1 «Ωιδή ψαλμού διά τους υιούς Κορέ, εις τον πρώτον μουσικόν, επί Μαχαλάθ-λεανώθ, Μασχίλ του Αιμάν του Εζραΐτου.» Κύριε ο Θεός της σωτηρίας μου, ημέραν και νύκτα έκραξα ενώπιόν σου· 2 Ας έλθη ενώπιόν σου η προσευχή μου· κλίνον το ωτίον σου εις την κραυγήν μου· 3 Διότι ενεπλήσθη κακών η ψυχή μου, και η ζωή μου πλησιάζει εις τον άδην. 4 Συγκατηριθμήθην μετά των καταβαινόντων εις τον λάκκον· έγεινα ως άνθρωπος μη έχων δύναμιν· 5 εγκαταλελειμμένος μεταξύ των νεκρών, ως οι πεφονευμένοι, κοιτώμενοι εν τω τάφω, τους οποίους δεν ενθυμείσαι πλέον, και οίτινες απεκόπησαν από της χειρός σου. 6 Μ' έβαλες εις τον κατώτατον λάκκον, εις το σκότος, εις τα βάθη. 7 Επ' εμέ επεστηρίχθη ο θυμός σου, και πάντα τα κύματά σου επέφερες επ' εμέ. Διάψαλμα. 8 Εμάκρυνας τους γνωστούς μου απ' εμού· με έκαμες βδέλυγμα προς αυτούς· απεκλείσθην και δεν δύναμαι να εξέλθω. 9 Ο οφθαλμός μου ητόνησεν από της θλίψεως· σε επεκαλέσθην, Κύριε, όλην την ημέραν· ήπλωσα προς σε τας χείρας μου. 10 Μήπως εις τους νεκρούς θέλεις κάμει θαυμάσια; ή οι τεθνεώτες θέλουσι σηκωθή και θέλουσι σε αινέσει; Διάψαλμα. 11 Μήπως εν τω τάφω θέλουσι διηγείσθαι το έλεός σου ή την αλήθειάν σου εν τη φθορά; 12 Μήπως θέλουσι γνωρισθή εν τω σκότει τα θαυμάσιά σου και η δικαιοσύνη σου εν τω τόπω της λήθης. 13 Αλλ' εγώ προς σε, Κύριε, έκραξα· και το πρωΐ η προσευχή μου θέλει σε προφθάσει. 14 Διά τι, Κύριε, απορρίπτεις την ψυχήν μου, αποκρύπτεις το πρόσωπόν σου απ' εμού; 15 Είμαι τεθλιμμένος και ψυχομαχών εκ νεότητος· δοκιμάζω τους φόβους σου και ευρίσκομαι εν αμηχανία. 16 Επ' εμέ διήλθον αι οργαί σου· οι τρόμοι σου με εφάνισαν. 17 Ως ύδατα με περιετριγύρισαν όλην την ημέραν· ομού με περιεκύκλωσαν. 18 Απεμάκρυνας απ' εμού τον αγαπητόν και τον φίλον· οι γνωστοί μου είναι αφανείς.
Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Salmo 88 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Heman the Ezrahite
Named in the title of Psalm 88 as the author of its Maskil, a song also marked as a psalm of the sons of Korah. The text does not say whether he is Heman the wise man of 1 Kings…
Citado en la guía: Psalm 88:1
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Isaías 12:2; Salmo 22:2; Lucas 18:7; Salmo 86:3; Génesis 49:18
- 2 Salmo 31:2; Salmo 141:1–2; Lamentaciones 3:8; Salmo 79:11; 1 Reyes 8:31
- 3 Salmo 107:18; Lamentaciones 3:15–19; Marcos 14:33–34; Salmo 69:17–21; Isaías 53:3
- 4 Salmo 28:1; 2 Corintios 1:9; Isaías 38:17–18; Salmo 31:12; Salmo 143:7
- 5 Isaías 53:8; Salmo 31:22; Isaías 14:9–12; Salmo 136:23; Job 6:9
- 6 Salmo 69:15; Salmo 86:13; Salmo 40:2; Salmo 143:3; Lamentaciones 3:2
- 7 Salmo 42:7; 1 Pedro 2:24; Romanos 2:5–9; Job 6:4; Juan 3:36
- 8 Salmo 31:11; Isaías 49:7; Job 30:10; Isaías 63:3; Zacarías 11:8
- 9 Job 11:13; Salmo 86:3; Salmo 38:10; Salmo 143:6; Salmo 42:3
- 10 Isaías 26:19; Salmo 6:5; Isaías 38:18–19; Salmo 30:9; 1 Corintios 15:52–57
- 11 Proverbios 15:11; Salmo 55:23; Mateo 7:13; Romanos 9:22; Job 21:30
- 12 Eclesiastés 9:5; Mateo 8:12; Job 10:21–22; Eclesiastés 2:16; Isaías 8:22
- 13 Salmo 5:3; Marcos 1:35; Salmo 30:2; Salmo 119:147–148
- 14 Job 13:24; Salmo 13:1; Salmo 43:2; Salmo 44:24; Mateo 27:46
- 15 Job 6:4; Lucas 22:44; Salmo 73:14; Job 7:11–16; Isaías 53:10
- 16 Gálatas 3:13; Apocalipsis 6:17; Salmo 90:7; Salmo 89:46; Romanos 8:32
- 17 Salmo 22:16; Salmo 69:1–2; Salmo 116:3; Job 30:14–15; Salmo 42:7
- 18 Salmo 88:8; Salmo 38:11; Job 19:12–15; Salmo 31:11
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
The Psalm which has just been sung is short, if we look to the number of its words, but of deep interest in its thoughts....The subject of song and praise in that Psalm is a city, whose citizens are we, as far as we are Christians: whence we are absent, as long as we are mortal: whither we are tending: …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)