Ας ήναι ειρήνη εις τα τείχη σου, αφθονία εις τα παλάτιά σου. 8 Ένεκεν των αδελφών μου και των πλησίον μου, θέλω λέγει τώρα, Ειρήνη εις σέ· 9 Ένεκεν του οίκου Κυρίου του Θεού ημών, θέλω ζητεί το καλόν σου.
Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Salmo 122 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Referencias cruzadas (9)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 84:10; Miqueas 4:2; Isaías 2:3; Salmo 84:1–2; Salmo 128:1
- 2 Salmo 100:4; Salmo 84:7; 2 Crónicas 6:6; Éxodo 20:24; Salmo 87:1–3
- 3 2 Samuel 5:9; Efesios 2:20–21; Nehemías 4:6; Efesios 4:4–7; Salmo 147:2
- 4 Deuteronomio 16:16; Salmo 66:13–16; Éxodo 23:17; Éxodo 34:23–24; Salmo 107:1–3
- 5 Deuteronomio 17:8; 2 Crónicas 19:8; 2 Samuel 8:18; Deuteronomio 17:18; 2 Crónicas 11:22
- 6 Salmo 51:18; Génesis 12:3; Jeremías 29:7; Salmo 137:6–7; Números 24:9
- 7 Juan 14:27; Isaías 54:13; Santiago 3:18; Salmo 48:3; Salmo 48:13
- 8 Salmo 16:3; Salmo 119:63; 1 Samuel 25:6; Salmo 42:4; Filipenses 2:2–5
- 9 Nehemías 2:10; Salmo 84:10; Salmo 84:1–2; Nehemías 13:14; Juan 2:17
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Let them "lift up their eyes to the hills whence cometh their help" (ver. 1). What meaneth, The hills have been lightened?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
… sing a song of degrees; we glow inwardly with Thy fire, with Thy good fire, and we go, because we go upwards to the peace of Jerusalem; for glad was I when they said unto me, "Let us go into the house of the Lord." There hath Thy good pleasure placed us, that we may desire no other thing than …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)