Interlineal griego y hebreo

Salmo 41 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  3. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. 'Ash.reiH835HNcmpahow blessed!
  2. mas.KilH7919HVhrmsa[is one who] considers
  3. 'el-H413HR<to>
  4. DalH1800HAamsa[the] poor
  5. be.YomH3117HR/Ncmscin a day of
  6. ra.'AhH7451HNcfsatrouble
  7. ye.ma.le.Te.huH4422HVpi3ms/Sp3mshe will deliver him
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. yish.me.Re.huH8104HVqi3ms/Sp3mshe will keep him
  3. Vi.chai.ye.huH2421HC/Vpi3ms/Sp3msand he will preserve alive him
  4. H833HTigo straight
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  6. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  7. ti.te.Ne.huH5414HVqj2ms/Sp3msyou give him
  8. be.Ne.feshH5315HR/Ncbscin [the] desire of
  9. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his

4

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. Yis.'a.de.nuH5582HVqi3ms/Sp3mshe will sustain him
  3. 'al-H5921HRon
  4. 'E.resH6210HNcfsca couch of
  5. de.VaiH1741HNcmsaillness
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. mish.ka.VoH4904HNcmsc/Sp3msbed his
  8. ha.Fakh.taH2015HVqp2msyou have changed
  9. ve.chal.YoH2483HR/Ncmsc/Sp3msin sickness his

5

  1. 'ani-H589HPp1csI
  2. 'A.mar.tiH559HVqp1csI said
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. cho.ne.niH2603HVqv2ms/Sp1csshow favor to me
  5. re.fa.'AhH7495HVqv2ms/Shheal !
  6. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  7. ki-H3588HCfor
  8. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  9. LakhHR/Sp2fsto you

6

  1. 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  2. yo.me.RuH559HVqi3mpthey speak
  3. ra'H7451HAamsaevil
  4. LiHR/Sp1csof me
  5. ma.TaiH4970HTiwhen?
  6. ya.MutH4191HVqi3mswill he die
  7. ve.'a.VadH6HC/Vqq3msand will it perish?
  8. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his

7

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ba'H935HVqp3mssomeone came
  3. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  4. shav'H7723HNcmsafalsehood
  5. ye.da.BerH1696HVpi3msit speaks
  6. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  7. yik.botz-H6908HVqi3msit gathers
  8. 'A.venH205HNcmsawickedness
  9. loHR/Sp3msfor <the> itself
  10. ye.Tze'H3318HVqi3mshe goes out
  11. la.ChutzH2351HRd/Ncmsato the outside
  12. ye.da.BerH1696HVpi3mshe speaks

8

  1. Ya.chadH3162HDtogether
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. Yit.la.cha.shuH3907HVti3mpthey whisper to one another
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. so.ne.'AiH8130HVqrmpc/Sp1cs[those who] hate me
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  7. yach.she.VuH2803HVqi3mpthey plot
  8. ra.'AhH7451HNcfsatrouble
  9. LiHR/Sp1csfor me

9

  1. de.var-H1697HNcmsca thing of
  2. Be.li.ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  3. ya.TzukH3332HVqsmsa[has been] poured out
  4. boHR/Sp3mson him
  5. va.'a.SherH834HC/Trand [the one] who
  6. Sha.KhavH7901HVqp3mshe lay down
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yo.SifH3254HVhi3mshe will repeat
  9. la.KumH6965HR/Vqcto rise

10

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'ishH376HNcmsca person of
  3. she.lo.MiH7965HNcmsc/Sp1cspeace my
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. ba.Tach.tiH982HVqp1csI trusted
  6. voHR/Sp3msin him
  7. 'o.KhelH398HVqrmsa[who] ate
  8. lach.MiH3899HNcbsc/Sp1csfood my
  9. hig.DilH1431HVhp3mshe has made great
  10. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  11. 'a.KevH6119HNcmsaa heel

11

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. cho.ne.niH2603HVqv2ms/Sp1csshow favor to me
  4. va.ha.ki.Me.niH6965HC/Vhv2ms/Sp1csand raise up me
  5. va.'a.sha.le.MahH7999HC/Vph1csso let me repay
  6. la.HemHR/Sp3mpto them

12

  1. be.ZotH2063HR/Pdxfsby this
  2. Ya.da'.tiH3045HVqp1csI know
  3. ki-H3588HCthat
  4. cha.Fatz.taH2654HVqp2msyou delight
  5. BiHR/Sp1csin me
  6. kiH3588HCthat
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ya.Ri.a'H7321HVhi3mshe shouts in triumph
  9. 'o.ye.ViH341HVqrmsc/Sp1csenemy my
  10. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me

13

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. Be.tu.miH8537HR/Ncmsc/Sp1csin integrity my
  3. ta.Makh.taH8551HVqp2msyou have supported
  4. BiHR/Sp1cs<in> me
  5. va.ta.tzi.Ve.niH5324HC/Vhw2ms/Sp1csand you have set me
  6. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

14

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.Lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. Me.ha.'o.lomH5769HR/Td/Ncmsafrom <the> antiquity
  6. ve.'AdH5704HC/Rand until
  7. ha.'o.LamH5769HTd/Ncmsa<the> perpetuity
  8. 'a.MenH543HDamen
  9. ve.'a.MenH543HC/Dand amen