Saltar al texto

Salmos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Salmo 53 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 «Εις τον πρώτον μουσικόν, επί Μαχαλάθ· Μασχίλ του Δαβίδ.» Είπεν ο άφρων εν τη καρδία αυτού, δεν υπάρχει Θεός. Διεφθάρησαν και έγειναν βδελυροί διά την ανομίαν· δεν υπάρχει πράττων αγαθόν.
1 For the Chief Musician. To the tune of “Mahalath.” A contemplation by David. The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.
2 Ο Θεός εξ ουρανού διέκυψεν επί τους υιούς των ανθρώπων, διά να ίδη εάν ήναι τις έχων σύνεσιν, εκζητών τον Θεόν.
2 God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
3 Πάντες εξέκλιναν· ομού εξηχρειώθησαν· δεν υπάρχει πράττων αγαθόν, δεν υπάρχει ουδέ εις.
3 Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
4 Δεν έχουσι γνώσιν οι εργαζόμενοι την ανομίαν, οι κατατρώγοντες τον λαόν μου ως βρώσιν άρτου; τον Θεόν δεν επεκαλέσθησαν.
4 Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?
5 Εκεί εφοβήθησαν φόβον, όπου δεν ήτο φόβος, διότι ο Θεός διεσκόρπισε τα οστά των στρατοπεδευόντων κατά σού· κατήσχυνας αυτούς, διότι ο Θεός κατεφρόνησεν αυτούς.
5 There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.
6 Τις θέλει δώσει εκ Σιών την σωτηρίαν του Ισραήλ; όταν ο Θεός επιστρέψη τον λαόν αυτού από της αιχμαλωσίας, θέλει αγάλλεσθαι ο Ιακώβ, θέλει ευφραίνεσθαι ο Ισραήλ.
6 Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Referencias cruzadas (6)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 10:4; Salmo 14:1–7; Romanos 3:10–31; Lucas 12:20; Romanos 1:28
  2. 2 Isaías 55:6; 2 Crónicas 15:2; Jeremías 16:17; Salmo 27:8; Salmo 111:10
  3. 3 Romanos 3:12; Isaías 64:6; Isaías 53:6; Salmo 14:3; Jeremías 8:5–6
  4. 4 Jeremías 4:22; Jeremías 10:25; Salmo 27:2; Salmo 94:8; Isaías 27:11
  5. 5 Proverbios 28:1; Levítico 26:36; Jeremías 6:30; Ezequiel 6:5; Salmo 141:7
  6. 6 Jeremías 30:18; Salmo 14:7; Isaías 12:6; Salmo 126:1–4; Isaías 14:32

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LII)

    The title of the Psalm hath: "At the end, understanding of David, when there came Doeg the Edomite and told Saul, David hath come into the house of Abimelech:" whereas we read that he had come into the house of Achimelech.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 53:5 Augustine of Hippo, Our Lord's Sermon on the Mount (Book I, Chapters VII–IX)

    … it is said, "If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ;" and, by the prophet, "They who please men are put to shame, because God hath despised them;" and again, "God hath broken the bones of those who please men;" and again the apostle, "Let us not be desirous of vainglory;" and still another time, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  3. Cita 53:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXI)

    … is again established; "For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light;" and again, "The fool hath said in his heart, There is no God." And what in consequence of this? "They are corrupt, and become abominable in their ways." And again, "The love of money is the root of all evils; which while some …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)