Saltar al texto

Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Salmo 15 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 «Ψαλμός του Δαβίδ.» Κύριε, τις θέλει κατοικήσει εν τη σκηνή σου; τις θέλει κατοικήσει εν τω όρει τω αγίω σου;
1 A Psalm by David. Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?
2 Ο περιπατών εν ακεραιότητι και εργαζόμενος δικαιοσύνην, και λαλών αλήθειαν εν τη καρδία αυτού·
2 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;
3 Ο μη καταλαλών διά της γλώσσης αυτού, μηδέ πράττων κακόν εις τον φίλον αυτού, μηδέ δεχόμενος ονειδισμόν κατά του πλησίον αυτού.
3 he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
4 Εις τους οφθαλμούς αυτού καταφρονείται ο αχρείος· τιμά δε τους φοβουμένους τον Κύριον· ομνύει εις τον πλησίον αυτού και δεν αθετεί·
4 in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;
5 δεν δίδει το αργύριον αυτού επί τόκω, ουδέ λαμβάνει δώρα κατά του αθώου. Ο πράττων ταύτα δεν θέλει σαλευθή εις τον αιώνα.
5 he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
Referencias cruzadas (5)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 24:3–5; Salmo 84:4; Salmo 61:4; Salmo 92:13; Salmo 23:6
  2. 2 Proverbios 28:18; Colosenses 3:9; Efesios 4:25; Salmo 34:12–13; Proverbios 2:7–8
  3. 3 Romanos 13:10; Salmo 101:5–8; Mateo 7:12; Santiago 4:11; Levítico 19:16
  4. 4 Jueces 11:35; Mateo 5:33; Salmo 101:6; Salmo 101:4; Isaías 32:5–6
  5. 5 Deuteronomio 16:19; Éxodo 22:25; Ezequiel 22:12; Ezequiel 18:8; Mateo 7:21–25

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XIV)

    What "to the end" means, must not be too often repeated. "For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth;" as the Apostle saith. We believe on Him, when we begin to enter on the good road: we shall see Him, when we shall get to the end. And therefore is He the end.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)